λειτουργία συγχώνευσης oor Duits
λειτουργία συγχώνευσης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Zusammenführungsvorgang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αλλαγή όλων των λειτουργιών συγχώνευσης
In Artikel # Absatz # werden die ersten drei Unterabsätze gestrichenKDE40.1 KDE40.1
Άγνωστη λειτουργία συγχώνευσης
Eine attraktive junge FrauKDE40.1 KDE40.1
Άγνωστη λειτουργία συγχώνευσης. (Δε θα έπρεπε να συμβεί ποτέ!
Schon damals wurden wir von der Furcht gepeinigtKDE40.1 KDE40.1
Η λειτουργία συγχώνευσης ολοκληρώθηκε
gewährleisten, dass bei jedem Fahrzeugtyp eine ausreichende Anzahl von Prüfungen nach den von der zuständigen Behörde genehmigten Verfahren durchgeführt werdenKDE40.1 KDE40.1
Λειτουργία συγχώνευσης του τρέχοντος αντικειμένου
Sie wollen aufcilicianischen Schiffen in ihre Heimat zurückkehrenKDE40.1 KDE40.1
Για να τεθεί σε εφαρμογή μια πλήρης λειτουργία συγχώνευσης πληροφοριών, η ομάδα υλοποίησης του EC3 θα πρέπει να αναπτύξει δεσμούς με την ομάδα προδιαμόρφωσης της CERT-EU, καθώς και με τον ENISA, κατά περίπτωση (λαμβάνοντας υπόψη τους περιορισμένους πόρους τους).
ein ausgefülltes Bewerbungsformular (unterzeichnetEurLex-2 EurLex-2
Όλοι οι ΔΣΜ βαρύνονται από κοινού με το κόστος που συνδέεται με τη θέσπιση και τη λειτουργία της συγχώνευσης των ατομικών μοντέλων δικτύου.
Sie sieht ganz schön hardcore ausEurLex-2 EurLex-2
Η λειτουργία της συγχώνευσης πληροφοριών θα ήταν επίσης χρήσιμη για τη βελτίωση της υποβολής αναφορών για το έγκλημα στον κυβερνοχώρο και της ανταλλαγής πληροφοριών.
Bitte lass michEurLex-2 EurLex-2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ Β ΜΕΤΑ ΤΗ ΣΥΓΧΩΝΕΥΣΗ (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ ΟΡΥΧΕΙΩΝ)
Sie sind auf der Internetseite der Generaldirektion Wettbewerb in einer nicht vertraulichen englischen Fassung vollständig veröffentlichtEurLex-2 EurLex-2
Η λειτουργία της συγχώνευσης πληροφοριών θα διασφάλιζε τη συλλογή πληροφοριών για εγκλήματα στον κυβερνοχώρο από το ευρύτερο δυνατό φάσμα δημόσιων, ιδιωτικών και ανοικτών πηγών, εμπλουτίζοντας τα διαθέσιμα στοιχεία της αστυνομίας.
Tierstudien zur Untersuchung Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
- Συγχώνευση λειτουργιών της κάρτας οδηγού με την άδεια οδήγησης (άρθρο 27 του μελλοντικού κανονισμού για τον ταχογράφο): με τη συγχώνευση λειτουργιών της κάρτας οδηγού με την άδεια οδήγησης, θα αυξηθεί η ασφάλεια του συστήματος διότι οι οδηγοί θα αποφεύγουν να χρησιμοποιούν την άδεια οδήγησης σε περιπτώσεις δόλου.
Wieso lässt du dich von jedem Arsch wie einen Lumpen benutzen?EurLex-2 EurLex-2
Το άρθρο 27 προβλέπει την συγχώνευση των λειτουργιών της κάρτας οδηγού με την άδεια οδήγησης.
Gefälls dir?EurLex-2 EurLex-2
Αν συνέβαινε αυτό, η συγχώνευση θα λειτουργούσε ως αιτία αποσβέσεως υποχρεώσεων και μάλιστα θα μπορούσε να οργανώνεται μόνο για τον σκοπό αυτόν.
Wir haben starke demokratische Kräfte in Algerien, wir haben eine sehr freie und von ihrer Freiheit auch Gebrauch machende Presse.EurLex-2 EurLex-2
Ο αριθμός των σημερινών λειτουργικών σχεδίων είναι χαμηλότερος λόγω συγχώνευσης/παύσης των δραστηριοτήτων.
Bereits heute schaffen Klimaveränderungen Armut und Hunger und zwingen Millionen Menschen zur Flucht aus ihrer Heimat.EurLex-2 EurLex-2
α) σε επίπεδο διαχείρισης, προβλέφθηκε η συγχώνευση των διοικητικών λειτουργιών της Lautex και της Lauffenmühle GmbH.
Angepasstes Lenkrad (mit verbreitertem und/oder verstärktem Teil, verkleinertem Lenkraddurchmesser uswEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, κατά τον χρόνο της συγχώνευσης αυτή η λειτουργία δεν είχε συγκροτηθεί ακόμη.
Ich habe dich schon eine Weile nicht so fröhlich gesehenEurLex-2 EurLex-2
Πώς προτίθεται το Συμβούλιο να προωθήσει τη συνεργασία μεταξύ των αντιτρομοκρατικών φορέων των κρατών μελών και να αναπτύξει ένα λειτουργικό δίκτυο που θα επιτρέπει στον μηχανισμό συγκέντρωσης και συγχώνευσης πληροφοριών να λειτουργεί χωρίς εμπόδια;
die Wellenlängenot-set not-set
Υπό το φως των ανωτέρω έγινε δυνατόν να διαπιστωθεί ότι, επειδή οι δύο τράπεζες είναι συμπληρωματικές σε γεωγραφικό και σε λειτουργικό επίπεδο, η συγχώνευση ενδέχεται να δημιουργήσει σημαντικές συνεργίες σε επίπεδο προσωπικού, γενικών εξόδων και μη οικονομικών ωφελειών.
Ich führe hier eine Verhandlung und du sitzt da und isst KuchenEurLex-2 EurLex-2
Τούτο δεν έχει κατ’ ανάγκη αρνητικές επιπτώσεις στον ανταγωνισμό, εφόσον οι επιχειρήσεις που προκύπτουν από συγχωνεύσεις και εξαγορές λειτουργούν σε πραγματικά ανταγωνιστική βάση.
Es besitzt eine indirekte sympathomimetische Wirkung, die insbesondere auf die Freisetzung adrenerger Mediatoren aus den postganglionären Nervenenden zurückzuführen istEurLex-2 EurLex-2
Εφόσον η εταιρεία που προκύπτει από τη διασυνοριακή συγχώνευση λειτουργεί υπό καθεστώς συμμετοχής των εργαζομένων, λαμβάνει υποχρεωτικώς μέτρα για να διασφαλίσει την προστασία των δικαιωμάτων συμμετοχής των εργαζομένων στην περίπτωση μεταγενέστερων εγχώριων συγχωνεύσεων, εντός τριών ετών από την έναρξη ισχύος της διασυνοριακής συγχώνευσης, εφαρμόζοντας κατ' αναλογίαν τους κανόνες του παρόντος άρθρου
Die Formblätter sind nach den nationalen Rechtsvorschriften des Ausfuhrlands in einer der Sprachen auszufüllen, in denen das Abkommen abgefasst istoj4 oj4
Εφόσον η εταιρεία που προκύπτει από τη διασυνοριακή συγχώνευση λειτουργεί υπό καθεστώς συμμετοχής των εργαζομένων, λαμβάνει υποχρεωτικώς μέτρα για να διασφαλίσει την προστασία των δικαιωμάτων συμμετοχής των εργαζομένων στην περίπτωση μεταγενέστερων εγχώριων συγχωνεύσεων, εντός τριών ετών από την έναρξη ισχύος της διασυνοριακής συγχώνευσης, εφαρμόζοντας κατ’ αναλογίαν τους κανόνες του παρόντος άρθρου.
Für dich schon morgennot-set not-set
- Αλλαγές του εταιρικού δικαίου και της φορολογίας ώστε να καταστούν ευκολότερες οι διασυνοριακές συγχωνεύσεις καθώς και η λειτουργία μητρικών και θυγατρικών εταιρειών στην Ένωση.
Danach ist es dem Analysten oder verbundenen Dritten untersagt, die Finanzinstrumente eines Unternehmens, für das er verantwortlich ist, zu besitzen oder damit zu handeln oder Geschenke oder Vorteile von diesem Unternehmen zu akquirierenEurLex-2 EurLex-2
Συγχώνευση των βραχείας διάρκειας συμβάντων κατά τη λειτουργία (≤ D0) με τα συμβάντα εκτός λειτουργίας.
Gehen wir raus hierEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Αυτή η λειτουργία δεν είναι αυτή τη στιγμή δυνατή γιατί η συγχώνευση καταλόγου εκτελείται αυτήν τη στιγμή
der Qualität der Partie unter Festsetzung einer Mindest- und einer Höchstgrenze für die in Artikel # Absatz # Buchstabe d Ziffern i und ii dieser Verordnung genannten EigenschaftenKDE40.1 KDE40.1
Στην περίπτωση της Kraft Jacobs Suchard που αναφέρει το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου και με βάση τις πληροφορίες τις οποίες διαθέτει η Επιτροπή, πρέπει να ληφθεί επίσης υπόψη το γεγονός ότι η επιχείρηση αυτή ορθολογικοποιεί τη λειτουργία της μέσω προγράμματος συγχώνευσης των δραστηριότητών της.
Die Zulassung für das Binnenwassergebiet in Bezug auf VHS sollte daher aufgehoben werdenEurLex-2 EurLex-2
302 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.