λειτουργία πτήσης oor Duits
λειτουργία πτήσης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Flugzeugmodus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τώρα είμαι σε λειτουργία πτήσης, θα ξεκλειδώσω τη συσκευή.
Zur Stärkeherstellung bestimmte Kartoffeln stehen in direktem Wettbewerb zu Getreide, das ebenfalls der Stärkeherstellung dientQED QED
Οι διαδικασίες πτήσης και τυχόν αλλαγές τους είναι δυνατόν να επηρεάσουν την ασφάλεια των λειτουργιών πτήσεων στο αεροδρόμιο.
Um die wirksame Anwendung des in Artikel # genannten Beschlusses des Rates zu ermöglichen, erstellen die Mitgliedstaaten ein Register der personenbezogenen Daten nach Anhang # Buchstabe a) zu den Personen, die in ihrem Hoheitsgebiet vorübergehenden Schutz genießenEuroParl2021 EuroParl2021
Πιο συγκεκριμένα, όσον αφορά τα αεροσκάφη, δεν αναμένονται προβλήματα με τον εξοπλισμό επί των αεροσκαφών που θα μπορούσαν να επηρεάσουν την ασφαλή διεξαγωγή των λειτουργιών πτήσης.
Der exportbezogene Preisindex zeigt die durchschnittliche Preisentwicklung (umgerechnet in Landeswährung) aller aus einem Wirtschaftszweig hervorgehenden und außerhalb des Inlandsmarktes verkauften Waren und damit in Verbindung stehenden DienstleistungenEurLex-2 EurLex-2
(1) Ο αερομεταφορέας ή ο κυβερνήτης του αεροπλάνου αναφέρει στην Αρχή κάθε συμβάν που έθεσε σε κίνδυνο ή μπορούσε ενδεχομένως να θέσει σε κίνδυνο την ασφαλή λειτουργία πτήσης.
Großer Meister, zeigen Sie doch mal... was Sie drauf habenEurLex-2 EurLex-2
1) Ο αερομεταφορέας ή ο κυβερνήτης του αεροπλάνου αναφέρει στην Αρχή κάθε συμβάν που έθεσε σε κίνδυνο ή μπορούσε ενδεχομένως να θέσει σε κίνδυνο την ασφαλή λειτουργία πτήσης.
Der GeneraldirektorEurLex-2 EurLex-2
Κατά συνέπεια, έχουμε καθήκον να μην πιέσουμε τις αεροπορικές εταιρείες να λειτουργούν πτήσεις με σημαντικό οικονομικό και περιβαλλοντικό κόστος απλά και μόνο για να διατηρήσουν τους διαθέσιμους χρόνους χρήσης τους.
Es werden Beihilfen gewährt, um folgende zuschussfähige Kosten abzudeckenEuroparl8 Europarl8
Οποιαδήποτε πτήση στο πλαίσιο του κοινού συστήματος διαχείρισης κυκλοφορίας θα λειτουργεί ως πτήση κοινής εκμετάλλευσης.
Bescheinigungserteilende StellenEurLex-2 EurLex-2
Εκτός από το στοιχείο α), σημείο # περίπτωση ii), ανωτέρω, εφόσον εκτελείται πτητική λειτουργία πτήσης με όργανα (IFR) με την ιδιότητα του μοναδικού χειριστή, ικανοποιούνται οι απαιτήσεις που καθορίζονται στο προσάρτημα # της OPS
Es beschmutzt den Namen und bedroht den Körperoj4 oj4
Εκτός από το στοιχείο α), σημείο 1 περίπτωση ii), ανωτέρω, εφόσον εκτελείται πτητική λειτουργία “πτήσης με όργανα” (IFR) με την ιδιότητα του μοναδικού χειριστή, ικανοποιούνται οι απαιτήσεις που καθορίζονται στο προσάρτημα 2 της OPS 1.940.
Anhang # dieser Regelung enthält Beispiele für die Anordnung der GenehmigungszeichenEurLex-2 EurLex-2
Έρευνα συστήματος , η οποία συμπεριλαμβάνει: συστήματα αεροσκαφών, συστήματα ελέγχου της εναέριας κυκλοφορίας εν πτήσει & προσέγγισης, κέντρα λειτουργιών πτήσης/πτερύγων και υπηρεσίες μετεωρολογικών πληροφοριών, συστήματα αερολιμένων, σύστημα διαχείρισης πληροφοριών δικτύου και μη αεροηλεκτρονικά συστήματα επικοινωνίας-πλοήγησης
natürlicher Aromastoff: Aromastoff, durch geeignete physikalische, enzymatische oder mikrobiologische Verfahren aus pflanzlichen, tierischen oder mikrobiologischen Ausgangsstoffen gewonnen, die als solche verwendet oder mittels eines oder mehrerer der in Anhang # aufgeführten herkömmlichen Lebensmittelzubereitungsverfahren für den menschlichen Verzehr aufbereitet werdenEurLex-2 EurLex-2
η χορήγηση άδειας εισόδου στον θάλαμο του πληρώματος πτήσης δεν αποσπά την προσοχή ούτε προκαλεί παρέμβαση στη λειτουργία της πτήσης· και
Die Aufgaben dieser Behörde beschränken sich auf den ersten Pfeiler, und EUROPOL und Schengen - für die ebenfalls Datenschutzinstrumente vorgesehen sind - sind zurzeit aus ihrem Anwendungsbereich ausgegrenzt, und 2000 wurde eine gemeinsame Geschäftsstelle eingerichtet.EuroParl2021 EuroParl2021
2. Εκτός από το στοιχείο α), σημείο 1 περίπτωση ii), ανωτέρω, εφόσον εκτελείται πτητική λειτουργία «πτήσης με όργανα» (IFR) με την ιδιότητα του μοναδικού χειριστή, ικανοποιούνται οι απαιτήσεις που καθορίζονται στο προσάρτημα 2 της OPS 1.940.
März #, auf der eine Neubelebung der Lissabon-Strategie beschlossen wurde, wobei vor allem auf Wissen, Innovation und Aufwertung des Humankapitals gesetzt wurdeEurLex-2 EurLex-2
η μεταφορά επιβατών σε θέση χειριστή δεν αποσπά την προσοχή ή/και την παρέμβαση στη λειτουργία της πτήσης·
Namenlose, gesichtslose waren das!EurLex-2 EurLex-2
Εκτός από το στοιχείο α), σημείο 1 περίπτωση ii), ανωτέρω, εφόσον εκτελείται πτητική λειτουργία «πτήσης με όργανα» (IFR) με την ιδιότητα του μοναδικού χειριστή, ικανοποιούνται οι απαιτήσεις που καθορίζονται στο προσάρτημα 2 της OPS 1 940.
die Besteuerungsgrundlage innergemeinschaftlicher Erwerbe und Lieferungen von WarenEurLex-2 EurLex-2
Λειτουργία προσομειωτών πτήσης για επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση) και ψυχαγωγία
Da Tierversuche unter Umständen nicht vollständig durch Alternativmethoden ersetzt werden können, ist in Anhang # anzugeben, ob die jeweilige Alternativmethode Tierversuche vollständig oder nur teilweise ersetzen kanntmClass tmClass
3180 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.