λιβρέα oor Duits
λιβρέα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Livree
Ήθελε να κρεμάσει τη λιβρέα πριν τσαλακωθεί.
Er wollte die Livree aufhängen, bevor sie Falten bekommt.
Bedientenkleidung
Dieneranzug
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Βάλτε να το τραβούν άλογα με λιβρέες και πούπουλα.
Ich kann nur die Geschichte über einen Fettsack bieten, der gelangweilt ist und Hunger hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήθελε να κρεμάσει τη λιβρέα πριν τσαλακωθεί.
Der Mann hat es ihm gezeigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι λιβρέες των τραπεζοκόμων είναι στο ντουλάπι δίπλα στο σαλόνι της Κας Χιουζ.
Warum gehst du mit ihm aus, wenn du nicht weiß, wohin er geht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπηρεσίες σχεδιασμού σε σχέση με λιβρέες οχημάτων
Auch auf diesem Gebiet muß die Union erforderlichenfalls in der Lage sein, unabhängiger von den Vereinigten Staaten zu handeln.tmClass tmClass
Πριν, ήμουν υπηρέτης με λιβρέα.
Die Überprüfung erfolgt auf der Grundlage der nachstehend angegebenen Optionen oder gleichwertiger MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η θεία σου ελπίζω να σου βρει μια λιβρέα που να σου κάνει.
Die Anwendung von Filgrastim bei Patienten (Kinder oder Erwachsene) mit SCN (schwere kongenitale Neutropenie, zyklische Neutropenie und idiopathische Neutropenie) ruft einen anhaltenden Anstieg der absoluten Zahl der Neutrophilen im peripheren Blut und einen Rückgang von Infektionen und davon abhängigen Symptomen hervorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βρήκα και τη λιβρέα μου στη ντουλάπα, οπότε είπα " γιατί όχι ";
Ich musste hier etwas erledigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γυναικεία εσώρουχα, Λιβρέες, Μπλούζες, Φανελάκια, Πουλόβερ, Μανσόν (κυλινδρικό περίβλημα για τα χέρια) [είδη ιματισμού], Γάντια χωρίς χωρίσματα για τα δάκτυλα, Μανδύες, Μανδύες, Περιώμια (πελερίνα), Φράκα, Κοστούμια, Παντελονόφουστες, Μοκασίνια, Μάλλινα πανωφόρια με κουκούλα (τύπου μοντγκόμερι), Παντελόνια, Καμιζόλες, Γιλέκα, Καλσόν χωρίς φτέρνες, Κοντά παντελόνια (σορτς), Παντελόνια, Εξώφτερνα υποδήματα, Παπιγιόν, Προστατευτικά καλύμματα για τα αυτιά, Ενδύματα παραλίας, Άνορακ, Κουκούλα προσώπου (full face), Γούνες, Βάτες για πουκάμισα, Ποδιές εργασίας, Πιτζάμες, Μπλουζάκια πόλο, Περιχειρίδες (μανσέτες), Κάπες τύπου μεξικάνικου πόντσο, Πουλόβερ, Γυναικείες ζαρτιέρες, Στηθόδεσμοι, Τσόκαρα[είδη υπόδησης], Ολόσωμες εφαρμοστές φόρμες, Σανδάλια, Μαντίλια για τον λαιμό, Πλεκτά γάντια
Artikel # Änderungen am Anhang dieser Richtlinie werden auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit beschlossentmClass tmClass
Λιβρέες
Warum starren sie mich so an?tmClass tmClass
Στολές και λιβρέες, πουκαμίσες, ολόσωμες φόρμες εργασίας, ποδιές
lhre Tochter spielt PrinzessintmClass tmClass
Δύο ακόμα άντρες με ερυθρόλευκες λιβρέες τον ακολούθησαν, έκαστος τραβώντας ένα μεγάλο μαχαίρι.
Die Rate vollständiger Abheilung (Imiquimod minus Placebo) für beide Studien zusammen betrug # % (Cl # %, # %Literature Literature
Ξέρετε που θα βρείτε λιβρέα;
Es gibt # Adam WildersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί φοράς λιβρέα τη νύχτα του Ηλιοστασίου;
Dies ist auch eine ernste Verpflichtung zur Erfüllung der Lissabon- und der Göteborg-StrategienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης σε σχέση με λιβρέες
ÜberprüfungtmClass tmClass
Αυτό πρέπει ν'αξίζει τουλάχιστον 30 λιβρέες.
Was für ein Zufall!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αμάνικα φορέματα τύπου ποδιάς, Αμάνικα φορέματα τύπου ποδιάς, Κιλότες, Κιλότες, Πλεκτά [ενδύματα], Μπότες με κορδόνια, Μωρουδιακά, Λιβρέες, Περιβραχιόνια ιερέα, Μαντίλες, Κοστούμια αποκριάτικα, Μίτρες [καπέλλα], Ζώνες-πορτοφόλια [είδη ένδυσης]
Herr Präsident! Die Kommission und der Rat mögen mir verzeihen, aber die Beurteilungen im Europäischen Parlament erfolgen auf der Grundlage unserer vor Johannesburg gefassten Beschlüsse.tmClass tmClass
Αν μη τι άλλο, μια φορεσιά πράσινη στη μια μεριά και κίτρινη στην άλλη φάνταζε σαν λιβρέα.
Die Teilnahme von Vertretern europäischer Drittländer und die Bedingungen für die Teilnahme werden gegebenenfalls in den in Artikel # genannten Vereinbarungen geregeltLiterature Literature
Λιβρέες ως μεγαλοπρεπή ενδύματα που δεν αποτελούν θεατρικά κοστούμια
Ja, aber es ist geschehen, also wie gehen wir damit um?tmClass tmClass
Αλλά αν ήταν υπηρέτες, τότε οι λιβρέες τους ήταν παράξενες για την Καιρχίν.
Zukünftige Bruttoverbindlichkeiten aus Derivatekontrakten müssen nicht in der Bilanz ausgewiesen werdenLiterature Literature
Γι'αυτό δεν φοράει λιβρέα.
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Antidumpingzoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates eingeführt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πειστήριο 1, Μία αγγλική λιβρέα.
Was soll das denn bitte heißen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βρεφικά ενδύματα, λιβρέες
Ich bin stolztmClass tmClass
Στολές, λιβρέες για το προσωπικό και ενδύματα εργασίας
Die Ratspräsidentschaft hat gemeinsam mit dem Berichterstatter des Europäischen Parlaments, Herrn Coelho, einen Kompromiss ausgearbeitet, der hoffentlich für alle Seiten in erster Lesung annehmbar ist.tmClass tmClass
Σε κάθε πλευρά της στεκόταν κι ένας υπηρέτης με λιβρέα.
Diese Beihilfe wird für Erzeugnisse gewährt, die den in den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften festgelegten gemeinsamen Normen oder, falls es keine solche gibt, in den Lieferverträgen genannten Anforderungen entsprechenLiterature Literature
Εφαρμοστοί σκούφοι, Ενδύματα από δέρμα, Εσώρουχα, Λιβρέες, Σαλιάρες, Όχι από χαρτί, Ράσα, Περιχειρίδες (μανσέτες), Μαντίλες, Κορσέδες, Γυναικείες ρόμπες, Μπουφάν, Μπαρέτες[καλύματα κεφαλής], Διακριτικά
Februar # zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zwecks Aufnahme des Wirkstoffs OxamyltmClass tmClass
36 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.