λογοκρισία του τύπου oor Duits
λογοκρισία του τύπου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Pressezensur
Ακολούθησε λογοκρισία του Τύπου και φυλάκιση δημοσιογράφων, συμπεριλαμβανομένου πρόσφατα ενός σουηδού πολίτη.
Damit einher gingen Pressezensur und die Inhaftierung von Journalisten, darunter vor kurzem auch eines schwedischen Bürgers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ερώτηση 7 (Johan Van Hecke): Επιτεινόμενη λογοκρισία του τύπου στην Κίνα (H-0791/06).
Beschreibung der Warenot-set not-set
Ερώτηση 7 (Johan Van Hecke): Επιτεινόμενη λογοκρισία του τύπου στην Κίνα.
Ja, klar, ich seheEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Λογοκρισία του Τύπου στη Σουηδία
Sie halten diese Informationen auf dem neuesten Stand und ergreifen Maßnahmen zur Einrichtung geeigneter Datenbanken, um der Öffentlichkeit solche Informationen zur Verfügung zu stellen, gegebenenfalls im Einklang mit den aufgrund von Artikel # getroffenen einschlägigen HarmonisierungsmaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Λογοκρισία του Τύπου στη Σουηδία.
Eine der wichtigsten in der Mitteilung angekündigten Initiativen ist der Vorschlag, # zum Europäischen Jahr der Chancengleichheit für alle auszurufenEurLex-2 EurLex-2
Ακολούθησε λογοκρισία του Τύπου και φυλάκιση δημοσιογράφων, συμπεριλαμβανομένου πρόσφατα ενός σουηδού πολίτη.
Vollständige Ansätze (gleichzeitige Untersuchung von # ProbenEuroparl8 Europarl8
Άρχισε να εφαρμόζεται αυστηρή λογοκρισία του τύπου.
Gebt uns Echtzeitüberwachung, Breite #, #. Längejw2019 jw2019
Ερώτηση 7 (Johan Van Hecke): Επιτεινόμενη λογοκρισία του τύπου στην Κίνα (H-0791/06 ) .
Vorbereitung für die Prüfungnot-set not-set
Λογοκρισία του Τύπου
Anträge auf gesonderte Abstimmungnot-set not-set
Λογοκρισία του τύπου
Aufruf an die Mitgliedstaaten und die sonstigen Teilnehmerländer zur Einreichung von Anträgen für gemeinsame Aktionennot-set not-set
Το 1877 ο Κασάπης καταδικάσθηκε σε τριετή φυλάκιση για μία γελοιογραφία στη Hayal που σατίριζε τη λογοκρισία του τύπου.
Nur die in MontanaWikiMatrix WikiMatrix
Είναι απαράδεκτο το γεγονός ότι οι ιρανικές αρχές προσφεύγουν στη βία έναντι των διαδηλωτών, όπως απαράδεκτη είναι και η λογοκρισία του Τύπου και η παρεμπόδιση της πληροφόρησης.
Wollen Sie mir so sagen, dass ich... gehen soll?Europarl8 Europarl8
Ποιο είναι το μήνυμα των στοιχείων αυτών για τη λογοκρισία του Τύπου στις χώρες αυτές και σε τι ενέργειες προτίθεται να προβεί η Επιτροπή για να συνεισφέρει στην αντιμετώπιση του προβλήματος;
Die Prüfungen sind von dem gemäß den vorgenannten Richtlinien für die Prüfungen und Kontrollen benannten Technischen Dienst vorzunehmennot-set not-set
3. φρονεί ότι η λογοκρισία του Τύπου που συνδέεται με το τεθέν εκτός νόμου κόμμα της αντιπολίτευσης, καθώς και η λογοκρισία που επιβάλλεται στον ανεξάρτητο Τύπο αποτελεί παραβίαση της ελευθερίας εκφράσεως που συνιστά απολύτως απαραίτητη προϋπόθεση για κάθε δημοκρατικό σύστημα[semigr ]
Mit diesem Werkzeug können Sie eine Ebene oder ein Bild auf eine bestimmte rechteckige Fläche zuschneiden. Klicken und ziehen Sie die Maus bei gedrückter linker Maustaste um eine Fläche zu bestimmen. Diese Fläche wird durch einen Umriss mit # Ziehpunkten ausgezeichnet. Mit diesen Ziehpunkten können Sie die Größe der Fläche ändern, auf die das Bild oder die Ebene zugeschnitten wird. Sie können auch in die Fläche klicken und sie ziehen um ihre Position zu verändernEurLex-2 EurLex-2
ζητεί σθεναρά από το καθεστώς της Βιρμανίας να άρει τους περιορισμούς στην ελευθερία του συνέρχεσθαι, την ελευθερία της κυκλοφορίας και την ελευθερία της έκφρασης, και ζητεί να τερματιστεί η λογοκρισία του τύπου, καθώς και ο έλεγχος του διαδικτύου και της κινητής τηλεφωνίας για πολιτικούς λόγους·
Die Umweltschutzerfordernisse sollten bei der Festlegung und Umsetzung der Politik und der Maßnahmen der Gemeinschaft, einschließlich der Finanzierungsinstrumente, einbezogen werden. LIFE+ sollte daher eine Ergänzung zu anderen Finanzierungsinstrumenten der Gemeinschaft bilden, und die Kommission und die Mitgliedstaaten sollten dafür sorgen, dass diese Komplementarität auf Gemeinschaftsebene sowie auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene gewährleistet istEurLex-2 EurLex-2
τονίζει ότι η λογοκρισία του Τύπου και η διακοπή των επικοινωνιών με τον έξω κόσμο αποτρέπει τον δημόσιο έλεγχο των ενεργειών του στρατού και έχει θέσει τους κατοίκους του Νεπάλ σε ύψιστο κίνδυνο παραβιάσεων, και ζητεί την πλήρη αποκατάσταση της ελευθερίας των μέσων ενημέρωσης και των επικοινωνιών·
Es ist so gewagtnot-set not-set
5. τονίζει ότι η λογοκρισία του Τύπου και η διακοπή των επικοινωνιών με τον έξω κόσμο αποτρέπει τον δημόσιο έλεγχο των ενεργειών του στρατού και υποβάλλει τους κατοίκους του Νεπάλ σε ύψιστο κίνδυνο παραβιάσεων, και ζητεί την πλήρη αποκατάσταση της ελευθερίας των μέσων ενημέρωσης και των επικοινωνιών·
Die Sitzungen aller Fachausschüsse der Kommission müssen für die Öffentlichkeit zugängig sein.EurLex-2 EurLex-2
τονίζει ότι η λογοκρισία του Τύπου και η διακοπή των επικοινωνιών με τον έξω κόσμο αποτρέπει τον δημόσιο έλεγχο των ενεργειών του στρατού και υποβάλλει τους κατοίκους του Νεπάλ σε ύψιστο κίνδυνο παραβιάσεων, και ζητεί την πλήρη αποκατάσταση της ελευθερίας των μέσων ενημέρωσης και των επικοινωνιών·
Ich meine, das würde ich schon, aber nicht in diesem Zusammenhangoj4 oj4
εκτιμώντας ότι στις 14 Μαρτίου 2006 τα τμήματα εξωτερικών ειδήσεων του Reuters και του BBC μετέδωσαν ότι κυκλοφόρησε ανοιχτή επιστολή (της 2ας Μαρτίου 2006) που υπογράφουν ορισμένα πρώην ανώτατα στελέχη του Κομμουνιστικού Κόμματος της Κίνας στην οποία επικρίνουν το γεγονός ότι η λογοκρισία του τύπου έγινε πιο αυστηρή,
Und ich habe gerade entschieden, dieses Jahr hier zu bleibennot-set not-set
Λ. εκτιμώντας ότι στις 14 Μαρτίου 2006 τα τμήματα εξωτερικών ειδήσεων του Reuters και του BBC μετέδωσαν ότι κυκλοφόρησε ανοιχτή επιστολή (της 2ας Μαρτίου 2006) που υπογράφουν ορισμένα πρώην ανώτατα στελέχη του Κομμουνιστικού Κόμματος της Κίνας στην οποία επικρίνουν το γεγονός ότι η λογοκρισία του τύπου έγινε πιο αυστηρή,
Ehrlich gesagt, manchmal frage ich mich, ob Sie hier glücklich sindEurLex-2 EurLex-2
Το καθεστώς έκτακτης ανάγκης επιτρέπει την επιβολή περιορισμών στην ίδρυση νέων πολιτικών κομμάτων και στις δραστηριότητές τους, όπως επίσης επιτρέπει και τη λογοκρισία του αντιπολιτευόμενου Τύπου.
Das muss er, wenn ich etwas zu sagen habenot-set not-set
λαμβάνοντας υπόψη ότι στους δικτυακούς τόπους οι οποίοι, παρά τη νέα νομοθεσία, επιλέγουν να μην καταχωριστούν, ή δεν πληρούν τα νέα κριτήρια, δεν παρέχεται διαπίστευση στα κυβερνητικά όργανα, με αποτέλεσμα την περαιτέρω λογοκρισία του Τύπου· λαμβάνοντας υπόψη ότι τόσο τα καταχωρισμένα όσο και τα μη καταχωρισμένα ηλεκτρονικά μέσα ενημέρωσης θα υποχρεούνται να καταγράφουν τα ονόματα των προσώπων που υποβάλλουν σχόλια· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ιδιοκτήτες καταχωρισμένων ηλεκτρονικών μέσων ενημέρωσης θα είναι επίσης νομικά υπεύθυνοι για το περιεχόμενο των εν λόγω σχολίων·
Okay, also haben Sie sie in der Hotellobby in Akron gesehenEuroParl2021 EuroParl2021
98 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.