Λογοκρισία oor Duits
Λογοκρισία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Zensur
de
Zensur (Informationskontrolle)
Θέμα: Λογοκρισία του βιβλίου του Ocalan στην Τουρκία
Betrifft: Zensur der Türkei gegen Buch von Öcalan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
λογοκρισία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Zensur
de
Informationskontrolle
Δεν αποτελεί προσπάθεια να επιβληθεί οποιαδήποτε λογοκρισία επί των ερωτήσεων.
Es ist kein Versuch, eine Zensur für Anfragen einzuführen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ανησυχεί εξίσου για την επιτήρηση και τη λογοκρισία των πληροφοριών στο Διαδίκτυο, καλεί δε τις κινεζικές αρχές να σταματήσουν την παρεμπόδιση της λειτουργίας χιλιάδων δικτυακών τόπων, περιλαμβανομένων και των ιστοσελίδων ευρωπαϊκών μέσων ενημέρωσης· καλεί τις κινεζικές αρχές να απελευθερώσουν τον συγγραφέα Yang Maodong και άλλους 50 ακόμη αντιφρονούντες στον κυβερνοχώρο και χρήστες του Διαδικτύου που βρίσκονται φυλακισμένοι στην Κίνα·
Ich werde hier wartenEurLex-2 EurLex-2
Συνεπώς, προτεραιότητα της ΕΕ θα πρέπει να είναι η διασφάλιση, η στήριξη, και η ενίσχυση μόνιμων ανεξάρτητων πηγών πληροφόρησης στη διάθεση των Λευκορώσων καθώς και η διασφάλιση της ύπαρξης παρόχων υπηρεσιών διαδικτύου που δεν υπόκεινται σε λογοκρισία.
Das Unternehmen muss sicherstellen, dass der Beauftragte für die Gefahrenabwehr im Unternehmen, der Kapitän und der Beauftragte für die Gefahrenabwehr auf dem Schiff die erforderliche Unterstützung erhalten, um ihre Aufgaben und Zuständigkeiten nach Kapitel # # und diesem Teil des Codes wahrzunehmenEurLex-2 EurLex-2
Έλαβα μια ανοικτή επιστολή 571 σλοβένων δημοσιογράφων οι οποίοι εφιστούν την προσοχή στην ανάμιξη πολιτικών στον Τύπο της χώρας και στη λογοκρισία της οποίας πέφτουν θύματα οι εφημερίδες.
Danke, das reicht schonnot-set not-set
Ο Belsat TV είναι ο μόνος ανεξάρτητος τηλεοπτικός σταθμός στη Λευκορωσία και ο μόνος σταθμός επίσης που μεταδίδει πληροφορίες οι οποίες δεν υπόκεινται σε λογοκρισία.
Da ist nichtsnot-set not-set
Έκφραση: Όχι λογοκρισία στο Διαδίκτυο.
Ich habe den ganzen Sommer an meinem Schlag gearbeitetgv2019 gv2019
Η συγκάλυψη όνομα τομέα (αγγλ. domain fronting) είναι μια τεχνική που παρακάμπτει τη λογοκρισία στο Διαδίκτυο, αποκρύπτοντας τον πραγματικό ακροδέκτη μίας σύνδεσης.
InspektionenWikiMatrix WikiMatrix
Είναι άδικο που η συζήτηση σχετικά με το Διαδίκτυο και τη λογοκρισία στο Διαδίκτυο και τη νομική ισχύ των κρατών μελών απέσπασε την προσοχή από την ουσία αυτής της δέσμης ρυθμίσεων.
DATUM DER ERTEILUNG DER ERSTZULASSUNG/VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNGEuroparl8 Europarl8
Εξέφραζε επίσης την ανησυχία της διότι, ότι, μετά από τις διαδοχικές αλλαγές στη νομοθεσία, το ισχύον νομοθετικό πλαίσιο δεν εξασφαλίζει πλήρως έναν Τύπο χωρίς λογοκρισία και χωρίς εμπόδια στη λειτουργία του.
George Boleyn war für sich selbst verantwortlichnot-set not-set
Δεν συμφωνεί άραγε η Επιτροπή ότι η πρόταση της «Ομάδας Υψηλού Επιπέδου» θα μπορούσε να οδηγήσει σε μια επικίνδυνη περιστολή της ελευθερίας στην πληροφόρηση, σε απευκταία λογοκρισία σε μία γενικευμένη βλάβη στην ελευθερία σκέψης και στη δημοκρατία;
Du hast also keine Ahnung, wie deine Lampe an den Tatort gekommen ist?EurLex-2 EurLex-2
καλεί την ΕΕ και την ΑΕ να συνεργασθούν με τη Γκάμπια προκειμένου να θεσπίσουν διασφαλίσεις κατά των βασανιστηρίων, να διασφαλίσουν την ανεξάρτητη πρόσβαση στους κρατουμένους και τη μεταρρύθμιση του συνόλου της νομοθεσίας που παρακωλύει την εφαρμογή των δικαιωμάτων της ελευθερίας της έκφρασης, του συνεταιρίζεσθαι και του συνέρχεσθαι ειρηνικώς, συμπεριλαμβανομένων των αδικημάτων της ανταρσίας, της συκοφαντικής δυσφήμισης και της «διασποράς ψευδών πληροφοριών» στον Ποινικό Κώδικα και την τροποποίηση του Νόμου περί Πληροφοριών και Επικοινωνιών του 2013, ο οποίος περιλαμβάνει τη λογοκρισία της έκφρασης στο Διαδίκτυο·
Das Auto von deinem Vater...... kam heute Nacht und ist jetzt weg.Verstehst du nicht?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Μέλος της “Επιτροπής για τον καθορισμό εγκληματικού διαδικτυακού περιεχομένου”, φορέα υπεύθυνου για τη λογοκρισία ιστότοπων και μέσων κοινωνικής δικτύωσης.
Unwert bist du, also kriegst du nichts.EuroParl2021 EuroParl2021
Οι ευρωπαίοι πολίτες δεν θα πρέπει να υπόκεινται στη λογοκρισία των μέσων ενημέρωσης και στην επιλεκτική κάλυψη των ειδήσεων.
Herr Präsident, Sie werden mir gewiss zustimmen, dass es zu den Aufgaben eines jeden Politikers gehört, mit gutem Beispiel voranzugehen.Europarl8 Europarl8
εκφράζει τη βαθιά του ανησυχία για το γεγονός ότι οι νόμοι περί βλασφημίας – που μπορεί να επισύρουν τη θανατική καταδίκη στο Πακιστάν και χρησιμοποιούνται συχνά για να δικαιολογηθεί η λογοκρισία, η ποινικοποίηση, η δίωξη και ενίοτε η δολοφονία μελών πολιτικών, φυλετικών και θρησκευτικών μειονοτήτων – επιδέχονται καταχρήσεις που θίγουν άτομα κάθε θρησκεύματος στο Πακιστάν·
Bei Bewegung an der Stelle der Pseudarthrosenbildung kann der Frakturheilungsprozess gestört werdenEurLex-2 EurLex-2
εκφράζει την αποδοκιμασία του για τις επανειλημμένες και τεκμηριωμένες παρεμβολές, πιέσεις και λογοκρισία εκ μέρους της κυβέρνησης στο οργανόγραμμα και τον προγραμματισμό της κρατικής τηλεόρασης RΑΙ (ακόμη και στα σατιρικά προγράμματα), ξεκινώντας από την απομάκρυνση τριών γνωστών επαγγελματιών· κατόπιν εκπληκτικού δημόσιου αιτήματος του πρωθυπουργού τον Απρίλιο του #-σε πλαίσιο στο οποίο η απόλυτη πλειοψηφία του διοικητικού συμβουλίου της RΑΙκαι του αντιστοίχου κοινοβουλευτικού οργάνου ελέγχου αποτελείται από μέλη των κυβερνητικών κομμάτων, ενώ η πίεση αυτή επεκτάθηκε στη συνέχεια και σε άλλα μέσα ενημέρωσης που δεν ανήκουν στον πρωθυπουργό και οδήγησαν μεταξύ άλλων τον Μάιο του # στην παραίτηση του διευθυντή της Corriere della Sera·
Spezifisches Programmoj4 oj4
Θέμα: Ενδεχόμενη λογοκρισία ανεξάρτητου τηλεοπτικού σταθμού στην Κίνα μέσω της ευρωπαϊκής εταιρείας Eutelsat
Im Falle einer tatsächlichen oder vermuteten Überdosierung ist das Arzneimittel abzusetzenEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι μετά τη θέσπιση εκ μέρους του Υπουργείου Πολιτισμού και Ισλαμικής Καθοδήγησης των «διαδικαστικών κατευθύνσεων για δημοσιεύσεις» εντάθηκε η λογοκρισία και λαμβάνοντας υπόψη ότι όλο και συχνότερα σημειώνονται παρενοχλήσεις και φυλακίσεις δημοσιογράφων, ενώ την ίδια στιγμή είναι σύνηθες το φαινόμενο να κλείνουν οι αρχές δημοσιογραφικούς οργανισμούς,
Die Bestimmungen dieses Abkommens dürfen nicht dazu verwendet werden, den freien Verkehr von Kernmaterial im Hoheitsgebiet der Gemeinschaft zu behindernnot-set not-set
Αν εφαρμοζόταν αυστηρή λογοκρισία ή απαγόρευση, δεν θα περιόριζε αυτό τα δικαιώματα των ανθρώπων να διαλέγουν οι ίδιοι τι θα διαβάσουν και τι θα δουν;
Finanzhilfe der Gemeinschaft zu den flankierenden Maßnahmen für harmonisierte RHG für Pestizidejw2019 jw2019
Η υπηρεσιακή αλληλογραφία και οι λοιπές υπηρεσιακές επικοινωνίες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, των κοινών οργάνων της συμφωνίας και των συντονιστικών οργάνων δεν υπόκεινται σε λογοκρισία
Dateiname zu langeurlex eurlex
Η πρωτεύουσα υποχρέωση των κρατικών παραγόντων όσον αφορά την ελευθερία της έκφρασης και την ελευθερία των μέσων ενημέρωσης είναι να απέχουν από την παρέμβαση και τη λογοκρισία και να εξασφαλίζουν ευνοϊκό περιβάλλον για συμπεριληπτικό και πλουραλιστικό δημόσιο διάλογο.
Seine Ietzten Gedanken haben ihn verrateneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Λεπτομέρεια από την εικόνα του εικονογράφου Eduardo Sanabria που υπονοεί τη λογοκρισία των μέσων ενημέρωσης και την αυτολογοκρισία στη Βενεζουέλα.
Nur ohne Tutu und Flügelgv2019 gv2019
Θέμα: Λογοκρισία του YouTube στην Τουρκία
Ich hatte zwei Geschäftspartneroj4 oj4
Δίχως ν’ αναμείνη τ’ αποτελέσματα της ερεύνης, ο στρατός διέταξε τη λογοκρισία του περιοδικού Η Σκοπιά στην Ελβετία.
Die Kommission trifft ihre Entscheidung nach Berücksichtigung einer etwaigen Stellungnahme des Mitgliedstaatsjw2019 jw2019
Είναι ένας κόσμος χωρίς λογοκρισία με ανώνυμους επισκέπτες.
Tja, ich hoffeted2019 ted2019
Υπάρχει μια κυβέρνηση η οποία μπορεί να καταδικαστεί και να υποστεί λογοκρισία.
Die Sirolimuskonzentrationen sollten bei Beginn, während der gleichzeitigen Anwendung, und bei Beendigung der Posaconazolbehandlung gemessen werden, mit entsprechender Anpassung der Sirolimus-DosierungEuroparl8 Europarl8
Ένα άλλο μέρος του Πσν μπορεί αν γίνει συνειδητό χωρίς λογοκρισία.
fordert eine verstärkte und ständige Zusammenarbeit zwischen FRONTEX und den nationalen Gremien und StellenLiterature Literature
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.