μαγικό κόλπο oor Duits
μαγικό κόλπο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Zaubertrick
Για να το κάνουμε αυτό, πρέπει να κάνουμε ένα στήσιμο, κάτι σαν ένα μαγικό κόλπο.
Um das zu realisieren, brauchten wir einen Versuchsaufbau, wie bei einem Zaubertrick.
ultimativen Zaubertrick
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η Κιβωτός δεν μαγικό κόλπο.
Die Kommission kann in jeder Phase des Verfahrens Verpflichtungsangebote annehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι σα μαγικό κόλπο.
Ich erwarte einen ebensolche Entschlossenheit vonseiten des Rates.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου αρέσει να το περιγράφω ως κινήσεις του μαγικού κόλπου.
Und auf Siebin ich nicht scharfQED QED
Ο εγγονός της κάνει μαγικά κόλπα.
die Festlegung einer Energiepolitik für Europa (...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα μαγικά κόλπα.
Reg dich ab, AlterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και παρακαλώ, μην νομίζετε ότι θα θεωρηθεί προσβολή στην συντροφιά εάν εκτελέ - σετε ένα-δύο μαγικά κόλπα.
Wir atmen die Luft dieser traurigen Welt...... genau wie ihrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έμαθα μαγικά κόλπα μόνο για να είμαστε μαζί.
Das bringt nichts, Wayne.Wir werden es nie finden!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλω να κάνω μαγικά κόλπα στη σκηνή.»
Schwangerschaftted2019 ted2019
Δεν θέλετε να ξέρετε, πώς επιτεύχθηκε το μαγικό κόλπο;
Geh, sag Leon es steigt im ParkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα θέλατε να δείτε ένα μαγικό κόλπο;
Darunter fallen auch Schuhwaren, für die eine vorherige Überwachung erforderlich ist; wenn das System der nachträglichen Überwachung in vollem Umfang funktioniert, kann die vorherige Überwachung- spätestens amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν... υποθέτω, ήρθατε να μας εκπλήξετε με τα μαγικά κόλπα σας.
Die Kommission kann verlangen, dass die zusammen mit dem Antrag vorgelegte Analyse überarbeitet oder erweitert wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι λέτε για ένα μαγικό κόλπο;
Heranführungshilfe für die TürkeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μαγικά κόλπα?
Aber, Jim Liebling, bist du sicher, daß es ihr warm genug sein wird?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ένα μαγικό κόλπο, κ. Τρέσλερ.
Kommen beide Elternteile als Bedienstete des Zentrums als Empfänger der Zulage in Betracht, so wird die Zulage nur einmal gezahltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μήπως είναι μαγικό κόλπο;
Gehen Sie wieder zu ihrem BundesgebäudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι φρουροί μου είναι εκπαιδευμένοι για να αντιστέκονται σ'αυτά τα αρχαία μαγικά κόλπα.
Frankreich teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach der Bekanntgabe dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα κάνεις κανένα μαγικό κόλπο;
Unternehmen, denen im Jahr # keine Quote zugeteilt wurde und die bei der Kommission für den Zeitraum #. Januar bis #. Dezember # die Zuteilung einer Quote für wesentliche Verwendungszwecke beantragen wollen, sollten dies der Kommission spätestens bis zum #. Juli # mithilfe des online verfügbaren Registrierungsformular für die ODS-Hauptdatenbank mitteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μαγικά κόλπα;
Am Flüssigkeitsauslass eines fest eingebauten LPG-Behälters zur Versorgung des Heizgerätes mit LPG ist ein ferngesteuertes Versorgungsventil mit Überströmventil nach Absatz #.#.#.# der Regelung Nr. # zu installierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δρ. Μπρέναν, θα μου επιτρέπατε να σας παρουσιάσω ένα μαγικό κόλπο;
In die Löcher werden mit der Pipette genau abgemessene Mengen der Antibiotika-Lösung zwischen # und # ml je nach Durchmesser der Löcher gefülltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι κάποιο μαγικό κόλπο αυτό;
Ich lach mich totOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλετε να δείτε ένα μαγικό κόλπο;
Frau Präsidentin, zwei der Geiseln werden seit fast einem Jahr festgehalten, ich wiederhole, seit einem Jahr, und die übrigen fünf seit über zwei Monaten!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάθε μαγικό κόλπο αποτελείται από τρία μέρη, ή πράξεις.
Sie hat ihn Mattis genanntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε θέλω καμιά βλακεία, μαγικά κόλπα ή τίποτα ψυχολογικά καραγκιοζιλίκια.
wurden umfangreiche Mengen nach Brasilien, Mexiko und der Türkei exportiert, wobei nichts darauf hindeutet, dass die Nachfrage in diesen Ländern in den nächsten Jahren nennenswert steigen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλω το μαξιλάρι του μπαμπά και να κάνεις μαγικά κόλπα.
Habe ich Sie dazu aufgefordert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με αυτό το στόχο, ξεκίνησα να διδάξω τον ΕΝΤΙ ένα μαγικό κόλπο.
Hinaus mit dirted2019 ted2019
123 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.