μαγικά λόγια oor Duits
μαγικά λόγια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Zauberspruch
Οπότε, ο Ρόλαντ έφτιαξε ένα δαχτυλίδι και κάτι μαγικά λόγια που έδιωχναν τα πνεύματά μου και με κρατούσαν φυλακισμένο εδώ πέρα.
Roland kreierte einen Ring und einen Zauberspruch, der meine Geister abwehren konnte und mich auf diesem Friedhof gefangen hielt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Δεν πρέπει να βρεθεί σε εσένα κάποιος που . . . δένει άλλους με μαγικά λόγια». —ΔΕΥΤΕΡΟΝΟΜΙΟ 18:10, 11.
Da sich die einschlägigen Begriffe und Definitionen von Land zu Land unterscheiden, ist es wesentlich, dass dieses Glossar durchgehend verwendet wird, um Übersetzungsprobleme und Missverständnisse zu vermeidenjw2019 jw2019
Είναι η πρώτη δουλειά που πήρα χωρίς μαγικό λόγο από πίσω.
Ich warte auf einen anderen StudentenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να υπάρχουν μαγικά λόγια.
Die zur Durchführung der Richtlinien #/#/EG (Universaldienstrichtlinie) und #/#/EG (Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation) erforderlichen Maßnahmen sollten gemäß dem Beschluss #/#/EG des Rates vom #. Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse erlassen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκείνος που παρουσιάζει αναμνηστική προσφορά λιβανιού είναι σαν κάποιον που λέει ευλογία με μαγικά λόγια.
Geheimhaltungspflichtjw2019 jw2019
Η μαντεία, η μαγγανεία, το δέσιμο με μαγικά λόγια και η αναζήτηση πληροφοριών από τους νεκρούς είναι μερικές μορφές πνευματισμού.
Stellt die Genehmigungsbehörde des betreffenden Mitgliedstaats fest, daß wegen einer an den Beschreibungsunterlagen vorgenommenen Änderung neue Versuche oder Prüfungen gerechtfertigt sind, so unterrichtet sie hiervon den Hersteller und stellt die in den Unterabsätzen #, # und # angegebenen Unterlagen erst nach der Durchführung erfolgreicher neuer Versuche oder Prüfungen ausjw2019 jw2019
Οπότε, ο Ρόλαντ έφτιαξε ένα δαχτυλίδι και κάτι μαγικά λόγια που έδιωχναν τα πνεύματά μου και με κρατούσαν φυλακισμένο εδώ πέρα.
Tom Moore scheint hier sehr beliebt zu seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν υπάρχουν μαγικά λόγια που να μπορούν να εξαφανίσουν εδάφια, όπως το Λευιτικόν 18:22 και το Ρωμαίους 1:26, 27.
Isolierte, unkoordinierte Maßnahmen der Mitgliedstaaten im Bereich grenzüberschreitender Geldtransfers könnten die Funktionsweise der Zahlungsverkehrssysteme auf EU-Ebene erheblich beeinträchtigen und so dem Finanzdienstleistungsbinnenmarkt schadenjw2019 jw2019
Κύριε Πρόεδρε, νομίζω πως τα μαγικά λόγια σχετικά με τις αξίες του φιλελευθερισμού δεν θα θεραπεύσουν ένα σχέδιο, το οποίο, προφανώς, πάσχει.
Wer diesen Ort The Rock taufte, scherzte dabei nichtEuroparl8 Europarl8
(Γένεση 35:17-19) Τελικά, όλοι οι πιστοί άνθρωποι της αρχαιότητας πέθαναν—όχι από μαγικά λόγια ή κατάρες αλλά εξαιτίας της κληρονομημένης ατέλειας.
Die Werften, die die Begünstigten der oben beschriebenen rechtswidrigen Beihilfe sind, stehen nun im Besitz von IZAR, weshalb die rechtswidrige Beihilfe von IZAR zurückerstattet werden müsstejw2019 jw2019
Εφαρμόζουν την εντολή που υπάρχει στα εδάφια Δευτερονόμιο 18:10, 11: «Δεν πρέπει να βρεθεί σε εσένα κάποιος που . . . δένει άλλους με μαγικά λόγια».
Ziel und Anwendungsbereichjw2019 jw2019
Η Αγία Γραφή καταδικάζει τη μαντεία, τη μαγγανεία, τη μαγεία, το να χρησιμοποιεί κανείς μαγικά λόγια, καθώς και οποιεσδήποτε προσπάθειες για επικοινωνία με τους νεκρούς.
Ehepartner und Kinder von auf Sardinien geborenen Personenjw2019 jw2019
Πρέπει να διευρυνθεί το πεδίο εφαρμογής του παραρτήματος 9 στον οίνο και τη μαγιά λόγω της ισοδυναμίας των σχετικών διατάξεων της Ελβετίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Diese Frist beträgt höchstens # TageEurLex-2 EurLex-2
Η ίδια του η ζωή κινδύνευσε όταν τον δάγκωσε ένα μαγικό φίδι που έκανε η Ίσις, αλλά ανέρρωσε ως αποτέλεσμα κάποιων μαγικών λόγων που εξέφερε η ίδια.
– Herr Präsident! Ich interessiere mich seit langem für Belarus und bin nie für den vollständigen Abbruch der Kontakte zu den belarussischen Behörden gewesen, vor allem was Bereiche betrifft, die für beide Seiten wichtig bzw. brisant sind, wie der Menschenhandel oder Handelsfragen.jw2019 jw2019
Οι Δρυίδες της αρχαίας Βρετανίας πίστευαν ότι το γκι είχε μαγικές δυνάμεις· έτσι, το χρησιμοποιούσαν ως προστασία από τους δαίμονες, από τα μαγικά λόγια και από άλλες μορφές του κακού.
Sowohl angesichts der Zweckmäßigkeit, ein Profil derer zu erstellen, die von Analphabetismus betroffen sein können, als auch angesichts der Notwendigkeit, mögliche mit dieser Situation verbundene Stereotype zu vermeiden, stellen der Ausschuss der Regionen und die Akteure vor Ort stellen fest, dassjw2019 jw2019
Δηλώνει: ‘Δεν πρέπει να βρεθεί σε εσένα κάποιος που . . . δένει άλλους με μαγικά λόγια ούτε κάποιος που συμβουλεύεται πνευματιστικό μεσάζοντα ούτε κάποιος επαγγελματίας προγνώστης γεγονότων ούτε κάποιος που ρωτάει τους νεκρούς.
Ausschlaggebend für die Anwendung des Artikels # der genannten Verordnung in seiner Gesamtheit ist, dass die betreffende Person während ihrer letzten Beschäftigung oder selbstständigen Erwerbstätigkeit in einem anderen als dem Mitgliedstaat wohnte, dessen Rechtsvorschriften für sie galten, was nicht unbedingt der Staat sein muss, in dessen Gebiet sie beschäftigt oder selbstständig erwerbstätig warjw2019 jw2019
Χρησιμοποιώντας κάποια μαγικά λόγια που της είχε μάθει η θεία της, η Μπενεντίτα προσευχήθηκε στην Παναγία της Απαρεσίντα, στον Αντώνιο και σε άλλους «αγίους» να της δώσουν δύναμη να θεραπεύει τους αρρώστους.
So spaßen sie heutzutagejw2019 jw2019
Θεωρούνταν μαγικά, λόγος για τον οποίο έπρεπε να ψηθούν υπό τις κατάλληλες συνθήκες — από γυναίκες ειδικά εκπαιδευμένες στην τέχνη της παρασκευής τους οι οποίες όφειλαν, μεταξύ άλλων, να προστατεύουν το χώρο από τα ρεύματα αέρα.
Beim Schwein wurden nach der intramuskulären Verabreichung keine derartigen Reaktionen an der Injektionsstelle beobachtetEurLex-2 EurLex-2
Τα μαγικά μου λόγια μπορούν να σε πάνε σ'αυτά.
Dem Drittland, von dem das entsprechende Zeugnis erteilt wird, muss vom Schiffssicherheitsausschuss der IMO bescheinigt worden sein, dass es den Nachweis über die uneingeschränkte Anwendung der Bestimmungen der STCW-Übereinkommens erbracht hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ψιθυρίζοντας τα μαγικά του λόγια, άπλωσε τη ράβδο του προς το μέρος μας.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Saucisse de Morteau oder Jésus de Morteau (g.g.Ajw2019 jw2019
Δεν με έλεγαν " Μάγο ", χωρίς λόγο.
Eine Schwelle je Geschäft kann unter den in den Absätzen # und # festgelegten Voraussetzungen angewandt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Λευιτικό 19:26) Επίσης διαβάζουμε: «Δεν πρέπει να βρεθεί σε εσένα . . . κάποιος μάγος ούτε κάποιος που αναζητάει οιωνούς ούτε κάποιος που κάνει μαγγανείες ούτε κάποιος που δένει άλλους με μαγικά λόγια ούτε κάποιος που συμβουλεύεται πνευματιστικό μεσάζοντα». —Δευτερονόμιο 18:10, 11.
der Kommission die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenjw2019 jw2019
Σε πλήρη βαθμό θα έρθουν πάνω σου, για τις άφθονες μαγγανείες σου, για την κραταιά δύναμη των μαγικών σου λόγων—υπερβολικά».
damit verbundene Entschädigungen von Dritten; undjw2019 jw2019
Η Αγία Γραφή λέει ότι οι Χαναναίοι συνήθιζαν να χρησιμοποιούν μαντεία και μαγεία, να βασίζονται στους οιωνούς ή στη μαγγανεία, να δένουν άλλους με μαγικά λόγια, να συμβουλεύονται πνευματιστικούς μεσάζοντες και επαγγελματίες προγνώστες γεγονότων και να ζητούν πληροφορίες από τους νεκρούς.—Δευτερονόμιο 18:9-12.
April #- Meggle/HABM- Clover (HiQ mit Kleeblattjw2019 jw2019
Το βιβλίο Μην Τραγουδάς πριν Φας Πρωινό, Μην Κοιμάσαι στο Φεγγαρόφωτο (Don’t Sing Before Breakfast, Don’t Sleep in the Moonlight) εξηγεί: «Οι άνθρωποι ένιωθαν την ανάγκη να πιστεύουν ότι υπήρχαν φυλαχτά και μαγικά λόγια που θα μπορούσαν να αποτρέψουν τους φόβους για το γνωστό και το άγνωστο».
Sie werden uns alle sowieso tötenjw2019 jw2019
Ο Νόμος που δόθηκε στον Μωυσή διακήρυττε ότι “εκείνοι που χρησιμοποιούν μαντεία, οι μάγοι, εκείνοι που αναζητούν οιωνούς, εκείνοι που κάνουν μαγγανείες, εκείνοι που δένουν άλλους με μαγικά λόγια, εκείνοι που συμβουλεύονται πνευματιστικούς μεσάζοντες και οι επαγγελματίες προγνώστες γεγονότων . . . είναι απεχθείς στον Ιεχωβά”.—Δευτερονόμιο 18:10-12.
Selbstverständlich habe ich mich entschlossen zu kommen.jw2019 jw2019
105 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.