Μάγια oor Duits

Μάγια

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Maya

eienaam

Η μητέρα μου, κάλεσε την Μάγια να μείνει μαζί μας απόψε.
Meine Mom hat Maya eingeladen, heute Abend bei uns zu übernachten.

μάγια

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Zauberei

naamwoord

Αν τους Δώσεις την ευκαιρία, θα ρίξουν τα μάγια στο βασίλειο.
Ginge es nach ihnen, würde wieder Zauberei praktiziert.

Soortgelyke frases

κάνω μάγια
zaubern

voorbeelde

Και τότε συνέβη κάτι το μαγικό.
Und dann passierte etwas Zauberhaftes.

Γάμα το εσωτερικό και το μαγικό βιο-τζέλ.
Scheiß auf die Inneren und ihr magisches Gel.

1.2 Σε βιολογικά τρόφιμα ή ζωοτροφές δεν συνυπάρχουν βιολογική και μη βιολογική μαγιά.
1.2 Ökologische/biologische Hefe darf in ökologischen/biologischen Lebens- oder Futtermitteln nicht zusammen mit nichtökologischer/nichtbiologischer Hefe vorkommen.

Ο Liu Kang και κάποιοι άλλη επιλεγμένοι μαχητές στο Βασίλειο της Γης... νίκησαν τον μάγο του έξω κόσμου Shang Tsung.
Liu Kang und ein paar auserwählte Kämpfer aus dem Erdenreich hatten den Zauberer der Outworld, Shang Tsung, besiegt.

Το να συμβουλεύεται ένας μάγους-γιατρούς, ψυχοθεραπευτάς, ψυχοδιαγνώστας, Πνευματιστάς ή κάποιον, ο οποίος χρησιμοποιεί οποιοδήποτε είδος θεραπείας, που περιλαμβάνει εξωαισθητήριο αντίληψι, μπορεί να τον φέρη σ’ επαφή με τους δαίμονας.
Wer Medizinmänner, Okkulto-Therapeuten, Okkulto-Diagnostiker, Spiritisten oder jemand, der eine mit außersinnlicher Wahrnehmung verbundene Behandlung anwendet, konsultiert, kann mit Dämonen in Kontakt kommen.

Κόφ'το, ρε Μάγια.
Maya, lass los!

Οι συγγενείς είπαν ότι του είχαν κάνει μάγια.
Verwandte meinten, er sei behext worden.

Μέλι, Σιρόπια και μελάσες, Μαγιά, Μπέικιν πάουντερ, Αλάτι, Μουστάρδα, Πιπέρι, ξίδι, σάλτσες, Σάλτσες (καρυκεύματα), Σάλτσες για σαλάτα, Μπαχαρικά, Πάγος
Honig, Sirup und Melasse, Hefe, Backpulver, Salz, Senf, Essig, Saucen als Würzmittel, Salatsoßen, Gewürze, Kühleis

Ο μάγος έσκασε;
Der Zauberer zersprang?

Δεν είναι ακριβώς μαγικό, έτσι δεν είναι;
Das ist nicht gerade Magie, oder?

Εγώ είμαι ο Μάγος τώρα!
Ich bin nun Zauberer.

Εδώ είναι, όπου κάτι μαγικό συμβαίνει για μένα.
An diesem Ort umgibt mich wahre Magie.

Προζύμη, μαγιά για ζύμες
Hefe, Teigfermente

Υποτίθεται πως θα έφερνες τον Μάγο μαζί σου.
Du solltest den Magier mitbringen.

Τράπεζα Γκρινγκοτς, η τράπεζα των μάγων.
Bei Gringotts, der Zaubererbank.

Δεν θεωρώ την αρχή της χώρας προέλευσης το μαγικό ραβδάκι που θα επιτύχει την ενοποίηση της αγοράς με ένα άγγιγμα.
Ich halte das Herkunftslandprinzip nicht für ein Wundermittel, mit dem wir die Marktintegration in einem einzigen Streich erreichen können.

Πρόσεξες, ότι ο γιος μας κατέληξε μαγικά στον διαγωνισμό;
Hast du bemerkt, wie unser Sohn magischerweise in dem Wettbewerb gelandet ist?

Η Κιβωτός δεν μαγικό κόλπο.
Arc ist nicht irgendein Zaubertrick.

Είσαι μάγος.
Sie sind ein Zauberer.

Ότι και αν έγινε ήταν μάγια.
Was da passiert ist, war Zauberei.

Δε θέλω να σε προσβάλλω για την μαγει - ρική σου, αλλά δε πάμε έξω καλύτερα;
Also, nicht dass ich Deine Kochkünste niedermachen möchte oder so, aber macht's Dir was aus, wenn wir Essen gehen?

Δώσε μου το μαγικό στυλό.
Gib mir den Magic Marker.

Υπήρχε ένας μάγος, κύριε, στην πλατεία.
Da war ein Zauberer, Sire, auf dem Marktplatz.

Φαντάζεσαι να εμφανιζόταν, και να βλεπε ενα γλυπτο του μάγου Μέρλιν?
Stell dir vor, was passieren würde, wenn er vor einer Eisskulptur eines Zauberers stünde.

Αν ήσουν θα μπορούσες να κάνεις μαγικά.
Der echte Santa kann Zaubertricks.