Μαγικός ρεαλισμός
Magischer Realismus
μαγικά oor Duits
μαγικά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Zauberei
Λυπάμαι που δε μου αρέσουν τα μαγικά όσο εσένα, αλλά δε μ'αρέσουν.
Es tut mir leid, wenn ich die Zauberei nicht so sehr mag wie du.
Zauberkunststücke
Ο κόσμος δεν είχε χρόνο για μαγικά κόλπα και ταινίες.
In der Welt war keine Zeit mehr für Zauberkunststücke und Filmvorführungen.
magisch
Μια νύχτα που δεθήκαμε μαγικά, ανοίξαμε τις ψυχές μας.
So einen magischen Moment kenne ich gar nicht, dass man bedingungslos vertraut.
magischerweise
Πρόσεξες, ότι ο γιος μας κατέληξε μαγικά στον διαγωνισμό;
Hast du bemerkt, wie unser Sohn magischerweise in dem Wettbewerb gelandet ist?
märchenhaft
Από εκείνη τη στιγμή και μετά, όλα έγιναν μαγικά.
Von dem Moment an, wurde alles... märchenhaft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Και τότε συνέβη κάτι το μαγικό.
sie stellt nicht eine Ware oder eine Dienstleistung als Imitation oder Nachahmung einer Ware oder Dienstleistung mit geschützter Marke oder geschütztem Handelsnamen darOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γάμα το εσωτερικό και το μαγικό βιο-τζέλ.
Dieser Dialog ist so bedeutungsvoll, weil die europäischen und amerikanischen Wirtschaftskreise beträchtliche Anstrengungen dafür aufbringen, die im Übrigen dem Umfang unserer Handelsbeziehungen mit den USA entsprechen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.2 Σε βιολογικά τρόφιμα ή ζωοτροφές δεν συνυπάρχουν βιολογική και μη βιολογική μαγιά.
Also wirst du leiden genauso wie ich gelitten habenot-set not-set
Ο Liu Kang και κάποιοι άλλη επιλεγμένοι μαχητές στο Βασίλειο της Γης... νίκησαν τον μάγο του έξω κόσμου Shang Tsung.
Innenraum DeklarationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το να συμβουλεύεται ένας μάγους-γιατρούς, ψυχοθεραπευτάς, ψυχοδιαγνώστας, Πνευματιστάς ή κάποιον, ο οποίος χρησιμοποιεί οποιοδήποτε είδος θεραπείας, που περιλαμβάνει εξωαισθητήριο αντίληψι, μπορεί να τον φέρη σ’ επαφή με τους δαίμονας.
Das Artefakt, das Sie aus dem Hyperraum gebracht habenjw2019 jw2019
Κόφ'το, ρε Μάγια.
Würde die Erteilung der Ausfuhrlizenzen dazu führen, dass die verfügbaren Finanzbeträge überschritten werden oder überschritten zu werden drohen oder die Höchstmengen, die während des betreffenden Zeitraums unter Berücksichtigung der Höchstgrenzen von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ausgeführt werden können, erschöpft werden oder erschöpft zu werden drohen oder dass die Kontinuität der Ausfuhren nicht gewährleistet werden kann, so kann die KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι συγγενείς είπαν ότι του είχαν κάνει μάγια.
Nicht du, ich!jw2019 jw2019
Μέλι, Σιρόπια και μελάσες, Μαγιά, Μπέικιν πάουντερ, Αλάτι, Μουστάρδα, Πιπέρι, ξίδι, σάλτσες, Σάλτσες (καρυκεύματα), Σάλτσες για σαλάτα, Μπαχαρικά, Πάγος
Er ist in einem Fahrstuhl!tmClass tmClass
Ο μάγος έσκασε;
Ich habe gehört, was der Kollege gesagt hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι ακριβώς μαγικό, έτσι δεν είναι;
Jemand geht da leise, ganz leiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εγώ είμαι ο Μάγος τώρα!
Dafür gibt es im einzelnen ehrenwerte Argumente, aber wir können nicht noch mehr Asyl ermöglichen, als es gegenwärtig der Fall ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εδώ είναι, όπου κάτι μαγικό συμβαίνει για μένα.
Sollte das nicht möglich sein oder nicht beschlossen werden, beantrage ich hilfsweise, die Abstimmung auf die nächste Plenartagung zu verschieben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προζύμη, μαγιά για ζύμες
der proportionalen Verbrauchsteuer und der Mehrwertsteuer auf den gewichteten durchschnittlichen KleinverkaufspreistmClass tmClass
Υποτίθεται πως θα έφερνες τον Μάγο μαζί σου.
Ich stehe hier für Qualität, ich bin bekannt dafürOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τράπεζα Γκρινγκοτς, η τράπεζα των μάγων.
Entschließungsanträge B#-#, # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θεωρώ την αρχή της χώρας προέλευσης το μαγικό ραβδάκι που θα επιτύχει την ενοποίηση της αγοράς με ένα άγγιγμα.
Für diese Subsituierung setzt die Europäische Kommission in ihrem Aktionsplan auf Biokraftstoffe, Erdgas und WasserstoffEuroparl8 Europarl8
Πρόσεξες, ότι ο γιος μας κατέληξε μαγικά στον διαγωνισμό;
B. anfallsartige heftige Schmerzen im Gesicht, Hals oder Ohr, Krampfanfälle (nur bei Grippeimpfstoffen auf Eibasis beobachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Κιβωτός δεν μαγικό κόλπο.
Dieses Forum könnte sich auch mit der in Punkt 51 Ihres Berichts gestellten Forderung, das Amt eines europäischen Bürgerbeauftragten zu schaffen, befassen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι μάγος.
Darüber hinaus entscheiden wir über die Zukunftsfähigkeit eines typisch europäischen Produkts im Tourismussektor der VIP- oder Konferenzbusse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ότι και αν έγινε ήταν μάγια.
Das ist nur der AnfangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε θέλω να σε προσβάλλω για την μαγει - ρική σου, αλλά δε πάμε έξω καλύτερα;
Die Agentur besteht ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δώσε μου το μαγικό στυλό.
Lilly S.A., Avda. de la Industria #, # Alcobendas, Madrid, SpanienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπήρχε ένας μάγος, κύριε, στην πλατεία.
Frau Präsidentin! Während der Rededes Präsidenten der Portugiesischen Republik haben mindestens zweimal Telefone hier im Plenarsaal geklingelt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φαντάζεσαι να εμφανιζόταν, και να βλεπε ενα γλυπτο του μάγου Μέρλιν?
Angesichts der verfügbaren (vorklinischen, klinischen und epidemiologischen) Daten gelangte der CHMP zu dem Schluss, dass ein möglicher Zusammenhang mit der Verwendung von Protopic nicht ausgeschlossen werden kann und daher weitere Daten zur Gewährleistung eines akzeptablen langfristigen Sicherheitsprofils notwendig sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν ήσουν θα μπορούσες να κάνεις μαγικά.
Gemäß Artikel # des Übereinkommens- in der durch das Änderungsprotokoll geänderten Fassung- tritt jede Änderung des Anhangs A zwölf Monate, nachdemsie auf der multilateralen Anhörung mit der Zweidrittelmehrheit der Vertragsparteien angenommen wurde, in Kraft, sofern nicht ein Drittel der Vertragsparteien Einwände geltend gemacht hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.