Μαγικά Φίλτρα oor Duits
Μαγικά Φίλτρα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Zauberhafte Schwestern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τι μαγικό φίλτρο;
Weißt du, die ganze Stadt tuschelt über deinen Freund- wie, Freaky Phil?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι μάγισσες πιστευόταν ότι καταριόταν τους ανθρώπους με αρρώστιες με βοήθεια από μαγικές σκόνες και μαγικά φίλτρα.
Weil ich euch das mitgebracht habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μαγικό φίλτρο!
gestützt auf die Beitrittsakte von #, insbesondere auf Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λένε ότι οι κάτοικοι της τους απώθησαν χάρη σε ένα μαγικό φίλτρο που τους κάνει ανίκητους.
Die staatliche Beihilfe in Höhe von # EUR, die Deutschland zugunsten von Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG gewährt hat, ist mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χάρη στο μαγικό φίλτρο που έκανε ο δρυίδης Πανοραμίξ... και έδινε υπερφυσικές δυνάμεις σε όσους τυχερούς το έπιναν.
Bis zur Umstrukturierung der Finanzkontrolle der Agentur wird der amtierende Finanzkontrolleur das Referat Verwaltung weiterhin in dessen Bemühungen um eine reibungslose Übertragung der Aufgaben auf die Europäische Kommission im Jahre # unterstützenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο πατέρας μου είπε, ότι πήρε ένα μαγικό φίλτρο, που προοριζόταν για άλλον.
Mai # Ernährung, Übergewicht, Adipositas: eine Strategie für Europa (KOMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι Ρωμαίοι άρπαξαν το βαρέλι με το μαγικό φίλτρο!
Sie ist die einzige AugenzeuginOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορεί να σου διαβάσει το χέρι ή να σου δώσει κανένα μαγικό φίλτρο.
Zur Energiepolitik finden weder in diesem Hohen Haus noch in der Europäischen Union genügend Diskussionen statt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν λες αλήθεια, καλά που φέραμε μαγικό φίλτρο.
Wird die Einhaltung dieser Verordnung innerhalb dieser Frist nicht nachgewiesen, so trifft die Typgenehmigungsbehörde geeignete Maßnahmen, um für die Einhaltung dieser Verordnung zu sorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στα πλαίσια των τελετουργιών, πίνουν μαγικά φίλτρα και «αγιασμένο νερό».
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELSjw2019 jw2019
Το μαγικό φίλτρο θέτει σε κίνδυvο τηv καριέρα μου.
VERSTOSS PROGRAMMUMSCHALTUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εγώ μπορώ να σου δώσω μόνο το μαγικό φίλτρο.
Die Bundesrepublik Deutschland hat gegen ihre Verpflichtungen aus Artikel # in Verbindung mit Artikel # der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # zur Koordinierung des Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge verstoβen, indem die Stadt Köln mit der Grundstücksgesellschaft Köln Messe # bis # GbR (zwischenzeitlich Grundstücksgesellschaft Köln Messe #-#) den Vertrag vom #. August # geschlossen hat, ohne ein Vergabeverfahren mit europaweiter Ausschreibung nach den genannten Bestimmungen durchzuführenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί δεν τους βοήθησες να βρουν το βαρέλι με το μαγικό φίλτρο;
Das Ding... hat auf mich gewartetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το μόνο μου ερώτημα ήταν, τι περιείχε το μαγικό φίλτρο;
Eine Schande!ted2019 ted2019
Εσύ! Ξέρεις το μυστικό του μαγικού φίλτρου?
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn dies der Fall sein sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατάλαβαίνεις, δε θα ήθελα... ο βοηθός σου... να πιει το μαγικό φίλτρο πριν από μένα.
Sieh Dir die Laborwerte anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα μαγικό φίλτρο χωρίς ημερομηνία λήξης;
Könnte ein Jurist gewesen seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χθες ένα μπαλόνι εξερράγη, και όρμησε εδώ κάτω με ένα μαγικό φίλτρο.
Ich begrüße es außerordentlich, dass wir uns auf eine Regelung verständigt haben, wonach etwas Fischmehl für Rinder im jungen Alter eingesetzt werden darf.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νόμιζα πως ήταν ένα μαγικό φίλτρο.
SONSTIGE BESTANDTEILEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το μαγικό φίλτρο!
Die Prüfung der Verwaltungs- und Kontrollsysteme deckt jeden der folgenden Vorgänge vor dem Jahr # mindestens einmal ab: Programmplanung, Übertragung von Aufgaben, Projektauswahl und-vergabe, Projektbegleitung, Zahlung, Ausgabenbescheinigung, Berichterstattung an die Kommission, Feststellung etwaiger Unregelmäßigkeitenund Umgang mit solchen Unregelmäßigkeiten sowie Bewertung der ProgrammeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιος νοιάζεται για το τέλειο αν εσύ και η Άμμπυ γυρίσετε πίσω με το μαγικό φίλτρο, έτσι;
Dass Dumbledore aufReisen ist, ist nicht zum Ministerium durchgedrungen, aber womöglich ist das Dumbledores WunschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε θα σε γαμούσα ακόμα και αν ήμουν ετοιμοθάνατος και τα σκέλια σου ήταν μαγικό φίλτρο.
Sind die Schwierigkeiten des Unternehmens auf ein unzulängliches System der Unternehmensführung zurückzuführen, müssen geeignete Anpassungen vorgenommen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ενα μαγικό φίλτρο!
Er verweist ferner auf die Tätigkeit der Datenschutzgruppe Artikel # zu dieser Frage und insbesondere auf die gegenwärtige Arbeit der Gruppe zu Social-Networking-WebsitesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είπα στον Πανοραμίξ να ετοιμάσει μαγικό φίλτρο.
Kommen Sie mit nach unten, PaulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Δρουίδης πρέπει να αφοπλιστεί, έτσι ώστε οι Γαλάτες να μην έχουν το μαγικό φίλτρο.
Wenn du das wirklich willst, gehört mehr dazu als ein HandyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
75 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.