ματς oor Duits

ματς

/mats/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Spiel

naamwoord onsydig

Θέλω να είμαι έτοιμος για το ματς αύριο.
Ich versuche, mich für das Spiel morgen bereitzumachen.

Wettspiel

naamwoord onsydig

Match

naamwoord

́Oταν παίξαμε την κασέτα, δεν είχε μέσα το ματς
Es war kein Match auf dem Video.Da war

Wettkampf

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Παρί Ματς
Paris Match

voorbeelde

Ένα μάτσο ακαταλαβίστικα.
Alles Kauderwelsch.

Καλή διασκέδαση με το ματς
Also, genießen Sie das Spiel

Μάτσες ιστιοσανίδων
Segelstangen für Windsurfbretter

περί της εμπορίας των ουσιών που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος με το ιδιαίτερο τελωνειακό έδαφος Ταϊβάν, Πένγκου, Κίνμεν και Μάτσου
über den Handel mit Stoffen, die zum Abbau der Ozonschicht führen, mit dem getrennten Zollgebiet Taiwan, Penghu, Kinmen und Matsu

(1) Το χωριστό τελωνειακό έδαφος της Ταϊβάν, του Πένγκχου, του Κίνμεν και του Μάτσου (Κινεζική Ταϊπέι).
(1) Das gesonderte Zollgebiet Taiwan, Penghu, Kinmen und Matsu (Chinesisch-Taipeh).

Ένα μάτσο ηλίθιοι.
All die Verrückten...

Αλλά σήμερα καταστρεφόμαστε όχι από τους κόκκινους αλλά από ένα μάτσο στραβούλιακες χεσμένους από φόβο, τσιφούτηδες κλαψιάρηδες της Ουάσιγκτον.
Aber heute werden wir vernichtet - nicht von den Roten, sondern von einem Haufen kurzsichtiger, sentimentaler, knickriger Weicheier aus Washington.

Θέλω να σας πω, τιποτένιοι ότι αν χρειαστεί ποτέ να κάνετε διάλεξη για μια ώρα, σε ένα μάτσο ηλίθιους τότε να παραιτηθείτε από το αξίωμά σας.
Wenn Sie jemals eine Vorlesung vor einem Haufen Idioten halten müssen... quittieren Sie den Dienst.

Είναι ένα μάτσο σκατά που στέλνει τους περισσότερους ανθρώπους στο τρελοκομείο.
Es ist ein Fluss voller Scheiße, das die meisten Leute in die Irrenanstalt schicken würde!

Ένα μάτσο πυροσβέστες, χωρίς μπλούζες... που ψεκάζουν τα ζόμπι με τις μάνικές τους;
Ein Haufen Feuerwehrleute mit freiem Oberkörper... besprüht Zombies mit ihren Schläuchen?

1 Με ένα ματς λιγότερο.
1 Ein Spiel weniger ausgetragen.

Ναι, ξέρω τι ακούσατε, και είναι ένα μάτσο μπούρδες.
Ja, ich weiß, was man Ihnen mitgeteilt hat.

Θα μείνεις εδώ σε αυτή τη τρύπα, με ένα μάτσο τρελά σαλιγκάρια, με ένα τύπο που σε χρησιμοποιεί για να πουλά μεξικάνικο φαγητό;
Mit einem Haufen durchgeknallter Schnecken und einem irren Taco-Mann, der mit dir mexikanisches Essen verkaufen will?

Έχω ένα μάτσο λεφτά.
Ich habe einen Haufen Geld.

Ένα μάτσο περιστέρια είναι.
Das sind nur ein paar Tauben.

Με τα σημερινά δεδομένα ήταν ένα μάτσο από βλακείες, αλλά ήταν ο νόμος της γεωλογίας, κάθετες τεκτονικές κινήσεις.
Aus der heutigen Sicht ist das ein Haufen Mist, aber es war das Gesetz der Geologie, vertikale Tektonik.

Μετά έκοψε ένα μικρό μπάλωμα που είχε εκεί και έβγαλε ένα μάτσο λεφτά.
Dann trennte er einen kleinen Flicken auf, der darauf gesetzt worden war, und nahm ein Geldbündel heraus.

Ένα μάτσο άντρες με την ίδια έκφραση
Ein Haufen Jungs die den gleichen Ausdruck haben

Ξέρω ότι νομίζεις πως δεν είμαστε με το μέρος σου... ότι είμαστε ένα μάτσο βλάχοι.
Junge, ich weiß, du meinst, wir helfen dir nicht und dass wir nur ein Haufen blöder Hinterwälder hier draußen sind.

Ματς, αυτή τη φορά μη ντραπείς.
Steh diesmal nicht nur einfach so rum

Πήρε ένα μάτσο κλήτευσης για άτακτη συμπεριφορά και παρενόχλησης.
Er hat ein Haufen Vorladungen wegen ungebührlichen Benehmens und Belästigungen bekommen.

Βλέπω το ματς, Κεβ.
Ich gucke mir das Spiel an, Kev.

Ένα μάτσο άνδρες πήγαν εκεί κάτω, και μόνο εσύ βγήκες.
Viele Männer sind runter, und nur Sie kamen raus.

Όπως ένα μάτσο υπερφανατικούς μπάτσους που δέρνουν τα παιδιά μου.
Ja, zum Beispiel wild gewordene Bullen, die sich auf meine Kinder stürzen.

Θέλει να πάει καλά την επόμενη βδομάδα στο επαγγελματικό ματς.
Er will, dass sie nächste Woche im Profimatch gut ist.