με την πρώτη ματιά oor Duits
με την πρώτη ματιά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
auf den ersten Blick
Την ερωτεύτηκε με την πρώτη ματιά.
Er verliebte sich auf den ersten Blick in sie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κατανοεί αυτή την ιπτάμενη μηχανή με την πρώτη ματιά την επισκευάζει και τη βελτιώνει.
Qualitätssicherungsunterlagen wie Kontrollberichte, Prüf-und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation oder Zulassung der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter, insbesondere des für die Ausführung der dauerhaften Verbindungen und die zerstörungsfreien Prüfungen nach Anhang I Abschnitte #.# und #.# zuständigen PersonalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μερικοί λένε ότι με την πρώτη ματιά αυτό το αιλουροειδές φαίνεται σαν να είναι όλο πόδια.
Dann schlag ein Geschäft vorjw2019 jw2019
Έρωτας με την πρώτη ματιά είναι το καλύτερο όπλο για τα κορόιδα!
Was immer Sie Ihnen bezahlen, Harry, es kann nicht genug seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ομολογουμένως, δεν «ερωτεύονται» όλες οι μητέρες το μωρό τους με την πρώτη ματιά.
Ansicht Neue Ansicht [ oben ]jw2019 jw2019
Πρόκειται για αγάπη με την πρώτη ματιά—και για τους δυο τους!
Ihr Gesichtjw2019 jw2019
Πες μου, κ Buckley, εσείς πιστεύουν στην αγάπη με την πρώτη ματιά;
InspektionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με την πρώτη ματιά θα την περνούσατε για πίνακα τιμών χρηματιστηρίου.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreidejw2019 jw2019
Φοβάμαι πως τα καλύτερα χαρακτηριστικά του σερ Τζέιμς δεν φαίνονται με την πρώτη ματιά.
Vielmehr ist eine gute Zusammenarbeit zwischen allen Regierungs- und Verwaltungsebenen und zwischen den Institutionen unerlässlich, wobei diese Zusammenarbeit auf Vertrauen fußt und nicht von Rivalitäten aufgrund unterschiedlicher politischer und demokratischer Legitimierung überschattet werden darfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με την πρώτη ματιά που της έριχνες, σκέφτηκα πως το πρόσωπό της είναι λιγάκι σκληρό.
lch versteckte mich hinter den anderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τέλος πάντων, σύμφωνα με τη μαμά μου, ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά.
Das hielt ihn nicht ab, unter dem Tisch zu füßelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά!
Beförderungsvertrag einen Vertrag über Luftverkehrsdienste oder einen solche Dienste umfassenden Vertrag; die Beförderung kann zwei oder mehr Flüge umfassen, die von demselben oder von verschiedenen Luftfahrtunternehmen durchgeführt werdenQED QED
Ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά.
Leonard, nicht enttäuscht sein, wenn wir zurückkommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι βασικές πληροφορίες πρέπει να είναι σαφείς στον καταναλωτή με την πρώτη ματιά.
Besonders wichtig sind mir in diesem Zusammenhang die folgenden vier Punkte:Europarl8 Europarl8
Έχω προτερήματα που δεν φαίνονται με την πρώτη ματιά
Dezember # mit technischen Maßnahmen für die Erhaltung der Fischereiressourcen in der Ostsee, den Belten und dem Öresund sind Beschränkungen und Bedingungen für den Einsatz von Treibnetzen in diesem Regelungsgebiet festgelegtopensubtitles2 opensubtitles2
Μπορεί να φαίνονται παράξενες με την πρώτη ματιά.
kontaminierten Behältern (z.B. Verpackungsmaterial, Gasflaschen usw.), die einen oder mehrere in Anhang # genannte Bestandteile enthaltenWikiMatrix WikiMatrix
Αλλά ποιος δεν αγάπησε με την πρώτη ματιά;
Horcht, sie nahen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο έρωτας με την πρώτη ματιά.
Bereiche mit Zugangsbeschränkung auf dem SchiffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά για αυτό το σπίτι.
Als würde das helfen.Ich kann sie über das ganze Feld riechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ραντ φορούσε τα πιο εκλεκτά ρούχα του, έτσι ώστε να ξεχωρίζει με την πρώτη ματιά.
Angriffsgeschwindigkeit!Literature Literature
Δεν πίστευα στ'αλήθεια στον έρωτα με την πρώτη ματιά μέχρι που γνώρισα εσένα.
Wenn es nicht gut genug istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζω ότι δεν μίσησα άλλον άνθρωπο τόσο πολύ με την πρώτη ματιά.
Betrifft: Asbestbedingte KrankheitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάποιο είδος τεχνολογίας που με την πρώτη ματιά να είναι δύσκολη στην κατανόηση;
Ländliche Regionen entwickeln sich dort, wo es dem Agrarsektor gut geht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ούτε εσύ ήσουν τόσο ωραία με την πρώτη ματιά, γλυκιά μου.
Genauso machen die dasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πιστεύω πως αυτή είναι η πραγματική καταγωγή αυτού που εμείς αποκαλούμε " έρωτα με την πρώτη ματιά ".
die Gewährung der FlächenzahlungQED QED
Μην ερωτευτείς κι εσύ με την πρώτη ματιά.
Diese Sitzungen werden von dem nationalen Ansprechpartner organisiert, und an ihr nehmen nur die Personen teil, die in den am nationalen Programm beteiligten Stellen tätig sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
308 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.