μεγαλοφυία oor Duits
μεγαλοφυία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Genie
Για την ασθένεια μιας μεγαλοφυίας, υπάρχει μια θεραπεία. Η επιτυχία.
Für ein Genie, das leidet, gibt es nur ein Heilmittel, den Erfolg.
Genialität
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θα σε νικήσω, σατανικέ μεγαλοφυία!
Ein besseres Leben wegen SofiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μεγαλοφυΐα.
F# = # bedeutet: Haushaltsposition # (ELER), Maßnahme # (Vorruhestand), Region innerhalb des Konvergenzziels , ProgrammOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να Γίνεις Μεγαλοφυΐα!
Warum bringst du deine Nutte nicht zum Essen heim?jw2019 jw2019
«Η Ξεχασμένη Μεγαλοφυΐα» της Βρετανίας
Früher oder später bekommt die Presse Wind davonjw2019 jw2019
" Reggie ", είπε, " είσαι μεγαλοφυΐα.
Man glaubt, das ist ein unsichtbarer SchutzschirmQED QED
Ποια μεγαλοφυία παίζει με όπλα δίπλα στ ́ άλογά μου;
Gehen wir raus hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κτιζόταν με πυρήνα τη μεγαλοφυΐα σου.
Ich suche den Weg, das Unrecht zu bekämpfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θεωρείτο μεγαλοφυία.
Das machst du großartigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν μεγαλοφυΐα, ένας ήρωας.
BruttoeinkünfteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως να κρατάτε μια μεγαλοφυΐα στα χέρια σας!
Hast du vor mit deinen Alten weiter umherzufahren?jw2019 jw2019
Και όμως η μεγαλύτερη ανακάλυψη της Ευρώπης, το προϊόν της μεγαλοφυΐας της πριν από 2.500 χρόνια ήταν η λογική σκέψη: η λογική!
In Fragen, die für den betreffenden EFTA-Staat relevant sind, stellt die Gemeinschaft sicher, dass Sachverständige aus dem jeweiligen EFTA-Staat als Beobachter an den Arbeiten des durch Artikel #a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften eingesetzten Ausschusses für den Zollkodex teilnehmenEuroparl8 Europarl8
Ξέρετε, είμαστε μια κοινοπραξία εταιριών ποιοτικού κρέατους και υφαντουργίας, αλλά οι μεγαλοφυίες της διοίκησης αποφά - σισαν να διευρύνουν τις επιχειρήσεις και να'μαι.
Ich zerstörte meine EheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μεγαλοφυια στα εκρηκτικά.
Nachdem bei der Kommission eine Beschwerde eingegangen war, der zufolge entgegen den Vorschriften für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung Investitionsbeihilfen gewährt wurden, die nicht vor Beginn der Projektausführung beantragt worden waren, beschloss die Kommission amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να με πεις μεγαλοφυΐα αν κάνω τον πίνακα να δουλέψει σε μια ώρα.
Ein Muster des Antragsformulars, das der Begünstigte für die Beantragung einer Beihilfe zu verwenden hat, ist unter folgender Internetadresse zu findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μεγαλοφυία.
Wenn sie befleckt sind, ist es der Schlamm der SklavereiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή είναι η μεγαλοφυΐα του.
Eine fliegende Pyramide, ein Serienmörder läuft frei herum, ein Gefängnisabschnitt fällt vom Himmel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι δύο τουλάχιστον είναι μεγαλοφυΐες
Für die oben aufgeführten Maßnahmen stellt Abschnitt # klar, dass der Anreizeffekt als gegeben angenommen wird, wenn die oben unter ii genannte Voraussetzung vorliegtopensubtitles2 opensubtitles2
Ποτέ πάλι δεν θα εκδώσω τον εαυτό μου και τη μεγαλοφυΐα μου.
Bei gleichzeitiger Gabe einer Einzeldosis von # mg Fosamprenavir zusammen mit einer Einzeldosis von # ml Suspension eines Antazidums (entsprechend # g Aluminiumhydroxid und # g Magnesiumhydroxid) wurden die AUC und die Cmax von Amprenavir um # % bzw.# % verringert, während die Cmin (C#h) vergleichbarwarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι στ'αλήθεια μεγαλοφυΐα;
Glauben Sie wirklich an den Erfolg dieser Operation?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν μεγαλοφυία.
Eine attraktive junge FrauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μελέτη μου γύρω απ’ αυτή τη μεμβράνη εκλόνισε για πρώτη φορά την πίστι μου στην υπόθεσι του Δαρβίνου σχετικά με τη φυσική επιλογή, επειδή έμεινα έκπληκτος και έκθαμβος από την ανώτερη δημιουργική μεγαλοφυΐα που φαίνεται όχι μόνον στον αμφιβληστροειδή χιτώνα και στη διοπτρική συσκευή των σπονδυλωτών, αλλά ακόμη και στον οφθαλμό του πιο ασήμαντου εντόμου. . . .»
Draussen in den Wäldernjw2019 jw2019
Ἡ παραγωγή μας δὲν ἔγινε μόνο γιὰ ̓κείνους ποὺ γνωρίζουν τὸ ἔργο, ἀλλὰ καὶ γιὰ ὅσους θέλουν νὰ πλησιάσουν τὴν ἔκφρασι τῆς ὁμηρικῆς μεγαλοφυΐας.
Ich habe sie aus dem Chor geholtQED QED
Ελάτε μεγαλοφυΐες μου, ελάτε.
Konzentrieren Sie sich darauf, gesund zu werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ξέρεις, Jeeves, είσαι μεγαλοφυΐα.
Dokument speichernQED QED
Η ενότης, το άρωμα, το πνεύμα, η μεγαλοφυΐα, όλ’ αυτά θα έλειπαν.
Die Pflichten und Befugnisse nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.