ευρωπαϊκή μεταναστευτική πολιτική
gemeinschaftliche Migrationspolitik
μεταναστευτική πολιτική oor Duits
μεταναστευτική πολιτική
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Migrationspolitik
Επαναλαμβάνουμε τη θέση ότι η μεταναστευτική πολιτική είναι ευθύνη των επιμέρους χωρών και των δημοκρατικών τους θεσμών.
Wir betonen erneut, dass jedes Land und seine demokratischen Institutionen für die Migrationspolitik zuständig sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η σφαιρική προσέγγιση της μετανάστευσης ένα χρόνο μετά: Προς μια ολοκληρωμένη ευρωπαϊκή μεταναστευτική πολιτική
Anakondas sind Killermaschinenoj4 oj4
Η επανεισδοχή είναι απαραίτητο συστατικό της αποτελεσματικής μεταναστευτικής πολιτικής.
BESCHREIBUNG DER FAHRBAHNEurLex-2 EurLex-2
Είναι σαφέστατο ότι τα κράτη μέλη δεν επιθυμούν κοινή μεταναστευτική πολιτική.
Sie merkt ferner an, dass in den Niederlanden die Binnen- und Seeschifffahrt einen erheblich höheren Anteil an der Feinstaubbelastung haben als in den übrigen MitgliedstaatenEuroparl8 Europarl8
Τέλος, σχετικά με αυτήν την κοινωνική ατζέντα, θέλω να επισημάνω την προσοχή που δώσαμε στη μεταναστευτική πολιτική.
Im August # erhielten die Niederlande einen Antrag von Bayer AG für SpirodiclofenEuroparl8 Europarl8
Για την υλοποίηση της κοινής μεταναστευτικής πολιτικής
Die erzeugte Energie wäre kostengünstiger als bei der Versorgung über eine Gas-Pipeline aus Sizilien.not-set not-set
- η Επιτροπή θα υποβάλει προτάσεις για μια κοινή μεταναστευτική πολιτική το 2008.
Wollen Sie Krieg?EurLex-2 EurLex-2
(SK) " Ευρωπαϊκή Ένωση διαθέτει εκτεταμένη νομοθεσία στον τομέα της μεταναστευτικής πολιτικής.
Im Januar # unterrichtete die Kommission die Mitgliedstaaten über die Stellungnahme des Vermittlers, nach der die Gemeinschaft ein nicht diskriminierendes Zollkontingent von # Tonnen zu einem Zollsatz von # % eröffnen sollEuroparl8 Europarl8
Θέμα: Διάσκεψη Κορυφής της Τύνιδας και μεταναστευτική πολιτική
Das wurde er nichtEurLex-2 EurLex-2
Ερώτηση # (Μαρίας Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτου): Κοινή μεταναστευτική πολιτική και παράνομη εργασία
Der absolute Ertrag entspricht dem geschätzten Durchschnittsertrag während der gesamten Lebenszeit des Bestandsoj4 oj4
Από αυτό εξαρτάται η αναγνώριση της νομιμότητας και της αξιοπιστίας της ευρωπαϊκής μεταναστευτικής πολιτικής στο εξωτερικό.
Nein, nein, hierher zurückzukommen... das einzige, was zählt ist, dass ich euch in meinem Leben haben möchteEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, η οικουμενικότητα των θεμελιωδών δικαιωμάτων δεν τίθεται υπό αμφισβήτηση στο πλαίσιο της συγκεκριμένης κοινοτικής μεταναστευτικής πολιτικής;
Normalerweise ist das ohne Bedeutung, aber in dem Fall... ist es unser Landesherr, Heinrich, der Achte seines NamensEuroparl8 Europarl8
Επεξεργασία μεθόδων για τη συνεργασία σε θέματα μεταναστευτικής πολιτικής
Und dafür... zeigte er mir die unglaubliche Wahrheit über sich selbstnot-set not-set
όσον αφορά τη μεταναστευτική πολιτική
Es passiert und ich wünschte, es wäre nicht so, aber so ist das Leben, nicht wahr?oj4 oj4
(2) Το άρθρο 63, σημείο 3 της Συνθήκης προβλέπει ότι το Συμβούλιο θεσπίζει μέτρα περί μεταναστευτικής πολιτικής.
Das gilt nicht für Stoffe, die für die in Artikel # genannten Zwecke verwendet werden sollenEurLex-2 EurLex-2
Χρηματοδοτικη στηριξη για την ολοκληρωμενη ευρωπαϊκη μεταναστευτικη πολιτικη
Rentenberechtigte und deren FamilienangehörigenEurLex-2 EurLex-2
Η σφαιρική προσέγγιση της μετανάστευσης ένα χρόνο μετά: Προς μια ολοκληρωμένη ευρωπαϊκή μεταναστευτική πολιτική
BEARBEITUNG DER EINGEGANGENEN VORSCHLÄGEEurLex-2 EurLex-2
Τμήμα Ασύλου και Μεταναστευτικής Πολιτικής
Der absolute Unterschied zwischen zwei einzelnen Testergebnissen, die nach derselben Methode bei identischem Testmaterial in verschiedenen Laboratorien von verschiedenen Analytikern und mit unterschiedlicher Ausrüstung ermittelt wurden, liegt in höchstens # % aller Fälle über xxx (durch gemeinsame Versuche zu überprüfenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Μεταναστευτική πολιτική.
Nein, er lässt es auf Routinezeugs überprüfenEurLex-2 EurLex-2
Ειδικότερα, θα προβλέψει νέα μέσα τα οποία θα συμβάλουν εξίσου στην ανάπτυξη της νέας κοινής μεταναστευτικής πολιτικής.
Sie dürfen Ihnen nichts zu essen oder zu trinken gebenEurLex-2 EurLex-2
Και τέλος, η Επιτροπή προσβλέπει σε μια μεταναστευτική πολιτική.
Lass mich malEuroparl8 Europarl8
4.1 Η κοινή μεταναστευτική πολιτική
Sei bitte vorsichtigEurLex-2 EurLex-2
Να γίνει πραγματικότητα η Κοινή Μεταναστευτική Πολιτική
Jedes Mitglied trifft wirksame Vorkehrungen, um allen Verbraucherorganisationen in seinem Land systematisch Bericht über die Arbeit der Gruppe zu erstatten und ihre Reaktionen an die Gruppe weiterzuleitenEurLex-2 EurLex-2
Θεωρήσεις, άσυλο, μετανάστευση — Μεταναστευτική πολιτική — Δικαίωμα οικογενειακής επανένωσης — Οδηγία 2003/86
Das am häufigsten verwendete System ist eine durch Ko-Faktoren ergänzte post-mitochondriale Fraktion (S#) aus der Leber von Nagetieren, die mit enzyminduzierenden Agenzien wie Aroclor # oder einem Gemisch aus Phenobarbital und β-Naphthoflavon vorbehandelt wurdenEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Απορροφητικότητα πόρων από την Ελλάδα στον τομέα της μεταναστευτικής πολιτικής
Eine konzertierte Politik im Einklang mit den Arbeitsmarktbedürfnissen der einzelnen StaatenEurLex-2 EurLex-2
2588 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.