μη κυβερνητική οργάνωση
nichtregierungsorganisation
μη κυβερνητική οργάνωση (ΜΚΟ) oor Duits
μη κυβερνητική οργάνωση (ΜΚΟ)
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Nichtregierungsorganisation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Συνεργασία με μη κυβερνητικές οργανώσεις
Ein Aerosol wird in Abständenvon # cm auf eine Zündquelle gesprüht, um festzustellen, ob es zur Entzündung und einem selbständigen Brennen des Sprühnebels kommtEurLex-2 EurLex-2
Οι μη κυβερνητικές οργανώσεις που δραστηριοποιούνται στον εν προκειμένω τομέα μπορούν να εκφέρουν γνώμη.
Rate mal, was ich hab, DonnaEurlex2019 Eurlex2019
Μια ευρωπαϊκή μη κυβερνητική οργάνωση (ευρωπαϊκή ΜΚΟ) πρέπει:
In einer MinuteEurLex-2 EurLex-2
οι μη κυβερνητικές οργανώσεις·
Juli # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von WeichweizenEurLex-2 EurLex-2
Οι επαφές με μη κυβερνητικές οργανώσεις έχουν αυξηθεί. Βελτιώθηκε επίσης και η ιστοθέση της Τράπεζας.
Einziger ArtikelEuroparl8 Europarl8
- έλεγχος κονδυλίων που διατέθηκαν σε μη κυβερνητικές οργανώσεις (ΜΚΟ)·
Angesichts der Komplexität der anstehenden Aufgaben akzeptiert die Kommission schließlich die Streichung der vorzeitigen Ingangsetzung dieser Maßnahmen, wenn ich es auch für unerlässlich halte, dass jeder Staat ein nationales Programm für die Umsetzung der mit dieser Verordnung vorgeschlagenen Gesetzgebung beschließt.EurLex-2 EurLex-2
Άλλη παροχή βοήθειας (από ιδιώτες ή από μη κυβερνητικές οργανώσεις) 4.
Damit können bei der Ausfuhr von Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft nach Serbien auf diese Waren nach Vorlage einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung, durch die nachgewiesen wird, dass es sich um Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft handelt, liberalisierte Zölle angewendet werdenEurLex-2 EurLex-2
7 Η LPN είναι μη κυβερνητική οργάνωση με σκοπό την προστασία του περιβάλλοντος.
Schade, dass Sie nicht zur Feier kommen konntenEurLex-2 EurLex-2
έχοντας υπόψη την έκθεση παρακολούθησης της βοήθειας από τις Μη Κυβερνητικές Οργανώσεις, με τίτλο "Μη βιάζεστε να χειροκροτήσετε!
Und drei Tage lang war sie nicht zu Hausenot-set not-set
(3) Μόνο μη κυβερνητικές οργανώσεις και διεθνείς οργανισμοί, κατά προτεραιότητα για τους πρόσφυγες.
Jedoch wurde Finnland und Spanien diese Begünstigung in der Debatte verweigert, da sie nicht als Randgebiete betrachtet werden.EurLex-2 EurLex-2
μη κυβερνητικές οργανώσεις (ΜΚΟ
Die gemeinsamen Durchführungsbestimmungen derbesonderen Regelung für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen wurden durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. #, erlassenoj4 oj4
Επιδοτήσεις σε μη κυβερνητικές οργανώσεις που αναπτύσσουν αποστολές ευρωπαϊκής κλίμακας.
Landeanflugbremsschirme und LandebremsschirmeEurLex-2 EurLex-2
Ο πρόεδρος μπορεί να δέχεται τέσσερις, κατ’ ανώτατο όριο, παρατηρητές από εξειδικευμένες διεθνείς διακυβερνητικές και μη κυβερνητικές οργανώσεις.
Sie kommen noch öfter zu kleinen StelldicheinsEurLex-2 EurLex-2
-διαβίβαση πληροφοριών που αφορούν την Ευρωπαϊκή Ένωση στα εθνικά συμβούλια νεολαίας και τις μη κυβερνητικές οργανώσεις,
Hierbei giltEurLex-2 EurLex-2
Εάν αγωνίζεσαι σε μια μη-κυβερνητική οργάνωση λατρεύεις την ισότητα μεταξύ φύλων.
Was dachtest du denn?ted2019 ted2019
·μη κυβερνητικές οργανώσεις, πλατφόρμες ή δίκτυα·
Der Versuch der besseren Abstimmung des Rechts zwischen verschiedenen Ebenen soll nicht zu neuen Unschärfen oder Einschränkungen dieser Verpflichtung führeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Είναι επίσης δυνατή η διαβούλευση με μη κυβερνητικές οργανώσεις που δραστηριοποιούνται στον εν λόγω τομέα.
P#S#: internationales Medienunternehmen mit Sitz in Deutschland, das in erster Linie im Bereich Fernsehen tätig istEurLex-2 EurLex-2
μη κυβερνητικές οργανώσεις (ΜΚΟ) και δίκτυα
der Genehmigungsnummer nach Absatzoj4 oj4
Αλλά το «δικαίωμα προσφυγής» περιορίζεται «σε όποιον έχει έννομο συμφέρον», συμπεριλαμβανομένων των ΜΚΟ (Μη Κυβερνητικές Οργανώσεις).
Was hast du genommen?EurLex-2 EurLex-2
Οι εν λόγω μη κυβερνητικές οργανώσεις μπορούν να συμβάλουν σημαντικά στην αποκατάσταση της εμπιστοσύνης του θύματος.
Nationale Kennziffer #, erteilt amnot-set not-set
μη κερδοσκοπικές ή μη κυβερνητικές οργανώσεις
Kann er hier bleiben, bis er wieder gesund ist?oj4 oj4
Η Handicap International είναι μια μη κυβερνητική οργάνωση που δραστηριοποιείται στο Μαρόκο από το 1993.
Gehen Sie wieder zu ihrem BundesgebäudeEurLex-2 EurLex-2
Οι μη κυβερνητικές οργανώσεις συμφωνούν ότι τα θέματα ποιότητας πρέπει να απαλειφθούν από τους κανόνες υγιεινής.
festzustellen, dass die Gemeinschaft verpflichtet ist, für diesen Schaden Ersatz zu leistenEurLex-2 EurLex-2
Δοκιμές, πιστοποίηση ταυτότητας και έλεγχος ποιότητας. Υπηρεσίες σχεδιασμού που παρέχονται από μη κερδοσκοπική μη κυβερνητική οργάνωση
Bestimmung eines Analyten mittels LC mit UV/VIS-Detektion (eine WellenlängetmClass tmClass
Επίσης, να ενθαρρύνει τις μη κυβερνητικές οργανώσεις να αναλάβουν πρωτοβουλίες, γιατί η συμβολή τους είναι άμεση και αποτελεσματική.
Hast du dich...... schon mal mitten in der Nacht mit einem Ochsenfrosch unterhalten?Europarl8 Europarl8
5606 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.