μη κυβερνητικός οργανισμός oor Duits
μη κυβερνητικός οργανισμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Nichtregierungsorganisation
Δεν είναι επομένως εύκολο να βρεθεί κοινός καθορισμός του όρου "Μη Κυβερνητικός Οργανισμός".
Daher ist es schwierig, eine allgemeingültige Definition für den Begriff "Nichtregierungsorganisation" festzulegen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ευρωπαϊκοί μη κυβερνητικοί οργανισμοί
Datum der Annahme der Entscheidungoj4 oj4
Οι μη κυβερνητικοί οργανισμοί που ενεργοποιούνται στον αντίστοιχο τομέα, μπορούν επίσης να συμμετάσχουν σε σχετικές διαβουλεύσεις.
Ich habe Autopsien der Herzen von Patienten durchgeführt, um die Fehlbildungen zu studierenEurLex-2 EurLex-2
Άλλες πληροφορίες: μη κυβερνητικός οργανισμός.
Der Leser wird darauf hingewiesen, dass dieser Teil des Codes nicht als mit Bestimmungen des Kapitels # oder des Teils A dieses Codes kollidierend zu lesen beziehungsweise auszulegen ist und dass die oben erwähnten Bestimmungen jederzeit maßgebend sind und Vorrang haben, sollten sich aus diesem Teil des Codes unbeabsichtigterweise Unvereinbarkeiten ergebenEurLex-2 EurLex-2
δ) πληροφορίες από άλλα μέρη, διεθνείς οργανισμούς, μη κυβερνητικούς οργανισμούς ή άλλες σχετικές πηγές, εθνικές ή διεθνείς·
Kennst du Willie Beamen?EurLex-2 EurLex-2
Βιομηχανίες, ενώσεις, υπηρεσίες και μη κυβερνητικοί οργανισμοί αντέδρασαν επίσης θετικά ως προς την Λευκή Βίβλο..
Sag ihnen, dass ich bei Dämmerung in Bra' tacs Haus sprechen werde!EurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με τους μη κυβερνητικούς οργανισμούς θα πρέπει να τονιστεί η πρόληψη της δημιουργίας WEEE.
Für Datenroamingdienste ist in dem Kommissionsvorschlag zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinerlei Regulierung des Endkundenentgelts vorgesehen, allerdings wird eine Preisobergrenze für Großkundenentgelte von # EUR/MB ab #. Juli # festgesetztEurLex-2 EurLex-2
ΜΚΟ : Μη κυβερνητικός οργανισμός
Ist der Originator bzw. gegebenenfalls der Intermediär in einem anderen EWR-Land ansässig, können die Asset-Backed Securities nur als notenbankfähig betrachtet werden, wenn das Eurosystem sicherstellt, dass seine Rechte in angemessener Weise gegen Rückholklauseln (Claw-back-Klauseln) geschützt werden, die das Eurosystem nach dem Recht des betreffenden EWR-Lands für relevant erachtetEurLex-2 EurLex-2
Μη κυβερνητικός οργανισμός
Eins, zwei, drei.EurLex-2 EurLex-2
Συναφής εμπειρία σε μη κυβερνητικούς οργανισμούς, περιλαμβανομένης της τυχόν εν ενεργεία ή προηγούμενης θητείας σε υψηλό αξίωμα.
Heute wollte er ein Picknick am Strand machenEurLex-2 EurLex-2
Οι μη κυβερνητικοί οργανισμοί κλήθηκαν να υποβάλουν γραπτά σχόλια εντός προθεσμίας τριών εβδομάδων.
Es gibt ein Korrigendum in allen Sprachen.EurLex-2 EurLex-2
δ) πληροφορίες από άλλα Μέρη, διεθνείς οργανισμούς, μη κυβερνητικούς οργανισμούς ή άλλες σχετικές πηγές, εθνικές ή διεθνείς,
Sie haben bei der Verhaftung doch sicher Zeugenaussagen aufgenommen?EurLex-2 EurLex-2
σε μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς, οργανισμούς εθελοντικών δραστηριοτήτων και μη κυβερνητικούς οργανισμούς (ΜΚΟ
Was tun Sie denn da?eurlex eurlex
- η θέση Α-3029 παρέχει στήριξη σε διεθνείς μη κυβερνητικούς οργανισμούς νέων.
Durch das Raubverhalten der Robben entlang der irischen und schottischen Küste geht ein Viertel mehr als die zulässige Gesamtfangmenge verloren.EurLex-2 EurLex-2
ΣΥΓΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΜΕ ΜΗ ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ
Ist mir egalEurLex-2 EurLex-2
Πραγματοποιήθηκαν, επίσης, διαβουλεύσεις με εμπειρογνώμονες από τα κράτη μέλη, τη βιομηχανία, και μη κυβερνητικούς οργανισμούς (ΜΚΟ).
Was hat er verbrochen, um lebenslänglich zu einer Nachttortur verdammt zu sein?EurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο όσο μεγαλύτερος είναι ο μη κυβερνητικός οργανισμός τόσο σχετικά μικρότερο θα είναι το αντίστοιχο πλεονέκτημα.
Der Ausschuss drängt darauf, bei den neuen Leitlinien auf eine Harmonisierung, Vereinfachung und einheitliche Ausrichtung aller Regeln und Verfahren zu achtenEurLex-2 EurLex-2
Η πλειονότητα των προγραμμάτων και σχεδίων βασίζονται σε Υπουργεία ή Μη Κυβερνητικούς Οργανισμούς (ΜΚΟ).
Ein positiver Nebeneffekt der vorgeschlagenen Richtlinienänderung besteht nach Ansicht des Ausschusses darin, dass versucht wird, der Vielfalt an unterschiedlichen Bepreisungssystemen, die in den Mitgliedstaaten eingeführt werden oder bereits gelten, ein Ende zu bereitenEurLex-2 EurLex-2
Υπό την αιγίδα των ερευνητικών ιδρυμάτων, συμμετείχαν και μη κυβερνητικοί οργανισμοί (ΜΚΟ
Die oben genannten Rechts- und Verwaltungsvorschriften können auf folgender Webseite eingesehen werden Légifranceoj4 oj4
iv) να δέχεται κεφάλαια ή δωρεές από κυβερνήσεις, διακυβερνητικούς και μη κυβερνητικούς οργανισμούς,
Kommen Sie mit nach unten, PaulEurLex-2 EurLex-2
Μη κυβερνητικοί οργανισμοί, πλατφόρμες, δίκτυα, συνασπισμοί ad-hoc, προσωρινές δομές και άλλοι παρεμφερείς οργανισμοί.
Zusammen mit etwaigen anderen Staatsbeihilfen, Beihilfen öffentlicher Einrichtungen oder von Organisationen, bei Kumulierung von Beihilfen jedoch stets in Übereinstimmung mit den in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# festgelegten Höchstbeträgen, soll dieses Programm die Entwicklung der ökologischen Landwirtschaft in diesem Département förderneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Συλλογή μέσω επιγραμμικού ηλεκτρονικού δικτύου αδόμητων δεδομένων για μη κερδοσκοπικούς και μη κυβερνητικούς οργανισμούς για λογαριασμό τρίτων
Von der Kleidung her, scheint das menschliche Weibchen widerstandsfähiger gegen Kälte zu sein, als das MännchentmClass tmClass
Άλλες πληροφορίες: μη κυβερνητικός οργανισμός
Jetzt wollen wir Vati und seinen Besuch allein lassenoj4 oj4
Ένας μη κυβερνητικός οργανισμός μίλησε για τη διαχείριση των πόρων στον Κόλπο της Λυών.
Während der technische Arbeitnehmerschutz deutlich steigende Erfolge zeigt, birgt die rasante Veränderung der Arbeitswelt neue Gefahren in sich.EurLex-2 EurLex-2
Δύνανται να εμπλέξουν, κατά περίπτωση, και άλλα μέρη και σχετικούς διακυβερνητικούς και μη κυβερνητικούς οργανισμούς, στη διαδικασία αυτή.
Ihr seid ein wirklich gutes TeamEurLex-2 EurLex-2
2189 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.