μη με διακόπτεις oor Duits
μη με διακόπτεις
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
unterbrich mich nicht
Ναι, και μη με διακόψεις πριν τελειώσω, όσο ανόητο και αν ακούγεται.
Ja, und unterbrich mich nicht, bevor ich fertig bin, egal wie dumm es klingt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μη με διακόπτετε.
Die angenommene Entschließung kritisiert den Staat Israel zwölfmal, die Palästinenser und die palästinensischen Behörden hingegen lediglich dreimal.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μη με διακόπτεις.
EndbestimmungslandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλά να μη με διακόπτεις.
ÜberprüfungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μη με διακόπτεις.
Jerry und ich spielten BackgammonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μη με διακόπτεις!
Die Kommission wird daher folgendes gefragtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άντριου, σε παρακαλώ μη με διακόπτεις όταν μιλάω.
Machdas Band!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μη με διακόπτεις.
Die Verbraucherausgaben machen zwar # % des BIP der EU aus, sind aber noch weitgehend in # einzelstaatliche Märkte zergliedertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μη με διακόπτεις.
stellt fest, dass die Fortschritte der einzelnen Mitgliedstaaten bei der Folgenabschätzung begrenzt bleiben; erwartet noch immer von der Kommission, dass sie eine endgültige Methode für die Durchführung dieser Folgenabschätzungen verabschiedet; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, genau gefasste Ziele für die Vereinfachung des bestehenden Regelungsrahmens auf den einzelnen Sektoren festzulegen; hält es für notwendig, dass dieser Schritt eine tatsächliche Vereinfachung für die Kleinunternehmen mit sich bringt; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Ergebnisse der Folgenabschätzungsverfahren tatsächlich zu nutzen und in ihren jeweiligen Legislativvorschlägen zu verarbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μάντισον, μη με διακόπτεις όσο μιλώ στο πατέρα μου για οικογενειακά ζητήματα, ναι;
Im UZ waren die Preise der Einfuhren aus allen Drittländern außer der Dominikanischen Republik wesentlich höher als die Preise der Einfuhren aus der VR China im aktiven VeredelungsverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν σου έχω πει να μη με διακόπτεις όταν δουλεύω;
Da die im Verzeichnis aufgeführten Länder nach den ISO-Codes identifiziert werden, die in den Gemeinschaftsvorschriften für das Verzeichnis der Länder und Gebiete für den Außenhandel verwendet werden, muss der vorläufige Status dieser Codes gegebenenfalls angegeben werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σας παρακαλώ, μη με διακόπτετε.
Der durchschnittliche Ticketpreis pro Kalenderquartal darf # SEK pro Einzelflug, einschließlich Steuern und Abgaben, nicht übersteigentatoeba tatoeba
Έχω να κάνω λίγη κηπουρική και προτιμώ να μη με διακόπτουν. Με πιάνεις;
Gipfeltreffen EU-Russland (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μη με διακοπτεις!
Mach dir keine SorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μη με διακόπτεις, μορφονιέ.
In den Entwurf fließen geeignete Sicherheitsfaktoren ein, bei denen umfassende Methoden verwendet werden, von denen bekannt ist, daß sie geeignete Sicherheitsmargen in bezug auf alle relevanten Ausfallarten konsistent einbeziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μη με διακόπτεις όταν μιλάω!
Für die in Abschnitt # beschriebenen Forschungs-, Pilot-und Demonstrationsprojekte sind von den Vertragspartnern halbjährlich Berichte zu erstellenopensubtitles2 opensubtitles2
Μη με διακόπτεις.
Vor allem für Menschen mit besonderen Bedürfnissen ist ein spezifischerer Ansatz bezüglich der Bedingungen und begrifflichen Abgrenzung dieser Personen und ihrer Beschäftigung erforderlichTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Μη με διακόπτεις όταν μιλάω.
Diese Empfehlung trägt damit bei zu den umfassenderen Zielen der Förderung des lebenslangen Lernens und der Steigerung der Beschäftigungsfähigkeit, der Bereitschaft zur Mobilität und der sozialen Integration von Arbeitnehmern und LernendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μη με διακόπτεις, όταν κάνω ρητορικές ερωτήσεις.
Vielleicht kannst du und dein Mann euch abwechselnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μη με διακόπτεις, Νάνσι.
Für die in Abschnitt # beschriebenen Forschungs-, Pilot-und Demonstrationsprojekte sind von den Vertragspartnern halbjährlich Berichte zu erstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν σου είπα να μη με διακόπτεις, ηλίθιε γαμιόλη;
Denkst du er ist immernoch da?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καλύτερα μη με διακόπτεις.
In diesem Zusammenhang haben die Behörden auf folgende Passage des Berichts der Arbeitsgruppe verwiesen: Der Anteil an der Finanzierung im Rahmen des Programms ist nach Zielsetzung und Charakter der Vorhaben unterschiedlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.