μη μέλος oor Duits
μη μέλος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Nichtmitglied
Η εμπορική επιτροπή δύναται, κατόπιν συμφωνίας μεταξύ των μερών, να προσκαλεί μη μέλη να παραστούν στις συνεδριάσεις της.
Der Handelsausschuß kann nach Vereinbarung der Vertragsparteien Nichtmitglieder zur Teilnahme an seinen Sitzungen einladen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— αν ο ενδιαφερόμενος κατοικεί στην Ουγγαρία ή είναι ούγγρος υπήκοος και κατοικεί στο έδαφος κράτους μη μέλους:
eine qualitative Beurteilung der bei der tatsächlichen Anwendung des Rechts verwendeten Methoden als auchEurLex-2 EurLex-2
Συμμετέχοντα κράτη μη μέλη
Was die wirtschaftlichen Ergebnisse anbelangt, so lassen sich die Zahlen für das Geschäftsjahr # aufgrund der Abspaltung von AZ Servizi nicht direkt mit denen für die nachfolgenden Geschäftsjahre vergleichenoj4 oj4
Όσον αφορά τις εκροές, η KPS δεν παρέχει σχεδόν καμία υπηρεσία σε μη μέλη.
Du hättest mich im Krankenhaus sehen sollen... (ADRIANA SCHREITEuroParl2021 EuroParl2021
* Διαδώστε το Ευαγγέλιο σε μη μέλη ή λιγότερο ενεργά μέλη της οικογένειας ή φίλους.
NeuroBloc kann mit %iger Natriumchlorid-Injektionslösung (# mg/ml) verdünnt werdenLDS LDS
(36) Είναι σκόπιμο να γίνει διάκριση μεταξύ μελών και μη μελών της ABB/BVB.
Die Kommission war deshalb der Meinung, dass die Groepsrentebox-Regelung als Beihilfemaßnahme im Sinne von Artikel # Absatz # EG-Vertrag aufgefasst werden konnte und dass keine der Ausnahmebestimmungen von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag anwendbar warEurLex-2 EurLex-2
οποιοδήποτε κράτος του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, μη μέλος της ΕΕ, και
Top-down, weil die Finanzmittel und Rahmenbedingungen auf EU- und nationaler Ebene bereitgestellt bzw. festgelegt werdenEurLex-2 EurLex-2
(**) Διαγράφεται για χώρες μη μέλη της ΕΕ ή του EASA
Da der Einsatz von zwei NNRTIs bzgl.Sicherheit und Wirksamkeit keinen Vorteil bietet, soll Efavirenz nicht gemeinsam mit einem anderen NNRTI gegeben werdenEurlex2019 Eurlex2019
Το σύστημα πρόσβασης για τα μη μέλη της EBU
In diesen sechs Mitgliedstaaten lagen die Marktanteile # im Bereich von [#-# %] bis [#-# %]EurLex-2 EurLex-2
Παραγωγοί μη μέλη
Wir reisen nicht zusammeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Επέκταση ορισμένων κανόνων σε μη μέλη
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG wird auf drei Monate festgesetztEurLex-2 EurLex-2
**) Διαγράφεται για χώρες μη μέλη της ΕΕ ή του EASA
Der EZB-Rat legt auf Vorschlag des Direktoriums die Beschäftigungsbedingungen für das Personal der EZB festoj4 oj4
Η Λευκή Βίβλος αποτυγχάνει να εξετάσει τη ρυθμιστική προστασία της θέσης των μη μελών κοινοπραξιών (αουτσάϊντερ
Aus dem Antrag geht hervor, dass sich das Handelsgefüge der Ausfuhren aus Indien in die Gemeinschaft nach der Einführung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber der betroffenen Ware erheblich verändert hat und dass es für diese Veränderung außer der Einführung des Zolls keine hinreichende Begründung oder Rechtfertigung gibtoj4 oj4
— αν ο ενδιαφερόμενος κατοικεί στην Πορτογαλία ή είναι πορτογάλος υπήκοος και κατοικεί στο έδαφος κράτους μη μέλους:
Rechtssache T-#/#: Urteil des Gerichts erster Instanz vom #. Dezember#- Ford Motor/HABM (FUN) (Gemeinschaftsmarke- Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke FUN- Absolute Eintragungshindernisse- Kein beschreibender Charakter- Art. # Abs. # Buchst. b und c der Verordnung [EG] NrEurLex-2 EurLex-2
Σχέσεις με χώρες του ΟΟΣΑ μη μέλη της ΕΕ (36,0 εκατ. ευρώ : +10,1 %)
Zusammen mit etwaigen anderen Staatsbeihilfen, Beihilfen öffentlicher Einrichtungen oder von Organisationen, bei Kumulierung von Beihilfen jedoch stets in Übereinstimmung mit den in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# festgelegten Höchstbeträgen, soll dieses Programm die Entwicklung der ökologischen Landwirtschaft in diesem Département fördernEurLex-2 EurLex-2
— είναι υπήκοος άλλου κράτους μέλους και κατοικεί στο έδαφος κράτους μη μέλους:
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zwecks Aktualisierung der Musterbescheinigungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Sperma, Eizellen und Embryos von Schafen und ZiegenEurLex-2 EurLex-2
Άλλα μέλη και μη μέλη του ΟΟΣΑ είναι δυνατόν να κληθούν να συμμετάσχουν από τους σημερινούς Συμμετέχοντες.
Juli # zur Errichtung der Weltorganisation für geistiges Eigentum festgelegte Bedeutung, und Kenntnisse bezeichnet die schutzfähigen oder nicht schutzfähigen Ergebnisse und Informationen sowie Urheberrechte oder mit den genannten Informationen verbundenen Rechte aufgrund der Beantragung oder Erteilung eines Patents, eines Gebrauchs- oder Geschmacksmusters oder Sortenschutzes, eines ergänzenden Schutzzertifikats oder einer ähnlichen Form des SchutzesEurLex-2 EurLex-2
ΚΡΑΤΗ ΜΗ ΜΕΛΗ ΚΑΙ ΜΗ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΑ
Weist du für was ich dich halte?EurLex-2 EurLex-2
Επεκτάθηκε σταδιακά σε πολλά κράτη μη μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
Diese Tätigkeiten umfassen Studien, Analysen sowie die vorausschauende Verfolgung wissenschaftlicher und technologischer Aktivitäten und forschungs-und innovationspolitischer Konzepte im Kontext der Schaffung des Europäischen ForschungsraumsEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Παλαιστίνη είναι μόνιμος παρατηρητής μη μέλος στη Γενική Συνέλευση των ΗΕ·
Ich sollte in der Arena kämpfen, meine GewinneEurLex-2 EurLex-2
την επέκταση ορισμένων κανόνων των διεπαγγελματικών οργανώσεων σε μη μέλη·
Und ich habe gerade entschieden, dieses Jahr hier zu bleibenEurLex-2 EurLex-2
αν ο ενδιαφερόμενος κατοικεί στην Αυστρία ή είναι αυστριακός υπήκοος και κατοικεί στο έδαφος κράτους μη μέλους:
Ja, aber sie hat sie, undsie sind in großer GefahrEurLex-2 EurLex-2
Χρηματικές εισφορές από μη μέλη
Mir geht`s heute elendEurLex-2 EurLex-2
(*) Διαγράφεται για χώρες μη μέλη της ΕΕ.
Sie werden meinen Namen mit Meuterei gleichsetzenEuroParl2021 EuroParl2021
Η εμπορική επιτροπή δύναται, κατόπιν συμφωνίας μεταξύ των μερών, να προσκαλεί μη μέλη να παραστούν στις συνεδριάσεις της.
Falls Frage # bejaht wirdEurLex-2 EurLex-2
74240 sinne gevind in 112 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.