μη με λησμόνει oor Duits
μη με λησμόνει
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Vergissmeinnicht
Καθώς μιλούσε για το μικρό λουλούδι μη με λησμόνει, μια φωτογραφία του μικρού μπλε λουλουδιού εμφανίστηκε στην οθόνη.
Als er über das winzige Vergissmeinnicht sprach, erschien ein Foto der kleinen blauen Blume auf der Leinwand.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Vergissmeinnicht
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το μη-με-λησμόνει έχει φυτευτεί παντού τριγύρω στο Γιερεβάν.
Die Vorausetzungen für die Interventionsfähigkeit der Erzeugnisse müssen festgelegt werden, indem zum einen die nicht für die nationale Erzeugung der Mitgliedstaaten repräsentativen Erzeugnisse und dieErzeugnisse ausgeschlossen werden, die den einschlägigen Hygiene-und tierseuchenrechtlichen Vorschriften nicht entsprechen sowie zum anderen die Erzeugnisse, deren Gewicht das marktgängige Normalgewicht überschreitetgv2019 gv2019
Νομίζω επίσης ότι υπήρχε κι άλλο ένα μήνυμα, ένα μήνυμα «μη με λησμονεί».
Du hast versprochen aufzuhörenLiterature Literature
Είναι σαν να μη με λησμονεί.
Wenn du jemanden so lange in der Dunkelheit alleine lässt, beginnen sich die Augen darauf einzustellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Μη με λησμόνει στην τέχνη.
Wo willst du denn gerne hin?WikiMatrix WikiMatrix
... ουράνια τόξα και μη με λησμόνει... λιβάδια με ομίχλη και λιμνούλες λουσμένες στο φως.
Obwohl dies für Irbesartan BMS nicht belegt ist, ist ein ähnlicher Effekt mit Angiotensin # Rezeptor-Antagonisten zu erwartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μη με λησμόνει».
Im landwirtschaftlichen Betrieb erzeugte(r) Sahne/RahmWikiMatrix WikiMatrix
Τριγύρω στο Γιερεβάν, τα μωβ χρώματα του λουλουδιού με το τόσο ταιριαστό όνομα μη-με-λησμόνει φαίνονται παντού.
festzustellen, dass die Tschechische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über Märkte für Finanzinstrumente, zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG des Rates und der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des Rates, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über Märkte für Finanzinstrumente in Bezug auf bestimmte Fristen, verstoßen hat, dass sienicht alle Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, oder sie jedenfalls der Kommission nicht mitgeteilt hatgv2019 gv2019
Νομίζω ήταν μη-με-λησμόνει, αλλά δεν είμαι σίγουρη.
Die Qt-Bibliotheken, VersionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γυναίκα στο Γιερεβάν κάθεται σε δημόσιο πάρκο δίπλα σε ένα ζωντανό άγαλμα πιάνου γεμάτο μη-με-λησμόνει.
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil seines Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Polizeiakademie für das Haushaltsjahr # sindgv2019 gv2019
ουράνια τόξα και μη με λησμόνει... λιβάδια με ομιχλη και λιμνούλες λουσμένες στο φως
Zum anderen haben sie konkrete Formen der Einbeziehung in den Verhandlungsprozess über das Assoziierungsabkommen angemahnt, da aus ihrer Sicht der Erfolg dieses Prozesses von der Integration der Aktionen und der Einbeziehung der organisierten Zivilgesellschaft beider Regionen in alle Diskussionsrunden abhängtopensubtitles2 opensubtitles2
Η φράση «Μη με λησμόνει» πάντα με συγκινεί.
Eine Schande!Literature Literature
Καθώς μιλούσε για το μικρό λουλούδι μη με λησμόνει, μια φωτογραφία του μικρού μπλε λουλουδιού εμφανίστηκε στην οθόνη.
die Stellung der europäischen Industrie auf dem Weltmarkt für elektronische Kommunikation und andere fortgeschrittene Technologien zu stärkenLDS LDS
Κάθε κεκάκι ήταν γλασαρισμένο με απλό, άσπρο γλάσο και διακοσμημένο με ένα απλό, όμορφο, λεπτεπίλεπτο, μη με λησμόνει με πέντε πέταλα.
Versteht mich nicht falschLDS LDS
Μίλησε για το μικρό λουλούδι μη με λησμόνει και πώς τα πέντε πέταλά του συμβολίζουν πέντε πράγματα που θα πρέπει πάντα να θυμόμαστε1.
Verwendung der Medienwiedergabe für den NavigationsbereichLDS LDS
Όπως εξήγησε η Ανατολική Επισκοπή της Αρμενικής Εκκλησίας της Αμερικής, το μη-με-λησμόνει “εκφράζει την αιώνια ενθύμηση και συμβολικά υπονοεί τις εμπειρίες του παρελθόντος, του παρόντος και του μέλλοντος”.
Verfügbarkeit der Brennstoffreserven: Wenn an der derzeitigen Zahl von Kernkraftwerken und der Reaktortechnik festgehalten wird, ermöglichen die bekannten Reserven einen wirtschaftlich sinnvollen, emissionsarmen Betrieb für einen Zeitraum, der Schätzungen zufolge zwischen wenigen Jahrzehnten oder mehreren Jahrhunderten variiertgv2019 gv2019
Μη λησμονής, ότι παίζεις με τον θάνατον
g Natriumacetat (Na CH# COO) werden in destilliertem Wasser gelöst und mit destilliertem Wasser zu # ml aufgefülltLiterature Literature
Την δε αγαθοποιίαν και το μεταδοτικόν [να μοιράζεσθε πράγματα με άλλους, ΜΝΚ] μη λησμονείτε, διότι εις τοιαύτας θυσίας ευαρεστείται ο Θεός.»
Erhöhung der Produktionskapazitäten in Bezug auf die Größe des Tiefdruckmarktesjw2019 jw2019
Την δε αγαθοποιίαν και το μεταδοτικόν [το να μοιράζεστε πράγματα με άλλους, ΜΝΚ] μη λησμονείτε, διότι εις τοιαύτας θυσίας ευαρεστείται ο Θεός».
Dezember # über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (Grundverordnung), insbesondere auf Artikel #, Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # Buchstabe cjw2019 jw2019
Μολονότι ένας γάμος αποτελεί μια χαρούμενη ευκαιρία, ας μη λησμονούμε ποτέ ότι, σύμφωνα με την Αγία Γραφή, είναι μια πολύ σοβαρή περίστασις.
Beginnt eine Beförderung im gemeinschaftlichen Versandverfahren innerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft und soll sie auch dort enden, so wird der Übergabeschein TR der Abgangsstelle vorgelegtjw2019 jw2019
91:15) Με το να μη λησμονούν τον Ιεχωβά θα έχουν χαρά, ειρήνη διανοίας, ικανοποίησι ακόμη και τώρα ανάμεσα σ’ αυτή την παγκόσμια αναταραχή, τη βία και την κακία.
Szenografiejw2019 jw2019
Αυτός τόνισε άλλο ένα πνευματικό είδος θυσίας όταν παρακίνησε: «Την δε αγαθοποιίαν και το μεταδοτικόν [το να μοιράζεστε πράγματα με άλλους, ΜΝΚ] μη λησμονείτε, διότι εις τοιαύτας θυσίας ευαρεστείται ο Θεός».
Das Ergänzungsprotokoll zu dem Zusatzabkommen über die Geltung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft für das Fürstentum Liechtenstein wird im Namen der Gemeinschaft geschlossenjw2019 jw2019
Χρησιμοποιείται στο εδάφιο Εβραίους 13:16, που λέει: «Την δε αγαθοποιίαν και το μεταδοτικόν [κοινωνίας (κείμενο), να μοιράζεστε τα πράγματα με άλλους (ΜΝΚ)] μη λησμονείτε, διότι εις τοιαύτας θυσίας ευαρεστείται ο Θεός».
Kann die Kommission auf der Grundlage eines typischen Lebensmittel-Warenkorbs in jedem einzelnen Mitgliedstaat für einen typischen Haushalt die zusätzlichen Kosten ermitteln, die dieVerbraucher infolge von landwirtschaftlichen Stützpreisen zahlen müssen, verglichen mit einer Situation, in der jegliche Hilfe nicht an die Produktion gebunden wäre und Weltmarktpreise angewandt würden?jw2019 jw2019
Μη λησμονείτε ότι είχαν αμαρτήσει εναντίον του Ιεχωβά με το να νυμφευθούν ειδωλολάτριδες Χαναναίες.
Wird innerhalb dieser Frist keine Antwort auf die Beschwerde erteilt, so gilt dies als stillschweigende Ablehnung, gegen die eine Klage nach Absatz # zulässig istjw2019 jw2019
Πρώτον, μη λησμονείτε ότι δεν υπάρχει τίποτε που να συγκρίνεται με την αποτελεσματική προετοιμασία και δοκιμή.
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtetjw2019 jw2019
(Ιακώβου 1:27, ΜΝΚ) Και η Αγία Γραφή μάς ενθαρρύνει επίσης: «Την δε αγαθοποιίαν και το μεταδοτικόν [το να μοιράζεστε πράγματα με άλλους, ΜΝΚ] μη λησμονείτε, διότι εις τοιαύτας θυσίας ευαρεστείται ο Θεός».—Εβραίους 13:16.
Treppenschächte sind zu belüften; dies darf nur durch ein unabhängiges Lüfter-und Kanalsystem erfolgen, das keine anderen Räume innerhalb des Lüftungssystems versorgen darfjw2019 jw2019
83 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.