μη με παρεξηγήσεις! oor Duits
μη με παρεξηγήσεις!
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
versteh mich nicht falsch!
Εντάξει, μην με παρεξηγήσεις..
Okay, versteh mich nicht falsch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μη με παρεξηγήσεις, Τζον.
Jetzt wirf mir die Aufzeichnung herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μη με παρεξηγήσεις, σε παρακαλώ.
Ziel dieser TSI war es, den technischen Fortschritt im Bereich der Sicherheit von Tunneln auf harmonisierte und kostenwirksame Maßnahmen hinzulenken, die, soweit nach vernünftigem Ermessen durchführbar, überall in Europa gleich sein solltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μη με παρεξηγησεις, αλλά καλλιτερα να μη θυμομαστε καποια πραγματα.
Der schattierte Bereich wird als Prüfbereich bezeichnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μη με παρεξηγήσεις.
Nach meiner Erfahrung gibt es zwei Arten von MonsternOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά ό, τι κι αν συμβεί... σε παρακαλώ, μη με παρεξηγήσεις
Das ist eine Unterschriftskarteopensubtitles2 opensubtitles2
Μη με παρεξηγήσεις, κύριε Μπράουν, αλλά νομίζω ότι είστε ο πιο όμορφος άνθρωπος που έχω δει ποτέ!
Die Ampullen im Umkarton aufbewahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μη με παρεξηγήσεις.
Hat jemand ' ne Vermutung, was der Dicke jetzt vor hat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μη με παρεξηγήσεις. Μου αρέσει το Φρούριο της Απομόνωσης.
Manchmal springt er nicht so schnell an, wie ein alter FordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, μη με παρεξηγήσεις.
Hingegen wird das Europäische Parlament nur im Falle bilateraler Abkommen befragt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι, όχι, όχι, μη με παρεξηγήσεις.
Du hast Recht...RaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, μη με παρεξηγήσεις, αλλά νομίζω ότι μπορεί να έχεις κακοποιηθεί σεξουαλικά ως παιδί.
Die folgenden Verordnungen der Gemeinsamen Fischereipolitik sind zwar förmlich noch in Kraft, mittlerweile aber überholtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μη με παρεξηγήσεις.
Die Fachinformation zu Ribavirin ist ebenfalls zu beachten, wenn IntronA in Kombination mit Ribavirin bei Patienten mit chronischer Hepatitis C angewendet werden sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μη με παρεξηγήσεις, αλλά...
Verdammt!Ok, warte da, ich hol dich ab.- Nein!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μη με παρεξηγήσεις, αλλά μέχρι απόψε δεν ήξερα ότι είχες τόση πλάκα
Für das betreffende Haushaltsjahr wird keine weitere technische Anpassung mehr vorgenommen, weder im Laufe des Haushaltsjahres noch als nachträgliche Berichtigung im Laufe der folgenden Haushaltsjahreopensubtitles2 opensubtitles2
Μη με παρεξηγήσεις, Σέρρυ.
Wir atmen die Luft dieser traurigen Welt...... genau wie ihrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μη με παρεξηγήσεις, αλλά δε συνηθίζω να το κάνω αυτό
Ja, danke für das Ticketopensubtitles2 opensubtitles2
Μη με παρεξηγήσεις.
Doch obwohl die Reform des Sicherheitsrats zweifellos ein Thema von großer Bedeutung ist, darf dadurch nicht der gesamte Prozess der dringend erforderlichen Reform der übrigen UN-Organe oder anderer wichtiger Bereiche blockiert werden, in denen dringend Fortschritte erreicht werden müssen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το " About the fit " σε χρειάζεται, και, μη με παρεξηγήσεις, αλλά το χρειάζεσαι κι εσύ.
Los, bring mir meinen Kaffee, Junge!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για να μη με παρεξηγησεις, θα σου εξηγησω γιατι σε καλεσα.
Den Verwaltern unserer Ressourcen an Grund und Boden ist es zu danken, daß sie bislang an vorderster Front bei der Anwendung moderner Technologie standen, die dazu beigetragen hat, die Qualität und Sicherheit unserer Nahrungsmittel weiterzuentwickeln.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μη με παρεξηγήσεις, αλλά... θεωρώ, ότι χρειάζεσαι ένα φίλο.
Unmittelbar bevor sie mich in dieses Rattenloch geschleift habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και παρακαλώ, μη με παρεξηγήσεις.
Die ALT-Normalisierungsraten (# % vs.# %) waren bis Woche # weiterhin höherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μη με παρεξηγήσεις, αλλά από τότε που ήρθες στην Ρώμη, πήρες μερικά κιλά.
Im Zuckermaisfall wurde auf die einschlägigen WTO-Bestimmungen Bezug genommen, welche nach dem Berufungsgremium besagen: Wenn die untersuchenden Behörden einen Teil eines inländischen Wirtschaftszweigs untersuchen, sollten sie im Prinzip alle anderen Teile, aus denen dieser Wirtschaftszweig besteht, in gleicher Weise untersuchen und auch den Wirtschaftszweig als GanzesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε παρακαλώ, μη με παρεξηγήσεις... μα είσαι... είσαι ό, τι ήθελα κάποτε.
Alles aufgegebene Gepäck ist vor dem Verladen in ein Luftfahrzeug zu kontrollieren, um zu verhindern, dass verbotene Gegenstände in die Sicherheitsbereiche und an Bord von Luftfahrzeugen gebracht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μη με παρεξηγήσεις.
Mein Name is Scott!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.