μιτροειδής βαλβίδα oor Duits
μιτροειδής βαλβίδα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Mitralklappe
Εγκάρσια τομή, επασβεστωμένη μιτροειδής βαλβίδα.
Transaxialer Schnitt, verkalkte Mitralklappe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Μιτροειδής βαλβίδα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Mitralklappe
de
Klappe zwischen linkem Vorhof und linker Herzkammer
Εγκάρσια τομή, επασβεστωμένη μιτροειδής βαλβίδα.
Transaxialer Schnitt, verkalkte Mitralklappe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Παρατηρείς κάτι στη μιτροειδή βαλβίδα;
Allerdings blieben die Forderungen nach einer Stellungnahme zu einer Neuwahl noch in diesem Jahr seitens der Downing StreetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στένωση αορτικής και μιτροειδούς βαλβίδας/υπερτροφική μυοκαρδιοπάθεια
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON KENTERA BEACHTEN?EMEA0.3 EMEA0.3
Η λοίμωξη της μιτροειδούς βαλβίδας του Μάτι, τον αποκλείει από δότη.
Der EWSA ist der Ansicht, dass diese Harmonisierung zwischen den Mitgliedstaaten unverzichtbar ist, um Schwierigkeiten bei der grenzüberschreitenden Verteilung der Lizenzeinnahmen in verschiedenen Mitgliedstaaten zu vermeidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρόπτωση της μιτροειδούς βαλβίδας.
Erzeugnisse tierischen UrsprungsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συστήματα διακαθετηριακής μιτροειδούς βαλβίδας
April # von SUP BelgradtmClass tmClass
Θα μπορούσε να έχει ρήξη της μιτροειδούς βαλβίδας.
Es ist überaus enttäuschend, dass wir uns auf diese Weise von anderen Ländern abhängig machen, obgleich ich die Gründe nachvollziehen kann: erstens, wir tragen eine moralische Verantwortung gegenüber der übrigen Welt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανάπτυξη προηγμένων ελάχιστα επεμβατικών λύσεων με χρήση καθετήρα και χειρουργείου για θεραπεία της παλινδρόμησης μιτροειδούς βαλβίδας
Wir haben bereits eine Crew und Darsteller dank LuanntmClass tmClass
Αν κάνω κάτι λάθος, θα πρέπει να αντικαταστήσω τη μιτροειδή βαλβίδα, οπότε δεν κουνιέται κανείς.
Die rechtliche Kontinuität der Maßnahme sollte gewährleistet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κρατάς τη μιτροειδή βαλβίδα, οπότε δεν κουνιέσαι.
Du liebst alle TeileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ιατρικές διατάξεις για χρήση από επεμβατικούς καρδιολόγους για την επισκευή μιτροειδούς βαλβίδας
Mohammad Mehdi Nejad NouritmClass tmClass
Εγκάρσια τομή, επασβεστωμένη μιτροειδής βαλβίδα.
Ich habe jedenfalls drei Söhne, und sie sind alleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρόπτωση μιτροειδούς βαλβίδας;
Das verstehe ich nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καρδιομεγαλία, κοιλιακή υπερτροφία, κολπική υπερτροφία *, ταχυκαρδία, παροξυσμική ταχυκαρδία *, ανεπάρκεια μιτροειδούς βαλβίδας *, ανεπάρκεια τριγλώχινας βαλβίδας *
Jose, das ist alles deine SchuldEMEA0.3 EMEA0.3
Εκβλαστήσεις αποφράσσουν τη μιτροειδή βαλβίδα του.
Also, nehmen wir seine Paarungsgewohnheiten.Seine Paarung ist wunderbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βάσει των ιατρικών εξετάσεών της ελήφθη η απόφαση να υποβληθεί σε εγχείρηση ανοιχτής καρδιάς, προκειμένου να αντικατασταθεί η μιτροειδής βαλβίδα και να τοποθετηθούν δύο αγγειακά εμφυτεύματα.
t# = Bezugs-Umgebungstemperatur = # °CEurLex-2 EurLex-2
Συσκευές αποκατάστασης και αντικατάστασης της αορτικής, μιτροειδούς ή τριγλώχινος βαλβίδας, ενδοπροσθέσεις για την αποκατάσταση και αντικατάσταση της αορτικής, μιτροειδούς ή τριγλώχινος βαλβίδας
Ich verbringe Zeit mit dirtmClass tmClass
Ιατρικές διατάξεις για χρήση στην επισκευή μιτροειδούς βαλβίδας, εμφυτεύματα αποτελούμενα από τεχνητό υλικό, άγκιστρα, καλώδια, καθετήρες, περιβλήματα και χειρουργικές συσκευές για χρήση στην παροχή καρδιακών εμφυτευμάτων κατά τη διάρκεια της εγχείρησης
Ich möchte Sie auch noch darauf aufmerksam machen, dass dieses Thema vor einigen Monaten in der Konferenz der Präsidenten angesprochen wurde, als im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik vorgeschlagen wurde, eine Ad-hoc-Delegation nach Afghanistan zu entsenden.tmClass tmClass
Petru έπασχε από σοβαρή ασθένεια η οποία έχρηζε επείγουσας χειρουργικής επεμβάσεως, ήτοι έπρεπε να υποβληθεί σε εγχείρηση ανοιχτής καρδιάς, προκειμένου να αντικατασταθεί η μιτροειδής βαλβίδα και να τοποθετηθούν δύο αγγειακά προθέματα.
Ich danke der slowenischen Präsidentschaft für ihre Arbeit an der Verordnung über die Unterhaltspflichten, für die ich als Berichterstatterin fungierte.EurLex-2 EurLex-2
Διατάξεις διαδερμικής και διαφλέβιας πλαστικής αποκατάστασης μιτροειδούς για τοποθέτηση στον στεφανιαίο κόλπο της καρδιάς και αναδιαμόρφωση της γεωμετρίας της μιτροειδούς βαλβίδας που παρουσιάζει δυσλειτουργία, για τη βελτίωση της λειτουργίας της μιτροειδούς βαλβίδας
Mit ihren Schreiben vom #. August # (eingegangen am #. August #), vom #. November # (eingegangen am #. November #), vom #. Februar # (eingegangen am #. März #) und vom #. Mai # (eingegangen am #. Mai #) hat die Ständige Vertretung der Republik Italien bei der Europäischen Union der Kommission die ergänzenden Informationen übermittelt, die sie mit ihren Schreiben vom #. Februar # (Nr. AGR #), vom #. Oktober # (Nr. AGR #), vom #. Januar # (Nr. AGR #) und vom #. April # (Nr. AGR #) von den italienischen Behörden verlangt hattetmClass tmClass
Στένωση της αορτικής και μιτροειδούς βαλβίδας, αποφρακτική υπερτροφική μυοκαρδιοπάθεια Όπως με όλα τα αγγειοδιασταλτικά, ενδείκνυται ιδιαίτερη προσοχή σε ασθενείς που πάσχουν από στένωση αορτικής ή μιτροειδούς βαλβίδας ή αποφρακτική υπερτροφική μυοκαρδιοπάθεια (HOCM
eine Garantie, dass der neue Handelsrahmen für alle AKP-Staaten sensible Sektoren, insbesondere die der Ernährung dienenden Landwirtschaft, bei der Bestimmung von Übergangsphasen und der abschließenden Erfassung der Produkte berücksichtigen wird und dass er den Marktzugang der AKP-Staaten verbessern wird, insbesondere mit Hilfe einer Überprüfung der UrsprungsregelnEMEA0.3 EMEA0.3
Στένωση της αορτής και της μιτροειδούς, υπερτροφική αποφρακτική μυοκαρδιοπάθεια Όπως και με άλλα αγγειοδιασταλτικά, εφιστάται ιδιαίτερα η προσοχή σε ασθενείς που πάσχουν από στένωση της αορτής ή της μιτροειδούς βαλβίδας, ή από υπερτροφική αποφρακτική μυοκαρδιοπάθεια
Juni #- Budějovický Budvar/HABM- Anheuser-Busch (BUDWEISER) (Gemeinschaftsmarke- Widerspruchsverfahren- Anmeldung einer Gemeinschaftswortmarke BUDWEISER- Registrierte Ursprungsbezeichnungen nach dem Lissabonner Abkommen- Art. # Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/#- Zurückweisung des WiderspruchsEMEA0.3 EMEA0.3
Στένωση της αορτής και της μιτροειδούς βαλβίδας, αποφρακτική υπερτροφική καρδιομυοπάθεια Όπως και με όλα τα αγγειοδιασταλτικά, ενδείκνυται ιδιαίτερη προσοχή σε ασθενείς που πάσχουν από στένωση της αορτής ή της μιτροειδούς βαλβίδας, ή από αποφρακτική υπερτροφική καρδιομυοπάθεια
Ich möchte Sie dazu ermutigen, sich nur auf zwei oder drei Kernaufgaben zu konzentrieren: Dazu gehört als erstes die Erweiterung und als zweites die interne Reform dieses Hauses. Wichtig sind darüberhinaus, wie von den Vorrednern bereits ausgeführt, die Kommunikationsstrategie dieses Hauses, um die Bürger der Europäischen Union besser zu erreichen.EMEA0.3 EMEA0.3
Διάταξη πλαστικής αποκατάστασης της μιτροειδούς, συγκεκριμένα διάταξη διαδερμικής διαφλέβιας πλαστικής αποκατάστασης της μιτροειδούς για τοποθέτηση στον στεφανιαίο κόλπο της καρδιάς και αναδόμηση της γεωμετρίας δυσλειτουργικής μιτροειδούς βαλβίδας, με σκοπό τη βελτίωση της λειτουργίας της μιτροειδούς βαλβίδας
Ich muss wissen, ob jemand glaubt, dass wir das so gemacht habentmClass tmClass
33 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.