μοναδικός κληρονόμος
Alleinerbe
μοναδική κληρονόμος oor Duits
μοναδική κληρονόμος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Alleinerbin
Αν είναι η μοναδική κληρονόμος του Ρόις, τότε ο Μέιφιλντ θα ψάχνει για δουλειά μόλις πεθάνει ο Ρόις.
Ist sie die Alleinerbin, wird Mayfield sich nach Arbeit umsehen müssen, sobald Royce stirbt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Και εσείς, κύριε Brewster, είσθε ο μοναδικός κληρονόμος.
Damit du noch mal versuchen kannst, mich zu tötenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι ο μοναδικός κληρονόμος.
Ich... ich putz sie mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν είναι η μοναδική κληρονόμος του Ρόις, τότε ο Μέιφιλντ θα ψάχνει για δουλειά μόλις πεθάνει ο Ρόις.
Besuchen Sie Ihre Mutter?- JaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο κόμης όρισε εσάς, μαντάμ ως τη μοναδική κληρονόμο της περιουσίας του.
Der Abschluss des Abkommens kommt dem reibungslosen Funktionieren des Binnenmarktes zugute, da der Transitverkehr durch Rumänien den innergemeinschaftlichen Verkehr zwischen Griechenland und den anderen Mitgliedstaaten fördert und somit die Voraussetzungen für eine für die Öffentlichkeit möglichst kostengünstige Abwicklung des innergemeinschaftlichen Verkehrs schafft; gleichzeitig werden die administrativen und technischen Hemmnisse auf ein Minimum reduziertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο μπάρμπας πέθανε χωρίς διαθήκη και η νεαρή από δω και εγώ είμαστε οι μοναδικοί κληρονόμοι.
Du machst dir zu viele Sorgen, KnirpsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η βιοποικιλότητα στις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες αποτελεί μοναδική κληρονομιά για την Ευρώπη και τον κόσμο.
Erzähl Joey von der Maus.- Welcher Maus?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Πλούσια και μοναδική κληρονόμος μιας ιαπωνικής οικογένειας.
Ich bin geheiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ένας και μοναδικός κληρονόμος στην περιουσία του πρέπει να είναι ο υιοθετημένος γιος του.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπως γνωρίζετε, πιστεύεται ότι είναι μοναδική κληρονόμος του Ποσειδώνα.
[ ist national auszufüllen ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο θάνατος της Κάρολ σημαίνει ότι είμαι ο μοναδικός κληρονόμος.
Danke, Charlie.- Komm herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αναγνωρίζεται η αρχαία και μοναδική κληρονομιά του κασμιριανού λαού.
Der dazu notwendige Rechtsrahmen muss nach meinem Verständnis mit einem anerkannten Frühwarnsystem durch die Länder verbunden werden, indem bei Verdacht auf eine Gefährdung der menschlichen Gesundheit die Produkte bezeichnet und deren Hersteller öffentlich benannt werden.Europarl8 Europarl8
Είμαστε οι μοναδικοί κληρονόμοι.
Begründung der EntscheidungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Είναι ο μοναδικός κληρονόμος μου και εχω κανονίσει να παντρευτεί... "
Klatsch ihm mal auf den Arsch oder soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μοναδικοί κληρονόμοι του θανόντος, ο οποίος απεβίωσε αδιάθετος, ήταν η σύζυγός του και ο μοναδικός υιός του ζεύγους.
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlicheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Και όταν δεν γυρίσει, εσύ, αδελφή θα πάρεις την θέση σου ως μοναδική κληρονόμος στον θρόνο του Κάμελοτ.
Lebewesen einer anderen WeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν ο μοναδικός κληρονόμος μιας τόσο μεγάλης εταιρείας σαν τη δική μας συλλαμβάνεται, αυτό τρομάζει τους επενδυτές.
VerschwindetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι τώρα ο μοναδικός κληρονόμος της περιουσίας της οικογένειάς μου.
Ou kennst Pablo nicht!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ο Πωλ είναι ο μοναδικός κληρονόμος μου και εχω κανονίσει να παντρευτεί... "
Ja, ihr wart toll!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι ο μοναδικός κληρονόμος μου τώρα Χένρι.
Wir müssen den Beitrittsprozeß beschleunigen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και ως ετεροθαλής αδελφός σου, ο Ντρακάν είναι τώρα ο μοναδικός κληρονόμος.
Und ob ich schon wanderte im finsteren TalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην αρχική διαθήκη σας, ήταν ο μοναδικός κληρονόμος.
Die Freizügigkeit beispielsweise ist ein Hauptelement, das eine klare und transparente Rechtsvorschrift für die Bürger der Europäischen Union und auch für die aus Drittländern erforderlich macht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήμουν ο μοναδικός κληρονόμος του παππού μου.
Wir sehen uns zum ersten Mal und wir stoßen gleich aufeinen Typen, der so eingeklemmt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το μόνο που είπα ήταν ότι ο Δρ. Γούλφ είχε πεθάνει πρόσφατα και ο μοναδικός κληρονόμος του θα επικοινωνούσε σύντομα.
Wenn die Sache vorbei ist, dann werde ich das alleinige Sorgerecht einklagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και όμως ο άνθρωπος εξοντώνει το ένα μετά το άλλο ολόκληρα είδη πλασμάτων, στερώντας τα παιδιά του από μια πολύ μοναδική κληρονομιά.
Verzeichnis der Tiefseearten, der pelagischen Arten und der Grundfischartenjw2019 jw2019
Παρεμβαίνων υπέρ του καθού: Kurt-Wolfgang Braun Neumann, αποβιώσας στις 9 Οκτωβρίου 2009 με μοναδική κληρονόμο τη Shirley Meyer (Bedburg-Hau, Γερμανία) (εκπρόσωπος: P.
Wenn er dazu gehört, haben wir - ich hatte mich vor der Schlußabstimmung gemeldet - in diesem Hause vor der Regierungskonferenz in Amsterdam gar nicht die Kompetenz, eine solche Entscheidung zu fällen, wie wir sie gefällt haben.EurLex-2 EurLex-2
129 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.