ναβάρρα oor Duits
ναβάρρα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
navarra
Ποιά είναι τα στοιχεία των τριών αυτών ετών για τη Ναβάρρα;
Wie lauten die den genannten Jahren entsprechenden Zahlen für die Region Navarra?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ναβάρρα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Navarra
Ποιά είναι τα στοιχεία των τριών αυτών ετών για τη Ναβάρρα;
Wie lauten die den genannten Jahren entsprechenden Zahlen für die Region Navarra?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τα 7 από αυτά τα προγράμματα είναι περιφερειακά (ένα ανά αυτόνομη κοινότητα) και θα υλοποιηθούν από τις αρμόδιες περιφερειακές κυβερνήσεις (Αραγωνίας, Βαλεαρίδων, Καταλωνίας, Μαδρίτης, Ναβάρρας, Χώρας των Βάσκων και Λα Ριόχας).
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in KenntnisEurLex-2 EurLex-2
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Δεκεμβρίου 1993 περί χορηγήσεως συνδρομής από το χρηματοδοτικό μέσο συνοχής για το σύνολο έργων "Βελτίωση της διαχείρισης των υδατίνων πόρων στις αυτόνομες κοινότητες Ανδαλουσίας, Castilla la Mancha, Μαδρίτης και Ναβάρρας" στην Ισπανία αριθ. ΤΣ: 93/11/61/064-068, 076 (Το κείμενο στην ισπανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (94/421/ΕΚ)
Die Beschreibung zu Ordnungsnummer # erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Κοιλάδα του Roncal (Ναβάρρα)
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf Artikel # Absatzeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ο κ. Μ. προσέφυγε στον Διαμεσολαβητή τον Απρίλιο του 1996 εξ ονόματος του δημοτικού συμβουλίου της Κοιλάδας Ισάμπα της Ναβάρρα, στην Ισπανία, κατά της ΓΔ ΧΙ της Επιτροπής.
Sie schreibt Songs mit aufrührerischen TextenEurLex-2 EurLex-2
Η απορρόφηση των διαθεσίμων κοινοτικών πιστώσεων ήταν πλήρης σε τέσσερις περιπτώσεις (Αραγωνία, Καταλωνία, Ναβάρρα και Χώρα των Βάσκων) και σχεδόν πλήρης σε δυο περιπτώσεις (Βαλεαρίδες και La Rioja).
Sieh mich anEurLex-2 EurLex-2
Στις 31 Δεκεμβρίου 2002, για το σύνολο της περιόδου 2000-2006, το ποσοστό των πληρωμών κυμάνθηκε, για τις παρεμβάσεις του ΕΤΠΑ, από 15,92% (Βαλεαρίδες) έως 36,13% (Ναβάρρα), και, όσον αφορά τις παρεμβάσεις του ΕΚΤ, από 3,77% (Καταλωνία) μέχρι 19,60% (Μαδρίτη).
Allgemeine Sitzungen und EinberufungenEurLex-2 EurLex-2
(15) Τρεις από τους 17 νέους οργανισμούς είχαν ήδη αρχίσει να λειτουργούν ως οργανισμοί πληρωμών το 1996 (Καταλωνία, Χώρα των Βάσκων και Ναβάρρα), ενώ οι υπόλοιποι άρχισαν να λειτουργούν με αφετηρία το οικονομικό έτος 1997.
StartseiteEurLex-2 EurLex-2
Τα λοιπά υδατορρεύματα της κοινότητας της Ναβάρρας θεωρούνται ζώνη απομόνωσης
Damit dieses System reibungslos funktionieren kann, sollten bestimmte Voraussetzungen erfüllt seinoj4 oj4
Πράγματι, εάν τεθεί σε ισχύ το προαναφερθέν σχέδιο νόμου που έχει κατατεθεί στη Ναβάρρα, για την τροποποίηση του Νόμου 2/1993, θα ενταθεί επικίνδυνα η ήδη υπάρχουσα κυνηγετική πίεση επί των αποδημητικών πτηνών.
Aber ich Iiebe ihn nichtEurLex-2 EurLex-2
Κράτος μέλος: Ισπανία (Ναβάρρα)
Im Hinblick hierauf umfassen die den Erfordernissen des Umweltschutzes entsprechenden Harmonisierungsmaßnahmen gegebenenfalls eine Schutzklausel, mit der die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, aus nicht wirtschaftlich bedingten umweltpolitischen Gründen vorläufige Maßnahmen zu treffen, die einem Kontrollverfahren der Union unterliegenEurLex-2 EurLex-2
Η κυβέρνηση της Ναβάρρα μελετά τη δυνατότητα κατασκευής ενός αυτοκινητοδρόμου που θα ενώνει την Pamplona/Iruna και την Baiona, η οποία θα διασχίζει τα Πυρηναία.
Bei einem Verkauf des Bereichs Hoch- und Tiefbau wären die Beamten nicht verpflichtet, in ein Angestelltenverhältnis beim Käufer zu wechseln, weshalb wie bei anderen Privatisierungen eine Lösung für das Problem der Beamten gefunden werden müssteEurLex-2 EurLex-2
ότι, στις 6 και 10 Αυγούστου 1993 η Ισπανία υπέβαλε αίτηση χορήγησης συνδρομής από το χρηματοδοτικό μέσο συνοχής για το σύνολο έργων "Βελτίωση της διαχείρισης των υδατίνων πόρων στις αυτόνομες κοινότητες Ανδαλουσίας, Castilla la Mancha, Μαδρίτης και Ναβάρρας"-
Schau dir das hier anEurLex-2 EurLex-2
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ: ΑΥΤΟΝΟΜΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΝΑΒΑΡΡΑΣ
Die Alzheimer-Krankheit kann allmählich zu einer Beeinträchtigung der Verkehrstüchtigkeit und der Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen führenoj4 oj4
° ° ° Ο Πρόεδρος καλωσορίζει, εξ ονόματος του Σώματος, αντιπροσωπεία του Κοινοβουλίου της Ναβάρρας, με επικεφαλής την πρόεδρό του κ. Elena Torres Miranda, που λαμβάνει θέση στο θεωρείο των επισήμων.
TESS HARDING RUFT ZUR EINHEIT AUFnot-set not-set
Θέμα: Αυτοκινητόδρομος των Πυρηναίων Ναβάρρα-Ακιτανία
Geografische Angaben sind nur zulässigEurLex-2 EurLex-2
6 Τον Σεπτέμβριο του 2007 το Consejo de Ministros (Υπουργικό Συμβούλιο, Ισπανία) θέσπισε το εθνικό πρόγραμμα για τη μετάβαση στην ΕΨΤ, στόχος του οποίου ήταν η επίτευξη ποσοστού καλύψεως του ισπανικού πληθυσμού από την υπηρεσία ΕΨΤ αντίστοιχου του ποσοστού καλύψεως του εν λόγω πληθυσμού από την αναλογική τηλεόραση το 2007, ήτοι ποσοστού καλύψεως άνω του 98 % του πληθυσμού αυτού και του συνόλου ή σχεδόν του συνόλου του πληθυσμού στις αυτόνομες κοινότητες της Χώρας των Βάσκων, της Καταλονίας και της Ναβάρρας (Ισπανία).
Istsie bereit, die Ausbildung von- professionellen oder freiwilligen-Wahlhelfern in Mosambik sowie die Sensibilisierung der Bevölkerung für die demokratischen Regeln und Werte, insbesondere des Teils der Bevölkerung im schulpflichtigen Alter, zu fördern?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Τα λοιπά υδατορρεύματα της κοινότητας της Ναβάρρας θεωρούνται ζώνη απομόνωσης.
Sonne steht schon hoch am HimmelEurLex-2 EurLex-2
Μπροστά στην έλλειψη πληροφοριών εκ μέρους της κυβέρνησης της Ναβάρρας, έχει συνειδητοποιήσει ή έχει αξιολογήσει η Επιτροπή τον τεράστιο περιβαλλοντικό αντίκτυπο του εν λόγω σχεδίου;
zu erlassen, so unterrichtet er die Kommission nach dem in Artikel # festgelegten Verfahrennot-set not-set
Κύριος στόχος της ενίσχυσης είναι να ενθαρρυνθούν και να τονωθούν τα μέτρα για την τεχνική υποστήριξη και την προώθηση των προϊόντων που παράγονται από τις βιοτεχνίες του κλάδου των γεωργικών προϊόντων διατροφής στην Comunidad Foral de Navarra (Αυτόνομη Κοινότητα της Ναβάρρας), με στόχο να αυξηθεί το μερίδιο της αγοράς που ελέγχουν σε τοπικό και εθνικό επίπεδο
Der Hof führte die Prüfung gemäß seinen Prüfungsstrategien und Prüfungsrichtlinien durch, die in Anlehnung an die internationalen Normen entstanden und dem Gemeinschaftskontext angepasst wurdenoj4 oj4
Τα σημαντικότερα μέτρα ήταν η αγροτική υποδομή και η ανάπλαση και ανάπτυξη των χωριών της Αραγωνίας και της Καταλωνίας, η διαφοροποίηση των γεωργικών δραστηριοτήτων στις Βαλεαρίδες, η ανάπλαση και ανάπτυξη των χωριών της περιφέρειας La Rioja, η προστασία και η αποκατάσταση του φυσικού περιβάλλοντος της Μαδρίτης, η αγροτική υποδομή και η προστασία των φυσικών πόρων της Ναβάρρας και η αγροτική υποδομή της Χώρας των Βάσκων.
Ja, ich bin dazu entschlossenEurLex-2 EurLex-2
Απελευθέρωση στη Ναβάρρα του κυνηγίου κατά την αποδημία
Das Verfahren umfasst eineReihe von Komponenten und Maßnahmen, zu denen insbesondere Folgende gehörenEurLex-2 EurLex-2
Οι παρεμβάσεις του ΕΤΠΑ υλοποιούνται με ικανοποιητικό ρυθμό, ακόμη και στη Ναβάρρα και στη Χώρα των Βάσκων όπου, μέχρι το τέλος του 2002, κάλυψαν το απαραίτητο επίπεδο πληρωμών για να αποφευχθούν ενδεχόμενες αποδεσμεύσεις κατά τον έλεγχο που θα διενεργηθεί στις αρχές του 2004.
dass Jura nicht einfach um richtig oder falsch, schwarz oder weiB handeltEurLex-2 EurLex-2
Αυτοκινητόδρομος των Πυρηναίων Ναβάρρα-Ακιτανία.
So wie die Anwendung, Nutzung und Entwicklung der Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) positiv ausstrahlt, hat auch das Fehlen dieser Technologien negative Folgewirkungen: dadurch wird die digitale Kluft immer mehr verbreitert und vertieftEurLex-2 EurLex-2
83 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.