Νάβαλ oor Duits
Νάβαλ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Nabal
Συναντούσαν συχνά τους νεαρούς που εργάζονταν ως ποιμένες για τον πλούσιο Νάβαλ.
Oft begegneten sie den jungen Hirten, die für den reichen Nabal arbeiteten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο Νάβαλ είναι σκληρός άνθρωπος.
Mai # den Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP zur Änderung des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP angenommen, um zu bewirken, dass die Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen der Personen sowie der mit ihnen verbundenen natürlichen oder juristischen Personen, Organisationen oder Einrichtungen eingefroren werdenjw2019 jw2019
Συναντούσαν συχνά τους νεαρούς που εργάζονταν ως ποιμένες για τον πλούσιο Νάβαλ.
Abweichend von Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# tragen die Dokumente über den Verkauf von Weichweizen im Rahmen dieser Verordnung, insbesondere die Ausfuhrlizenz, der Abholschein nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der genannten Verordnung, die Ausfuhrerklärung und gegebenenfalls das Kontrollexemplar T# einen der Vermerke gemäß Anhang IIjw2019 jw2019
Χωρίς να πει τίποτε στον Νάβαλ, συγκέντρωσε προμήθειες—περιλαμβανομένων πέντε προβάτων καθώς και άφθονων τροφίμων—και πήγε να συναντήσει τον Δαβίδ στην έρημο.—1 Σαμουήλ 25:18-20.
Wer hat die meisten Kinder von Euch allen?jw2019 jw2019
Όταν, λοιπόν, ήρθε ο καιρός της κουράς των ποιμνίων, ο Δαβίδ έστειλε μερικούς νεαρούς στην Κάρμηλο για να φέρουν στην προσοχή του Νάβαλ την εξυπηρέτηση που του είχε γίνει και να του ζητήσουν μια προσφορά από τρόφιμα.
Zudem sollten die Absätze #-# dieses Artikels gestrichen werdenjw2019 jw2019
(Λευιτικό 19:18) Ο Νάβαλ δεν ήταν πνευματικό άτομο. Ήταν «σκληρός και κακός στις πράξεις του».
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikeljw2019 jw2019
Περίπου 10 ημέρες αργότερα, ο Νάβαλ φαίνεται ότι έπαθε δεύτερη προσβολή που αποδείχθηκε μοιραία.—1 Σαμ.
Das ist deine Handjw2019 jw2019
Τι συνέβη στον Νάβαλ, και τι μαθαίνουμε για όλες τις περιπτώσεις ενδοοικογενειακής τυραννίας ή κακομεταχείρισης;
Hierzu ist zu bemerken, dass sich diese Feststellungen ausschließlich auf die von dem ausführenden Hersteller übermittelten Informationen stützen, die nicht für den gesamten Bezugszeitraum nachgeprüft werden konntenjw2019 jw2019
Χωρίς να πει τίποτα στον Νάβαλ, «έσπευσε και πήρε διακόσια ψωμιά και δύο μεγάλες στάμνες κρασί και πέντε πρόβατα ετοιμασμένα και πέντε σεάχ ψημένα σιτηρά και εκατό σταφιδόπιτες και διακόσιες συκόπιτες» και τα έδωσε στον Δαβίδ και στους άντρες του.
Lassen sie nicht mit sich reden?jw2019 jw2019
* Ο Δαβίδ και οι άντρες του βοηθούσαν τους βοσκούς του Νάβαλ να φυλάνε τα πρόβατά τους από τους κλέφτες που γύριζαν στην έρημο.—1 Σαμουήλ 25:14-16.
Also könnte das hier doch durchaus der Grenzfluss seinjw2019 jw2019
Αντί να εκφράσει εκτίμηση για τη δωρεάν προστασία που του παρείχε η ομάδα του Δαβίδ, ο Νάβαλ «επέπληξε με φωνές» τους αγγελιοφόρους του Δαβίδ και τους έδιωξε με άδεια χέρια. —1 Σαμουήλ 25:2-11, 14.
Der Rat tritt unverzüglich zusammenjw2019 jw2019
Αντίθετα, η εβραϊκή λέξη ναβάλ στρέφει την προσοχή σε ηθική ανεπάρκεια.
Können wir jetzt über Suchen sprechen?jw2019 jw2019
14. (α) Από ποια άποψη έκανε η Αβιγαία το πρώτο βήμα για να διορθώσει το λάθος του Νάβαλ;
Wer istam Apparat?jw2019 jw2019
Μολονότι ο Νάβαλ ακολούθησε κακή πορεία ενέργειας, αρνούμενος να χρησιμοποιήσει τα υλικά του αγαθά για να βοηθήσει τον Δαβίδ—τον χρισμένο του Ιεχωβά—η Αβιγαία συνειδητοποίησε ότι η ίδια, ως σύζυγος του Νάβαλ, δεν ήταν υποχρεωμένη να συμπλεύσει με το σύζυγό της ενεργώντας αντίθετα προς το θέλημα του Ιεχωβά.
gemäß Artikel # Absatz # Unterabsatzjw2019 jw2019
Επικεφαλής μιας ομάδας 400 περίπου ένοπλων αντρών, ο Δαβίδ ξεκίνησε για να φέρει καταστροφή στον Νάβαλ και στο σπιτικό του.
Hat die Kommission Kenntnis von dem neuen, inoffiziellen provisorischen Lager bei Teknaf das im Anschluss an die Operation Reines Herz von der Armee von Bangladesch errichtet wurde, und in dem # illegale Einwanderer unter menschenunwürdigen Bedingungen leben müssen; Hilfe von den bangladeschischen Behörden ist nicht gestattet und ab Juli wird das Lager vom Monsun bedroht sein, wodurch die gesamte Fläche weggespült werden und eine humanitäre Katastrophe entstehen wird?jw2019 jw2019
Η μητέρα του η Αβιγαία ήταν η πρώην σύζυγος του Νάβαλ.
Ausgezeichnet, Robbiejw2019 jw2019
Επωνυμία του ανόητου Νάβαλ η οποία τον προσδιόριζε ως απόγονο του Χάλεβ.—1Σα 25:3.
weist darauf hin, dass die Auflösung von Roma-Siedlungen nach den derzeit geltenden Regelungen für den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung nur schwer mit EU-Mitteln zu verwirklichen ist, da mit der Untergrenze für die Bereitstellung von Mitteln für den Wohnungsbau, die für die Einwohnerzahl förderfähiger Siedlungen gilt, im Fall der nach # beigetretenen Mitgliedstaaten gerade die Bewohner der kleinsten Siedlungen, deren Wohnsituation besonders dramatisch ist, von der Förderung ausgeschlossen sindjw2019 jw2019
Η Αβιγαία ενήργησε αντίθετα με τις επιθυμίες του συζύγου της, του Νάβαλ, αλλά η Αγία Γραφή δεν την κατακρίνει για αυτό.
die Rechtsgrundlagen für die neuen Finanzinstrumente die Rolle des Parlaments bei der Festlegung der Ziele der geographischen oder thematischen Programme auf der Grundlage dieser Instrumente klar bestimmenjw2019 jw2019
Όσο για τον Νάβαλ, «επάταξεν ο Ιεχωβά τον Νάβαλ, και απέθανε.»
Fragen Sie Ihren Apotheker wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr benötigenjw2019 jw2019
Όταν ο Δαβίδ έστειλε μια αντιπροσωπεία ζητώντας τρόφιμα, ο Νάβαλ μίλησε υβριστικά γι’ αυτούς.
Ich will nur sein Leben rettenjw2019 jw2019
Μήπως οι γονείς της Αβιγαίας επιδοκίμασαν, ή ίσως και διευθέτησαν, αυτόν το γάμο επειδή εντυπωσιάστηκαν από τον πλούτο και την εξοχότητα του Νάβαλ;
Du kannst dich doch nicht einfach als Weihnachtsmann verkleidet durch irgendwelche Kamine krabbelnjw2019 jw2019
Ο Δαβίδ έστειλε μήνυμα στον Νάβαλ, έναν πλούσιο κτηνοτρόφο που είχε γιδοπρόβατα, ζητώντας του φαγητό και νερό.
Bei der Auswahl der Teilnehmer am Assessment-Center legt der Prüfungsausschuss die Befähigungsnachweise der Bewerber zugrundejw2019 jw2019
Ωστόσο, η γυναίκα του Νάβαλ, η Αβιγαία θερμοπαρακάλεσε τον Δαβίδ να εξετάσει προσεκτικά ποιες θα ήταν οι συνέπειες αν χυνόταν αθώο αίμα.
fordert die Kommission auf, einen Rechtsrahmen für die Schaffung und den Betrieb größerer gemeinschaftlicher Forschungsorganisationen und-infrastrukturen vorzuschlagen und die Beteiligung bestehender europäischer Organisationen und Übereinkommen, wie der Europäischen Organisation für Kernforschung (CERN), der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) und des European Fusion Development Agreement (EFDA), zu prüfen, wenn auch Regierungsabkommen, wie sie normalerweise zur Durchführung der Arbeiten solcher Organisationen notwendig sind, vermieden werden solltenjw2019 jw2019
Εντούτοις, όταν οι νεαροί του Δαβίδ ζήτησαν ψωμί και νερό, ο Νάβαλ τους απομάκρυνε με πολύ προσβλητικά λόγια.
Ich bin außerdem der Meinung, dass Begegnungen zwischen den verschiedenen Religionsführern und das gemeinsame Gebet von einer gemeinsamen Plattform aus äußerst wirkungsvoll sind. Ich denke hier zum Beispiel andie Begegnung im italienischen Assisi im Jahr 1986.jw2019 jw2019
Αλλά η σύζυγος του Νάβαλ, η Αβιγαία, όταν έμαθε την αισχρή διαγωγή του συζύγου της, έσπευσε προς τον Δαβίδ μ’ ένα μεγάλο δώρο τροφίμων.
Diese Verordnung tritt am #. Oktober # in Kraftjw2019 jw2019
Ανόμοια με το σύζυγό της, τον Νάβαλ, η ίδια ήταν πρόθυμη να ακούει.
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Stiftung für Berufsbildung für das Haushaltsjahrjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.