Ναβαταίοι oor Duits
Ναβαταίοι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Nabatäer
Τον τέταρτο αιώνα Π.Κ.Χ., στην περιοχή των Εδωμιτών κατοικούσαν οι Ναβαταίοι, ενώ οι ίδιοι δεν μπόρεσαν ποτέ να επιστρέψουν εκεί.
Jahrhundert v. u. Z. hatten sich die Nabatäer in edomitischem Gebiet niedergelassen, und den Edomitern gelang es nie mehr, zurückzukehren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Με αυτή τη διαδικασία, ο Ηρώδης ο Μέγας έγινε βασιλιάς της Ιουδαίας, ενώ ταυτόχρονα ήταν υποτελής στη Ρώμη (Ματ 2:1), και ο Αρέτας αναγνωρίστηκε από τη Ρώμη ως βασιλιάς των Ναβαταίων στο υποτελές βασίλειό του.—2Κο 11:32.
Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zu Zwecken der Übersetzung und der Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossenjw2019 jw2019
Τα μαθήματα που έχουν ήδη πάρει από τους Ναβαταίους βοηθούν τους γεωργούς στις πληγείσες από την ξηρασία χώρες της περιοχής Σαχέλ στην Αφρική.
Die Anhänge I, II, # und das Protokoll über gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich sind Bestandteil dieses Abkommensjw2019 jw2019
Μια είδησις έλεγε: «Οι Ισραηλινοί έχουν αποκαταστήσει μερικά από τα υδροσυλλεκτικά συστήματα που άφησαν οι αρχαίοι Ναβαταίοι στην έρημο Νεγκέβ, και χρησιμοποιούν την εκροή για να καλλιεργούν τους ανθηρούς κήπους με αμυγδαλιές και φυστικιές.
Ablassen des Kraftstoffs und erneutes Befüllenjw2019 jw2019
Εκείνη την εποχή οι Ναβαταίοι, ένας αρχαίος νομαδικός λαός ο οποίος κατοικούσε στα μέρη της Νεκράς Θαλάσσης, είχαν το μονοπώλιο στην περιοχή.
Die europäische Industrie, die derzeit umfassende Technologien zur Energieeinsparung entwickelt, kann den anderen Ländern durch industrielle Zusammenarbeit bei der Verbesserung der Qualität der Stromerzeugung sowie der Senkung des Energieverbrauchs und der daraus entstehenden Treibhausgase beachtliche Unterstützung zuteil werden lassen und somit zu einer Senkung des weltweiten Verbrauchs beitragenjw2019 jw2019
Ορισμένοι λόγιοι έχουν επιχειρήσει να ταυτίσουν τους απογόνους του Νεβαϊώθ με τους Ναβαταίους των μεταγενέστερων χρόνων, αλλά τα στοιχεία που χρησιμοποιούνται για να υποστηρίξουν αυτόν τον ισχυρισμό είναι ανεπαρκή.
Die Schmach einer NiederIage kann ein Samurai nicht ertragenjw2019 jw2019
Τον τέταρτο αιώνα Π.Κ.Χ., η περιοχή του Εδώμ κατοικούνταν πλέον από τους Ναβαταίους, και οι Εδωμίτες αναγκάστηκαν να εγκατασταθούν στο νότιο τμήμα της Ιουδαίας, στην περιοχή της Νεγκέμπ που έγινε αργότερα γνωστή ως Ιδουμαία.
Die Notbremse!jw2019 jw2019
Μερικοί λόγιοι υποστηρίζουν ότι ο Παύλος ίσως πήγε στη Συριακή Έρημο ή κάπου αλλού μέσα στην επικράτεια του Ναβαταίου Βασιλιά Αρέτα Δ ́.
Die analytische Untersuchung der Proben sollte gemäß den allgemeinen labor- und verfahrenstechnischen Anforderungen der europäischen Vornorm prEN ISO #:# erfolgenjw2019 jw2019
Σε λίγο διάστημα μια πολεμοχαρής φυλή Αράβων που ελέγοντο Ναβαταίοι, ηγέρθη εναντίον του Εδώμ.
Pfund fallendjw2019 jw2019
Οι Ισραηλινοί έχουν αποκαταστήσει τα συστήματα συλλογής του νερού που είχαν κατασκευάσει οι αρχαίοι Ναβαταίοι στην έρημο Νεγκέμπ και τα χρησιμοποιούν για να ποτίζουν κήπους με αμυγδαλιές και φυστικιές.
Sie vermieten Stücke vom Land an verschiedene Firmenjw2019 jw2019
Αντίθετα, οι νέοι κάτοικοι (οι Ναβαταίοι) έφεραν την Πέτρα στη μεγαλύτερη δύναμί της.
Pelze sind heutzutage viel wertjw2019 jw2019
Ωστόσο, το τοπωνύμιο Εγλαΐμ καθώς και το παρεμφερές Αιγαλλείμ, το οποίο αναφέρει ο Ευσέβιος (Περί των τοπικών ονομάτων, 36, 19-21) εντοπίζοντας τη θέση του περίπου 12 χλμ. Ν της Ραμπάτ-Μωάβ, ίσως διασώζονται στο Ρουτζμ ελ-Τζιλίμε, ένα τοπωνύμιο εκείνης της περιοχής, ή στο Χίρμπετ Τζελτζούλ, τοποθεσία που χρονολογείται από την εποχή των Ναβαταίων και των Ρωμαίων και βρίσκεται 7 χλμ. νοτιότερα.
Hör zu, Mann, es tut mir leid, okay?jw2019 jw2019
Τον τέταρτο αιώνα Π.Κ.Χ., στην περιοχή των Εδωμιτών κατοικούσαν οι Ναβαταίοι, ενώ οι ίδιοι δεν μπόρεσαν ποτέ να επιστρέψουν εκεί.
Mein Vater ist vor vier Tagen gestorbenjw2019 jw2019
Ο Βασιλιάς Αρέτας Γ ́ του αραβικού βασιλείου των Ναβαταίων κατέλαβε την πόλη το 85 Π.Κ.Χ.
Brichst du ein oder brichst du aus?jw2019 jw2019
Στο Β οι Ναβαταίοι (πιθανώς απόγονοι του Νεβαϊώθ του εδαφίου Γένεση 25:13), των οποίων η πρωτεύουσα η Πέτρα βρισκόταν στα βραχώδη φαράγγια του Εδώμ, απέκτησαν δύναμη από τον τέταρτο αιώνα Π.Κ.Χ. και έπειτα.
Die Mitgliedstaaten konsultieren einander in Verbindung mit der Kommission und koordinieren, soweit erforderlich, ihre Maßnahmenjw2019 jw2019
(Πρ 9:1, 2) Προφανώς τότε αποτελούσε τμήμα της επικράτειας του Ναβαταίου Βασιλιά Αρέτα Δ ́ και διοικούνταν από κάποιον διορισμένο κυβερνήτη.
BESCHLIESSENjw2019 jw2019
Ο Ηρώδης Αντίπας, που ήταν τότε περιφερειακός διοικητής (τετραάρχης, Κείμενο), και τον οποίο ο Ιησούς Χριστός αποκάλεσε “αυτή η αλεπού” (Λου 13:31, 32), πήρε και αυτός διαζύγιο από την πρώτη σύζυγό του, που ήταν κόρη του Ναβαταίου βασιλιά Αρέτα της Αραβίας, προκειμένου να παντρευτεί την Ηρωδιάδα.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreisejw2019 jw2019
ΝΑΒΑΤΑΙΟΙ
Es ist, als hätte ich dich schon immer gekannt, ich kann es nicht erklären und nicht beschreibenjw2019 jw2019
Τον τελευταίο καιρό, Ισραηλινοί ειδικοί προσπαθούν να ωφεληθούν από την ιδιοφυΐα των Ναβαταίων, οι οποίοι καλλιεργούσαν επίσης εκτάσεις στη Νεγκέμπ, όπου οι βροχοπτώσεις σπάνια ξεπερνούν τα 100 χιλιοστά το χρόνο.
Jetzt wollen wir Vati und seinen Besuch allein lassenjw2019 jw2019
Οι σύγχρονοι Βεδουίνοι, απόγονοι των Ναβαταίων, προσφέρουν βόλτες με καμήλα στους λιγότερο δραστήριους τουρίστες, πουλάνε αναμνηστικά ή ποτίζουν τις κατσίκες τους στις κρήνες της Πέτρας, οι οποίες ξεδιψάνε ανθρώπους και ζώα.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Dezember # zur Änderungder Verordnung (EG) Nr. #/# zur Festlegung der Veterinärbedingungen für die Einfuhr bestimmter Vogelarten in die Gemeinschaft sowie der dafür geltenden Quarantänebedingungenjw2019 jw2019
Οι αγρονόμοι έχουν ερευνήσει τα απομεινάρια από χιλιάδες μικρούς αγρούς των Ναβαταίων, οι κάτοχοι των οποίων διοχέτευαν με επιδεξιότητα τη χειμωνιάτικη βροχή στα μικρά χωράφια τους που είχαν αναβαθμίδες.
Da drin gibt' s Whisky, Gin und ein weißes Klavierjw2019 jw2019
Οι Ναβαταίοι, που έχτισαν την πόλη, λάξευσαν με υπομονή τα σπίτια, τους τάφους και τους ναούς τους στο συμπαγή βράχο.
Ich kann dir dabei helfen.- Was sind Sie, ein einsames Herz?jw2019 jw2019
21 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.