να φτάσω στο προορισμό μου oor Duits

να φτάσω στο προορισμό μου

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

an seinem Ziel gelangen

voorbeelde

Εγώ κατέληξα να ταξιδεύω μέσα στον πετρελαιαγωγό που οδηγούσε στο Βαλντέζ για να φτάσω στον προορισμό μου, να μπω στην υπηρεσία σας.
Man schickte mich via Pipeline nach Valdez, meiner Bestimmung entgegen, dir zu dienen.

Έκανε βόλτες στο κέντρο του Λος Άντζελες, την πατρίδα μου, και έβλεπε τα τρόλεϊ γεμάτα με κόσμο που προσπαθούσε να φτάσει τον προορισμό του.
Er fuhr in der Innenstadt von Los Angeles herum, meiner Heimatstadt, und er sah Straßenbahnen mit langen Schlangen von Menschen, die versuchten woanders hinzufahren.

Καλώ την αξιότιμη βουλευτή είτε να γράψει άμεσα σε μένα σχετικά με το θέμα - και θα φροντίσω σίγουρα να φτάσει στο σωστό προορισμό - ή να παραπέμψει το θέμα απευθείας είτε στην επιτροπή της οποίας είναι μέλος είτε ειδικά σε έναν από τους συναδέλφους μου Επιτρόπους.
Sie können sich dazu entweder direkt an mich wenden, und ich werde Ihre Anfrage dann an den zuständigen Bereich weiterleiten, oder Sie können das Problem direkt in dem Ausschuss aufgreifen, dem Sie angehören, oder sich gezielt an einen meiner Kollegen in der Kommission wenden.