ο εγκέφαλος _ το μυαλό oor Duits
ο εγκέφαλος _ το μυαλό
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Hirn
el
das Gehirn, -e
de
das Hirn, -e
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Καταλαβαίνω πώς ο εγκέφαλος ενός ανθρώπου, πώς το μυαλό του μπορεί να έρθει στη θέση όπου βγάζει νόημα -- όντως θα ήταν λάθος, όταν ο εγκέφαλός σου λειτουργεί με αυτό τον τρόπο -- να μην προσπαθήσεις να σώσεις τον κόσμο μέσα από μια γενοκτονία
Auch ist es zweckmäßig, Finanzhilfen für die drei rechtlichen Unterstützungsstrukturen vorzusehen, deren ausschließliches Ziel es ist, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden und dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (zusammen im Folgenden als Ausschüsse der Aufsichtsbehörden bezeichnet) administrative Unterstützung bei der Ausübung ihrer Mandate und der Durchführung von Projekten zu gewähren, die insbesondere die Aus- und Weiterbildung des Personals der nationalen Aufsichtsbehörden und das Management von Informationstechnologieprojekten betreffented2019 ted2019
Ο νευροχειρουργός με τράβηξε έξω από το νερό γιατί στο μυαλό του, στα 15 λεπτά ο εγκέφαλός σου έχει καταστραφεί, είσαι κλινικά νεκρός.
Ist Art. # Abs. # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# dahin auszulegen, dass eine widerrechtliche Nachahmung oder Anspielung nur dann vorliegt, wenn sie in derselben Sprache des geschützten traditionellen Begriffs erfolgt?ted2019 ted2019
Ο νευροχειρούργος με τράβηξε έξω από το νερό γιατί στο μυαλό του, στα 15 λεπτά ο εγκέφαλός σου έχει καταστραφεί, είσαι κλινικά νεκρός.
Wenn er dazu gehört, haben wir - ich hatte mich vor der Schlußabstimmung gemeldet - in diesem Hause vor der Regierungskonferenz in Amsterdam gar nicht die Kompetenz, eine solche Entscheidung zu fällen, wie wir sie gefällt haben.QED QED
Ο Θέρμαν ελέγχει το μυαλό, αλλα εσύ... εσύ ελέγχεις τον εγκέφαλο.
Er versucht, Menschen Sicherheit zu geben.- Wie sicher war es, dieses Feuer zu legen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακόμη και προτού διαβάσετε αυτό το άρθρο, ίσως είχε περάσει από το μυαλό σας ότι ο πεπτικός σωλήνας και ο εγκέφαλός σας επικοινωνούν.
Ich werde mit dem Richter sprechen, vielleicht kann ich ihn in die geschlossene Abteilung in Arkham umlegen lassenjw2019 jw2019
Έτσι, εκπαιδεύστε το παιδί σας από τη βρεφική ηλικία, τότε που ο εγκέφαλός του αναπτύσσεται γρήγορα και απορροφάει τις πληροφορίες και τα αισθήματα για να γεμίσει το μυαλό και την καρδιά του.
Wir sind sehr traurig darüber, daß das Regime Meciar eine Politik zum Schaden des eigenen Volkes betreibt, und ich glaube, daß gerade die europäische Konferenz der Rahmen dafür ist, die Slowakei zu einem proeuropäischen Verhalten zu zwingen.jw2019 jw2019
Αλλά στην πραγματικότητα ο εγκέφαλος γίνεται ό,τι είμαστε εμείς, και την ίδια στιγμή που οι συμπεριφορές της αφαιρούνται από τη σφαίρα της κοινωνικής αλληλεπίδρασης, συμβαίνει αυτό με το μυαλό της και συμβαίνει αυτό με τον εγκέφαλό της.
Im Rahmen der Tarifverhandlungen: Beitrag zur Aushandlung von Arbeitsbedingungen für Schüler und Studenten, die flexible Arbeitszeiten, angemessene Bezahlung- insbesondere für Praktika- und Zeiten für die Ausbildung vorsehented2019 ted2019
Αλλά στην πραγματικότητα ο εγκέφαλος γίνεται ό, τι είμαστε εμείς, και την ίδια στιγμή που οι συμπεριφορές της αφαιρούνται από τη σφαίρα της κοινωνικής αλληλεπίδρασης, συμβαίνει αυτό με το μυαλό της και συμβαίνει αυτό με τον εγκέφαλό της.
auf eigene Initiative die zentrale Meldestelle informieren, wenn sie wissen, vermuten oder berechtigten Grund zu der Annahme haben, dass bei den Versteigerungen Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung oder kriminelle Tätigkeiten begangen oder zu begehen versucht wurden oder werdenQED QED
Έχετε γραφικά και πίνακες που σας λένε πως τα πήγε ο εγκέφαλός σας -- όχι πόσο σκοινί χρησιμοποιήσατε ή ποιο ήταν το υψηλότερο σκορ σας, αλλά τι συνέβαινε μέσα στο μυαλό σας.
Am letzten TagQED QED
Έχετε γραφικά και πίνακες που σας λένε πως τα πήγε ο εγκέφαλός σας -- όχι πόσο σκοινί χρησιμοποιήσατε ή ποιο ήταν το υψηλότερο σκορ σας, αλλά τι συνέβαινε μέσα στο μυαλό σας.
Es ist zu bestätigen, dass die seit der Erteilung der Genehmigung des Inverkehrbringens des ursprünglichen Zusatzstoffs gewonnenen neueren wissenschaftlichen Erkenntnisse in der verfügbaren Literatur über den Zusatzstoff die ursprüngliche Wirksamkeitsbewertung nicht verändert habented2019 ted2019
Και η φίλη μας, η Μπέτυ Έντουαρτς, η "Ζωγραφιά στην δεξιά μεριά του Μυαλού" κοπέλα, δείχνει αυτά τα δύο τραπέζια στην τάξη ζωγραφικής της και λέει: "το πρόβλημα που αντιμετωπίζετε στο να μάθετε να σχεδιάζετε δεν είναι ότι δεν μπορείτε να κουνήσετε σωστά το χέρι σας, αλλά ότι ο τρόπος που ο εγκέφαλός σας αντιλαμβάνεται τις εικόνες είναι προβληματικός.
BESCHLIESSTted2019 ted2019
11 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.