ο καθένας από μας oor Duits
ο καθένας από μας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
jeder von uns
Αλλά ο καθένας από μας πρέπει να είναι ειλικρινής με τον εαυτό του.
Doch jeder von uns sollte ehrlich mit sich selbst sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 Ο καθένας από μας έχει ιδιάζουσες περιστάσεις στη δική του ζωή.
Außerdem werden die Modalitäten für die Übereinstimmungskontrolle gemäß Artikel # und Artikel # Absatz # der Kinderarzneimittelverordnung festgelegtjw2019 jw2019
Σημαίνει ότι ο καθένας από μας βρίσκεται τελείως στα χέρια του Δημιουργού όσον αφορά την απόκτησι ζωής.
in der Erwägung, dass die europäische und internationale Menschenrechtsgesetzgebung das gewaltsam verursachte Verschwinden von Personen, ohne dass ein gerichtliches Verfahren durchgeführt würde, untersagt, darunter auch die Inhaftierung an geheimen Orten, bei der Personen in Isolationshaft gehalten und weder die Familie noch die Öffentlichkeit über ihr Schicksal oder ihren Aufenthaltsort informiert werdenjw2019 jw2019
Ο καθένας από μας ακολουθεί το άστρο του.
Wie auch immer, er ist zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο καθένας από μας, βέβαια, περιέχει δύο ανθρώπινα γονιδιώματα
Sie woIIen Iieber erfrieren?QED QED
Ο καθένας από μας έχει την ιστορία του να πει.
Das Unterstützungsbüro verwaltet ein europäisches Schulungsprogramm für den Asylbereich und entwickelt dieses fort; es trägt dabei der bestehenden Zusammenarbeit auf Ebene der Union in diesem Bereich RechnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο καθένας από μας, κάθε μέρα, χρειάζεται μόνο οκτώ ποτήρια από αυτό, επειδή είμαστε άνθρωποι.
Aus pharmakologischer Sicht besteht kein Grund, Wechselwirkungen von üblicherweise zur Behandlung von Asthma verschriebenen Arzneimitteln mit Omalizumab zu erwartented2019 ted2019
Έτσι, επί 33 χρόνια, ο καθένας από μας πίστευε ότι ο άλλος ήταν νεκρός.
Ich glaube dir nicht alles, aber ich habe einen Freund beim FBIjw2019 jw2019
Ο καθένας από μας ανάβει πέντε φωτιές, και κάθε άνδρας πολλαπλασιάζεται.
Besondere Vorschriften für die EtikettierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό είναι ίσως το μεγαλύτερο ρίσκο, που θα έπαιρνε ο καθένας από μας:
Quantico will die Handhabung der Sache der taktischen Abteilung übertragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό είναι πραγματικά το καλύτερο πράγμα που ο καθένας από μάς μπορεί να κάμη.
Der Tänzer muss die Musikanten bezahlenjw2019 jw2019
Ο καθένας από μας φαίνεται με τα αρχικά του.
Flugmotoren/Hilfsenergieaggregate/PropellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο καθένας από μας έχει έναν σημαντικό ρόλονα παίξει στην προαγωγή του έργου του Θεού.
Ich garantiere euch, dass wir innerhalb von # Tagen unser Geld wiederhabenLDS LDS
Ο καθένας από μας, ως βουλευτής του Κοινοβουλίου, θα ψηφίσει κατά συνείδηση στην αυριανή ζωτικής σημασίας ψηφοφορία.
In allen Fällen des Absatzes sind entsprechende Angaben in die Gesundheitsbescheinigung nach Anlage F (Muster I bis Muster IV) aufzunehmenEuroparl8 Europarl8
Ήθελα να ξέρει ότι ο καθένας από μας είναι πιο ανθεκτικός απ' όσο θα μπορούσε να φανταστεί.
Ich fahr # Meilen, um drei Dollar mehrpro Stunde zu verdienented2019 ted2019
Ο καθένας από μας ας ρωτήση τον εαυτό του: Η διδασκαλία που έχω λάβει συμφωνεί με τη Γραφή;
lch war ncht derselbe Mensch, der her auf dem Stuhl stzt... oder der ch war, bevor ch dahn kamjw2019 jw2019
Ο καθένας από μας να πέσει γι'αυτό, όλοι θα πάμε εκεί γαμώτο.
Dein Mann besitzt nicht nur ungewöhnliche Anziehungskraft... sondern auch ungewöhnliche WillenskraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο καθένας από μας έχει ένα σημαντικό ρόλο στην επέκταση του έργου του Θεού (βλέπε Μωυσή 1:39).
Ich nehme das Special, eine Scheibe Schinken und einen KaffeeLDS LDS
Ονειρεύτηκε... ότι συναντηθήκαμε κάπου στο διάστημα... ο καθένας από μας φυλακισμένος σε ένα χρυσό αυγό
Was ist hier los?opensubtitles2 opensubtitles2
Όμως τι θα έκανε ο καθένας από μας για να εκδικηθεί το θάνατο ενός τόσο αγαπημένου προσώπου;
Die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten richtet sich nach den hierfür geltenden RegelungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι κάτι που ο καθένας από μας ώφειλε να δίδη στον Θεό.
Hast du nichtjw2019 jw2019
Ο καθένας από μας βρίσκει και ακολουθεί αυτό που αγαπά, άσχετα από το τι λένε οι άλλοι.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Kommunikationsausschusses, der durch Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ε, ναι, δεν ξέρω τι προσπαθεί ο καθένας από μας να αποδείξει.
Clay, Ich bin nicht zurückgekommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο καθένας από μας δεν είναι παρά μια σκονίτσα, ένας κόκκος άμμου μέσα στην απεραντοσύνη του κόσμου.
Habe ich Sie dazu aufgefordert?Literature Literature
Αλλά ο καθένας από μας πρέπει να είναι ειλικρινής με τον εαυτό του.
Die Knarre, die er mir zeigte, war eine #er Magnumjw2019 jw2019
Ο καθένας από μας γνωρίζει ποιες είναι οι προσωπικές του αδυναμίες.
Oder es wurden bestimmte Aspekte eines eigentlich zusammengehörenden Rechtsgebietes getrennt voneinander über die Jahre in immer neuen eigenständigen Richtlinien geregeltjw2019 jw2019
432 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.