οικογενειακοί δεσμοί oor Duits
οικογενειακοί δεσμοί
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
familiäre Bindungen
Συναφώς, θεωρώ ότι είναι απολύτως εφικτό να διατηρούνται οι οικογενειακοί δεσμοί και μετά τον γάμο.
Insoweit halte ich es für durchaus möglich, dass die familiären Bindungen nach einer Heirat bestehen bleiben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο στόχος αυτών των βιαστών είναι να σπείρουν τον πανικό ή να καταστρέψουν τους οικογενειακούς δεσμούς.
Schlachttiere sindjw2019 jw2019
5) απόδειξη ένταξης στη χώρα κατοικίας: οικογενειακοί δεσμοί, επαγγελματικό καθεστώς.
Die Ermittlung dieses Schadens obliegt den zuständigen GerichtenEurLex-2 EurLex-2
Η Ημέρα του Κυρίου παρέχει μία υπέροχη ευκαιρία για ενδυνάμωση οικογενειακών δεσμών.
Tja, ich hoffeLDS LDS
απόδειξη οικογενειακών δεσμών με τον προσκαλούντα.
Werden Sie mich operieren?EurLex-2 EurLex-2
Λεπτομέρειες σχετικά με τη φύση οποιουδήποτε οικογενειακού δεσμού μεταξύ των προσώπων που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως δ).
Nun ja, dann für EnglandEurlex2019 Eurlex2019
Είδος της σχέσης (% εταιρικής συμμετοχής, κοινός μέτοχος, οικογενειακοί δεσμοί...)
Eine Rettungseinheit der Royal Airforce ist er Hubschrauber unterwegs... um die Königsfamilie in Sicherheit zu bringenEurlex2019 Eurlex2019
Ανάμεσα στο λαό του Θεού, οι φιλίες μπορούν να είναι τόσο στενές όσο και οι οικογενειακοί δεσμοί.
Die Mindesterfahrung des Piloten, die Anforderungen an die Schulung und die Einweisung für den speziellen Flugplatz müssen für diese Art Betrieb im Betriebshandbuch festgelegt seinjw2019 jw2019
απόδειξη ένταξης στη χώρα κατοικίας: οικογενειακοί δεσμοί, επαγγελματικό καθεστώς.
Schönes FotoEurLex-2 EurLex-2
ii) η οικογενειακή κατάσταση και οι οικογενειακοί δεσμοί του,
Schlachttiere sindEurLex-2 EurLex-2
Υπάρχει κανένας οικογενειακός δεσμός ανάμεσα στον Μαρκ και τη Ζόι;
Bitte machen Sie folgende Angaben zur Höhe der unrechtmäßig an den Begünstigten ausbezahlten BeihilfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το να διαθέτετε χρόνο για να κάνετε διάφορα πράγματα μαζί θα συμβάλει στην ανάπτυξη ισχυρού οικογενειακού δεσμού
Wo sind die hin?jw2019 jw2019
Κοινωνικοί και οικογενειακοί δεσμοί και συμφέρον του παιδιού
Der niederländische Text spricht von Verurteilung.not-set not-set
Απαιτείται λοιπόν χρόνος και προσπάθεια για να επανοικοδομήση κανείς ισχυρούς οικογενειακούς δεσμούς.
STRATEGIE ZUR VERMEIDUNG SCHWERER UNFÄLLE UND INFORMATIONEN, DIE DER BETROFFENEN ÖFFENTLICHKEIT MITGETEILT WERDEN MÜSSENjw2019 jw2019
Η συζυγική βία αποτελεί την κυριότερη αιτία ρήξης του οικογενειακού δεσμού
Essen war nicht so tolloj4 oj4
Η πραότητα ενισχύει τους οικογενειακούς δεσμούς
Nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde zunächst für jeden kooperierenden ausführendenHersteller geprüft, ob dessen Verkäufe von PSF auf dem Inlandsmarkt als repräsentativ angesehen werden können, d. h. ob die vom jeweiligen ausführenden Hersteller auf dem Inlandsmarkt insgesamt verkaufte Menge mindestens # % der von ihm zur Ausfuhr in die Gemeinschaft verkauften Gesamtmenge entsprachjw2019 jw2019
Αλλά η καθημερινή εκπαίδευσις των μικρών θα ενισχύση τους οικογενειακούς δεσμούς.
die Beklagte zu verurteilen, an die Klägerinnen zum Ersatz des ihnen durch die Verletzung ihrer gemeinschaftsrechtlichen Verpflichtungen insoweit, als sie dem Antrag der Klägerinnen nicht stattgegeben hat, bzw. durch die Entscheidung D # der Europäischen Kommission entstandenen Schadens einen vorläufigen Betrag von # EUR bis zur genauen Feststellung und Bezifferung des genauen Betrages zuzüglich fälliger Zinsen zu zahlenjw2019 jw2019
Στις νότιες Ευρωπαϊκές χώρες απ’ όπου ήλθαμε, οι οικογενειακοί δεσμοί είναι πολύ δυνατοί.
Die Ablehnung der Aufhebung des Verbots durch die Arbeitnehmer, ihre Organisationen und die Wissenschaft muss die Kommission veranlassen, ihre Entscheidung zu revidieren.jw2019 jw2019
Οι οικογενειακοί δεσμοί μπορούν να παίξουν σημαντικό ρόλο στη διάδοση της αλήθειας.
Instrumente zur Qualitätssicherungjw2019 jw2019
Να αναφερθεί η φύση οποιουδήποτε οικογενειακού δεσμού μεταξύ αυτών των προσώπων.
Tut mir Leid, mein Sohn, dass ich dir das antun mussEurLex-2 EurLex-2
Προσφέρουμε στη Νάπολη τη δυνατότητα να δυναμώσουμε τη συγγένειά μας με έναν οικογενειακό δεσμό αίματος.
Wer ist dieser Barney?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1496 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.