ολοκληρωμένο πρόγραμμα ανάπτυξης oor Duits
ολοκληρωμένο πρόγραμμα ανάπτυξης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
integriertes Entwicklungsprogramm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Χιλή: "Ολοκληρωμένο πρόγραμμα περιφερειακής ανάπτυξης για την περιοχή Coquimbo (Εγκρίθηκε στις 10 Σεπτεμβρίου 1996)"
Die Sitzung wird um #.# Uhr eröffnetEurLex-2 EurLex-2
έχοντας υπόψη το ολοκληρωμένο πρόγραμμα γεωργικής ανάπτυξης της Αφρικής (CAADP), που συμφωνήθηκε από την Αφρικανική Ένωση (ΑΕ) το 2002 (14),
Wir sehen uns danneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
έχοντας υπόψη το ολοκληρωμένο πρόγραμμα γεωργικής ανάπτυξης της Αφρικής (CAADP), που συμφωνήθηκε από την Αφρικανική Ένωση (ΑΕ) το 2002 (3),
Es ist überdies erforderlich, die einzelstaatlichen Haushaltspolitiken besser zu koordiniereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Όσον αφορά το ολοκληρωμένο πρόγραμμα αστικής ανάπτυξης (ΟΠΑΑ), η Επιτροπή εκτιμά ότι εξακριβώθηκαν οι δυσχέρειες στην υλοποίησή του και ότι ελήφθησαν τα κατάλληλα μέτρα.
Multimedia-Nachrichtendienste (MMSEurLex-2 EurLex-2
Το VUP συνιστά ένα άκρως αποκεντρωμένο και ολοκληρωμένο πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης που σκοπό έχει να επιταχύνει τη μείωση της έσχατης φτώχιας καθώς επικεντρώνεται στους ενδεέστερους.
die pauschalen Amtszulagen für Beamte, die aufgrund der ihnen übertragenen Aufgaben regelmäßig Aufwandskosten zu verauslagen haben, sowie ein Teil der Wohnungskosten, der in besonderen Fällen übernommen wirdEurLex-2 EurLex-2
-Το πρόγραμμα ολοκληρωμένης αγροτικής ανάπτυξης.
Diego, ja... ich dachte, Sie hätten es vergessenEurLex-2 EurLex-2
3. Πρόγραμμα ολοκληρωμένης αγροτικής ανάπτυξης για το Haspengouw.
Das ist der Wald?EurLex-2 EurLex-2
Η δεύτερη αρχή, βασίζεται στη διαπίστωση ότι, στο εξής, οι μεγαλύτερες δυνατότητες απασχόλησης στις ζώνες της υπαίθρου βρίσκονται εκτός του παραδοσιακού αγροτικού τομέα και γιαυτό είναι απαραίτητο να εκπονηθεί ένα ολοκληρωμένο πρόγραμμα ανάπτυξης (ενίσχυση των επενδύσεων, στήριξη της επαγγελματικής κατάρτισης, ενίσχυση των κοινωνικοοικονομικών δομών) που θα ενσωματώνουν τις πολιτικές για την αγροτική ανάπτυξη με τις τομεακές γεωργικές πολιτικές.
Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates Einspruch einzulegennot-set not-set
- το Pediza (Ειδικό πρόγραμμα ολοκληρωμένης ανάπτυξης της ζώνης του Alqueva), είναι πρόγραμμα πολυταμειακό το οποίο αποβλέπει στην ανάπτυξη εσωτερικής ζώνης της χώρας η οποία απειλείται από την απερήμωση και την ξηρασία.
Elektronisches oder Hochfrequenz-Vorschaltgerät bezeichnet ein mit Netzspannung betriebenes Wechselstrom-Netzteil einschließlich Stabilisierungselementen zum Einschalten und zum, normalerweise hochfrequenten, Betrieb einer oder mehrer röhrenförmiger LeuchtstofflampenEurLex-2 EurLex-2
Στην περίπτωση της Τυνησίας, υπάρχει ένα ιδιαίτερο πρόβλημα που αφορά τα σχέδια που εμπίπτουν στο ολοκληρωμένο πρόγραμμα αστικής ανάπτυξης (ΟΠΑΑ), για το οποίο η συμφωνία χρηματοδότησης προέβλεπε τη χορήγηση ανταλλαγματικών κεφαλαίων ύψους 9,5 εκατ.
VerpflichtungenEurLex-2 EurLex-2
Για το σκοπό αυτό, περιλήφθηκαν 193,133 εκατ. ευρώ στο ολοκληρωμένο ειδικό πρόγραμμα ανάπτυξης της Alqueva για την περίοδο 1994-1999 και 1 088 εκατ. ευρώ προβλέπονται στο περιφερειακό επιχειρησιακό πρόγραμμα του Alentejo για την περίοδο 2000-2006.
Bitte sie, näher zu kommenEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή χρηματοδοτεί ένα ολοκληρωμένο πρόγραμμα τουριστικής/αγροτικής ανάπτυξης για το Bemahara Park, που περιλαμβάνει την προώθηση της τοπικής ικανότητας σε τουριστικούς οδηγούς και υπηρεσίες
im Namen der PPE-DE-Fraktion. - (EN) Herr Präsident! Ich fühle mich ganz klein angesichts dieser erlesenen Gesellschaft von Berichterstattern und Verfassern von Stellungnahmen.oj4 oj4
Η Επιτροπή χρηματοδοτεί ένα ολοκληρωμένο πρόγραμμα τουριστικής/αγροτικής ανάπτυξης για το Bemahara Park, που περιλαμβάνει την προώθηση της τοπικής ικανότητας σε τουριστικούς οδηγούς και υπηρεσίες.
Was die Europa-Mittelmeer-Konferenz angeht, so soll sie eine neue Etappe in dem Prozess eröffnen, der 1995 in Barcelona, ebenfalls unter spanischer Präsidentschaft, begann, um eine stärkere und bessere Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und den Drittländern des Mittelmeerraums zu gewährleisten.EurLex-2 EurLex-2
– Στην Ανατολική Εταιρική Σχέση, η πρωτοβουλία σχετικά με ένα πρόγραμμα ολοκληρωμένης θεσμικής ανάπτυξης (CIB) αφορά ειδικότερα τις θεσμικές μεταρρυθμίσεις σε τομείς που συνδέονται με τις νέες διμερείς συμφωνίες με την ΕΕ[19].
stellt fest, dass die Fortschritte der einzelnen Mitgliedstaatenbeider Folgenabschätzung begrenzt bleiben; erwartet noch immer von der Kommission, dass sie eine endgültige Methode für die Durchführung dieser Folgenabschätzungen verabschiedet; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, genau gefasste Ziele für die Vereinfachung des bestehenden Regelungsrahmens auf den einzelnen Sektoren festzulegen; hält es für notwendig, dass dieser Schritt eine tatsächliche Vereinfachung für die Kleinunternehmen mit sich bringt; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Ergebnisse der Folgenabschätzungsverfahren tatsächlich zu nutzen und in ihren jeweiligen Legislativvorschlägen zu verarbeitenEurLex-2 EurLex-2
να συμφωνηθεί μια ολοκληρωμένη ευρωπαϊκή πολιτική στον τομέα των ποταμών· για το λόγο αυτό, στηρίζει πρωτοβουλίες όπως το πρόγραμμα δράσης Naiades (Ολοκληρωμένο Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα Δράσης και Ανάπτυξης της Εσωτερικής Ναυσιπλοΐας) για την περαιτέρω βελτίωση της εσωτερικής ναυσιπλοΐας και των περιβαλλοντικών της επιδόσεων·
der Erwerb des Geschäfts durch den vorgeschlagenen Erwerber darf aller Wahrscheinlichkeit nach weder neue Wettbewerbsprobleme aufwerfen, noch das Risiko mit sich bringen, dass sich die Umsetzung der Verpflichtungen verzögertoj4 oj4
να συμφωνηθεί μια ολοκληρωμένη ευρωπαϊκή πολιτική στον τομέα των ποταμών· για το λόγο αυτό, στηρίζει πρωτοβουλίες όπως το πρόγραμμα δράσης Naiades (Ολοκληρωμένο Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα Δράσης και Ανάπτυξης της Εσωτερικής Ναυσιπλοΐας) για την περαιτέρω βελτίωση της εσωτερικής ναυσιπλοΐας και των περιβαλλοντικών της επιδόσεων·
die Stärkung der lokalen und regionalen Verwaltung, um auf dieser Ebene eine adäquate Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstandes zu gewährleisten; die Förderung des Konzepts der verantwortungsvollen Staatsführung und der Verwaltungskultur und die Achtung der ethischen Grundsätze bei der StaatsführungEurLex-2 EurLex-2
Το ολοκληρωμένο πρόγραμμα του 1996 πρότεινε την ανάπτυξη του υπάρχοντος πλαισίου μέσω της ανάληψης περισσότερο στοχοθετημένων δράσεων σε συγκεκριμένους τομείς πολιτικής:
Hast du vor mit deinen Alten weiter umherzufahren?EurLex-2 EurLex-2
Μπορεί η Επιτροπή να μας ενημερώσει σε ποιο μέτρο θεωρεί ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση μπορεί να συμμετάσχει σε ένα ολοκληρωμένο πρόγραμμα τουριστικής ανάπτυξης της Μελίλλα, ούτως ώστε, μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα, να μετατραπεί αυτή η κοινοτική πόλη της Βόρειας Αφρικής σε έναν βασικό προορισμό που θα ελκύει τουρίστες από το σύνολο των κρατών της Ένωσής μας;
Der Text zu E #a behandelten Eucheuma-Algen erhält folgende Fassungnot-set not-set
Το Αφγανιστάν χρειάζεται επίσης ένα πρόγραμμα για την ολοκληρωμένη ανάπτυξη των αγροτικών περιοχών και τη δημιουργία εναλλακτικών επιλογών για τους καλλιεργητές οπίου.
Die bisherigen Erfahrungen haben gezeigt, dass es zur Erhöhung der Gesamtqualität der im Rahmen des Programms geförderten Mobilitätsmaßnahmen notwendig ist, spezifische Aktionen vorzuschlagenEuroparl8 Europarl8
Το έργο κατασκευής του υδροηλεκτρικού σταθμού Alquevra, αν και παρακολουθείται στο πλαίσιο της γενικής επιτροπής, παρακολουθείται επίσης και στο ευρύτερο πλαίσιο της επιτροπής παρακολούθησης των Διαρθρωτικών Ταμείων για το Ειδικό Πρόγραμμα Ολοκληρωμένης Ανάπτυξης της περιοχής Alqueva (PEDIZA).
Gemäß der vorliegenden Richtlinie gibt es verschiedene Arten der Marktorganisation für den ErdgasbinnenmarktEurLex-2 EurLex-2
Το έργο χρηματοδότησης του υδροηλεκτρικού σταθμού στο Alqueva παρακολουθείται επίσης στο πλαίσιο της επιτροπής παρακολούθησης που συγκρότησαν τα Διαρθρωτικά Ταμεία για το Ειδικό Πρόγραμμα Ολοκληρωμένης Ανάπτυξης της περιοχής Alqueva (PEDIZA). Η επιτροπή αυτή συνεδρίασε δύο φορές το 1999.
Die Leute zählen auf unsEurLex-2 EurLex-2
Το έργο κατασκευής του υδροηλεκτρικού σταθμού στο Alqueva, αν και παρακολουθείται στο πλαίσιο της γενικής επιτροπής, παρακολουθείται επίσης στο ευρύτερο πλαίσιο της επιτροπής παρακολούθησης που συγκρότησαν τα Διαρθρωτικά Ταμεία για το Ειδικό Πρόγραμμα Ολοκληρωμένης Ανάπτυξης της περιοχής Alqueva (PEDIZA).
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenEurLex-2 EurLex-2
Από τα προγράμματα PEDIZA (ειδικό πρόγραμμα ολοκληρωμένης ανάπτυξης της ζώνης του Alqueva ) και ΠΔΠΑ (προώθηση του δυναμικού περιφερειακής ανάπτυξης) αποδεσμεύτηκαν πιστώσεις ύψους 10 και 4 εκατ. ευρώ αντιστοίχως από το κονδύλι EΓΤΠΕ-τμήμα Προσανατολισμού. Τα ποσά αυτά διατέθηκαν στο υποπρόγραμμα « Γεωργία ».
Nicht landen, hau ab.EurLex-2 EurLex-2
Η στρατηγική αυτή θα συμπεριλάβει όλα τα στάδια των πτήσεων, σε ένα πλαίσιο ολοκληρωμένης εξυπηρέτησης και παρέχει ένα ολοκληρωμένο πρόγραμμα εργασίας για την ανάπτυξη της ΑΤΜ κατά τα επόμενα δεκαπέντε χρόνια.
Schließlich wäre noch für eine allgemeine Kohärenz zwischen den verschiedenen Politiken der Europäischen Union zu sorgen, damit sie einander nicht zuwiderlaufenEurLex-2 EurLex-2
459 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.