ολοκληρωμένη τοποθεσία oor Duits
ολοκληρωμένη τοποθεσία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
aussagekräftige Website
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η Επιτροπή ασχολείται επίσης με την κατάρτιση ενός ολοκληρωμένου καταλόγου των τοποθεσιών στο σύνολο της Κοινότητας που τυγχάνουν προστασίας με βάση τις διάφορες κατηγορίες προστατευομένων περιοχών.
Oder muss danach das nationale Gericht auch der Unterlassungsklage stattgeben, wie dies im nationalen Recht vorgesehen ist?EurLex-2 EurLex-2
Το λιανικό εμπόριο παρουσιάζει μεγάλη ποικιλία μορφών (καταστήματα, ηλεκτρονικό εμπόριο, ανοικτές αγορές κ.λπ.), τύπων (από τη μικρή επιχείρηση έως την υπεραγορά), προϊόντων (τρόφιμα, προϊόντα εκτός τροφίμων, φάρμακα συνταγογραφούμενα ή μη κ.λπ.), νομικών δομών (ανεξάρτητοι επιτηδευματίες, δικαιοδόχοι, ολοκληρωμένοι όμιλοι κ.λπ.) και τοποθεσιών (αστικό/αγροτικό περιβάλλον, κέντρο πόλεων/προάστια κ.λπ.).
Unerwuenschtes Phaenomen durch biologische Aktivitaet bewirkt; fuer wuenschenswerte biologische Dekomposition <#> benutzenEurLex-2 EurLex-2
Ηλεκτρονικοί, εξ αποστάσεως διαμορφώσιμοι αυτόματοι πωλητές προϊόντων καπνού, με ενσωματωμένο λογισμικό για χρήση στην παρακολούθηση σε πραγματικό χρόνο και στον αυτόματο εφοδιασμό με αποθέματα, στην παρακολούθηση πωλήσεων και συναλλαγών και στην επικοινωνία δεδομένων σχετικά με τα προαναφερθέντα από πολλαπλές τοποθεσίες σε μία κεντρική τοποθεσία, με ολοκληρωμένο σύστημα ψηφιακών οθονών διαφήμισης και πληροφοριών
ersucht die Agenturen, sich aktiv an einem solchen Prozess zu beteiligen und mit der Kommission zusammenzuarbeiten, die erforderlichen Beiträge dort zu leisten, wo sie ihrer Ansicht nach für ihre Arbeitsweise und Aufgabe, ihren Zuständigkeitsbereich und ihre Bedürfnisse von Bedeutung sind sowie in allen Punkten, die dazu beitragen könnten, das gesamte Entlastungsverfahren zu verbessern und damit zum Erfolg eines derartigen Prozesses sowie zur Stärkung der Verantwortlichkeit und der Transparenz der Agenturen beizutragen; ersucht die Agenturen, derartige Beiträge auch den zuständigen Ausschüssen des Parlaments vorzulegentmClass tmClass
Η έκδοση της 13ης Δεκεμβρίου 2005 (αριθ. 5153) του Επίσημου Δελτίου της Περιφερειακής Κυβέρνησης της Βαλένθια περιέχει μια ανακοίνωση της Santa Barbara Golf SA με τίτλο «Διόρθωση λαθών στην πληροφόρηση του κοινού σχετικά με την τεχνική εναλλακτική λύση που περιλαμβάνεται στο πρόγραμμα ολοκληρωμένης δράσης για την τοποθεσία Santa Barbara SUR-T-2 που βρίσκεται στην περιοχή Burriana (Castellón) [2005/X13612]».
E-Mails und Dateien signieren (qualifiziertnot-set not-set
Επιπλέον, αφορούν αμοιβαίες προμήθειες μεταξύ εγκαταστάσεων συνδεδεμένων με πετρελαιοπαραγωγούς, συχνά στην ίδια τοποθεσία, ή μεταξύ εγκαταστάσεων που είναι σχεδιασμένες σαν τμήματα ολοκληρωμένων εργασιών στον τομέα των πετροχημικών.
Wir sind sehr traurig darüber, daß das Regime Meciar eine Politik zum Schaden des eigenen Volkes betreibt, und ich glaube, daß gerade die europäische Konferenz der Rahmen dafür ist, die Slowakei zu einem proeuropäischen Verhalten zu zwingen.EurLex-2 EurLex-2
Η έρευνα θα εστιασθεί στα εξής: ολοκληρωμένα συστήματα και διεργασίες σχεδιασμού που θα ευθυγραμμίζονται με την έννοια της διευρυμένης επιχείρησης πολλαπλών τοποθεσιών και θα βασίζονται σε περισσότερο νοήμονες τεχνολογίες παραγωγής·
Einholung von Informationen und Anhörungeneurlex eurlex
Χάρτες στους οποίους εμφαίνεται το μέγεθος και η τοποθεσία των τομέων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας, τοποθεσία των κύριων αλιευτικών λιμένων και εγκαταστάσεων υδατοκαλλιέργειας και των προστατευόμενων περιοχών [ICZM (Ολοκληρωμένη διαχείριση παράκτιων ζωνών), ΠΘΠ, Natura 2000].
Die Freistellung der Regionalbeihilferegelungen nach der Verordnung (EG) Nr. #/# endet an dem Tag, an dem die Geltungsdauer der genehmigten Fördergebietskarten endetEurLex-2 EurLex-2
— Χάρτες στους οποίους εμφαίνεται το μέγεθος και η τοποθεσία των τομέων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας, τοποθεσία των κύριων αλιευτικών λιμένων και εγκαταστάσεων υδατοκαλλιέργειας και των προστατευόμενων περιοχών [ICZM (Ολοκληρωμένη διαχείριση παράκτιων ζωνών), ΠΘΠ, Natura 2000].
Ich höre dich!EurLex-2 EurLex-2
- Ολοκλήρωση της εφαρμογής του κεκτημένου, ιδίως όσον αφορά την αξιολόγηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων, το πόσιμο νερό, τις νιτρικές ενώσεις (ορισμός ευπρόσβλητων ζωνών, σχέδια δράσης) και τις επικίνδυνες ουσίες (κατάλογοι, προγράμματα μείωσης της ρύπανσης), την προστασία της φύσης (κατάλογος τοποθεσιών κοινοτικής σπουδαιότητας, ειδικές προστατευόμενες περιοχές) και την ολοκληρωμένη πρόληψη και τον έλεγχο της ρύπανσης (ιδρύματα, ολοκληρωμένο σύστημα έκδοσης αδειών).
Nun, daswäre leider nicht realEurLex-2 EurLex-2
την ακριβή τοποθεσία παραγωγής του καπνού: η ζώνη παραγωγής που αναφέρεται στο άρθρο 171γγ, η επαρχία, ο δήμος, η ταυτοποίηση του αγροτεμαχίου βάσει του ολοκληρωμένου συστήματος ελέγχου·
Du sagst also, dass es eine Art üblicher Strategie gibt, von der ich nichts weiß?EurLex-2 EurLex-2
δ) την ακριβή τοποθεσία παραγωγής του καπνού: η ζώνη παραγωγής που αναφέρεται στο άρθρο 171γγ, η επαρχία, ο δήμος, η ταυτοποίηση του αγροτεμαχίου βάσει του ολοκληρωμένου συστήματος ελέγχου·
Erlös aus der Veräußerung von beweglichen Sachen (LieferungenEurLex-2 EurLex-2
Η έρευνα θα εστιασθεί στα εξής: ολοκληρωμένα συστήματα και διεργασίες σχεδιασμού που θα ευθυγραμμίζονται με την έννοια της διευρυμένης επιχείρησης πολλαπλών τοποθεσιών και θα βασίζονται σε περισσότερο νοήμονες τεχνολογίες παραγωγής· νέες διαμορφώσεις αεροσκαφών, προηγμένη αεροδυναμική, υλικά και δομές, τεχνολογίες κινητήρων· μηχανικά, ηλεκτρικά και υδραυλικά συστήματα· βελτίωση των συνθηκών περιβάλλοντος θαλάμου επιβατών και χρήση υπηρεσιών πολυμέσων για τη βελτίωση της άνεσης των επιβατών.
Die Scheisse kommt zurück und verfolgt dichEurLex-2 EurLex-2
Η έρευνα θα εστιασθεί στα εξής: ολοκληρωμένα συστήματα και διεργασίες σχεδιασμού που θα ευθυγραμμίζονται με την έννοια της διευρυμένης επιχείρησης πολλαπλών τοποθεσιών και θα βασίζονται σε περισσότερο νοήμονες τεχνολογίες παραγωγής. νέες διαμορφώσεις αεροσκαφών, προηγμένη αεροδυναμική, υλικά και δομές, τεχνολογίες κινητήρων. μηχανικά, ηλεκτρικά και υδραυλικά συστήματα. βελτίωση των συνθηκών περιβάλλοντος θαλάμου επιβατών και χρήση υπηρεσιών πολυμέσων για τη βελτίωση της άνεσης των επιβατών.
Siehe auch Anmerkung # zu diesem KapitelEurLex-2 EurLex-2
Τον ΧΚΕ Basso Garda αφορά και μία μελέτη για την κατασκευή τουριστικού λιμένα στην τοποθεσία Pioppi, του Δήμου Peschiera del Garda (Βερόνα). Ο Δήμος αυτός ενέκρινε ένα προσύμφωνο για τηνλοποίηση του ολοκληρωμένου προγράμματος πουπέβαλε η προτείνουσα εταιρεία Nautica Pioppi s.r.l. (βλ. δημοτική απόφαση αριθ. 99 της 18.12.2000)(3).
Mit Maßnahmen zur Verringerung von Verkehrsbedarf lässt sich eine Menge erreichen.EurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, το Ταμείο Συνοχής μπορεί να είναι μια σημαντική ευκαιρία για να καλλιεργηθεί μια βασιζόμενη στα οικοσυστήματα προσέγγιση όσον αφορά την προστασία και την αποκατάσταση της βιοποικιλότητας και των τοποθεσιών καθώς και τη βελτίωση της διασύνδεσης μεταξύ αστικών και αγροτικών περιοχών, προς την κατεύθυνση της προαγωγής μιας ολοκληρωμένης εδαφικής συνοχής που να συμπεριλαμβάνει τους αστικούς οικότοπους και τη διατήρηση και προαγωγή της πολιτιστικής και ιστορικής κληρονομιάς.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im Wirtschaftsjahrnot-set not-set
Η ΕΟΚΕ ενθαρρύνει την υιοθέτηση μιας προσέγγισης αφενός ολοκληρωμένης και, αφετέρου, προληπτικής, η οποία θα εστιάζεται στην προσεκτική ανάλυση των δεδομένων σχετικά με την κινητικότητα στα σύνορα της ΕΕ και η οποία θα εξασφαλίζει την πρόβλεψη των τοποθεσιών και των χρονικών στιγμών κατά τις οποίες οι εθνικές αρχές ενδεχομένως να χρειάζονται συνδρομή.
Ist etwas passiert, weswegen du ängstlich wurdest?EurLex-2 EurLex-2
Η Ευρωπαϊκή Ένωση ενέκρινε πρόταση της Επιτροπής για την τροποποίηση του κανονισμού IFOP ώστε να επιτραπεί, κατά παρέκκλιση ορισμένων γενικών κανόνων, η χορήγηση μιας περισσότερο ολοκληρωμένης ενίσχυσης στον τομέα της αλιείας και τηςδατοκαλλιέργειας, κυρίως με την παροχή αποζημιώσεων που θα αντισταθμίζουν την προσωρινή παύση των δραστηριοτήτων, καθώς και ενισχύσεων για τον καθαρισμό, την επανόρθωση ή την αποκατάσταση των τοποθεσιών που επλήγησαν και τουλικού το οποίοπέστη ζημία.
Bitte schönEurLex-2 EurLex-2
- θα επανεξετάσει μέσα στο 2007 την οδηγία για την ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχο της ρύπανσης (οδηγία IPPC)[11] για να βελτιωθεί η προστασία του εδάφους και η πρόληψη της ρύπανσης, επιδιώκοντας κυρίως εναρμόνιση της βασικής υποχρέωσης για αποτροπή κάθε κινδύνου ρύπανσης, αποκατάσταση της τοποθεσίας των εγκαταστάσεων IPPC σε μια “ικανοποιητική κατάσταση” και τακτική παρακολούθηση του εδάφους στην τοποθεσία·
Ok, denk nach, bleib ruhig.Denk nach, denk nach, denk nachEurLex-2 EurLex-2
ζητεί από την Επιτροπή να λάβει δεόντως υπόψη τις εμπειρίες από την επιτυχή διαχείριση των αλιευμάτων από τοπικές και περιφερειακές αρχές, ούτως ώστε να μπορέσουν να εφαρμοσθούν ως πρότυπα σε άλλες περιοχές, ιδίως δε οι εμπειρίες που συνίστανται σε ολοκληρωμένη και βιώσιμη διαχείριση της θάλασσας μέσω της απαγόρευσης μη επιλεκτικών αλιευτικών εργαλείων, της προσαρμογής της διάστασης των αλιευτικών στόλων στους διαθέσιμους πόρους, της διαμόρφωσης των παράκτιων ζωνών, της ρύθμισης των τουριστικών δραστηριοτήτων, όπως η παρατήρηση των κητοειδών, της κατάρτισης σχεδίων διαχείρισης των τοποθεσιών του δικτύου Natura 2000 και της δημιουργίας προστατευόμενων περιοχών·
Wir sollten gegen die Auswirkungen der Armut protestieren, die Frauen unverhältnismäßig mehr zu spüren bekommen.EurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.