ολοκληρωμένη ανάπτυξη oor Duits
ολοκληρωμένη ανάπτυξη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
integrierte Entwicklung
Για τις περιοχές της υπαίθρου χρειαζόμαστε μια σταθερή και ολοκληρωμένη ανάπτυξη.
Für die ländlichen Gebiete brauchen wir eine nachhaltige und integrierte Entwicklung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
v) Βιώσιμη γεωργία, αλιεία και δασοκομία, συμπεριλαμβανομένης της ολοκληρωμένης ανάπτυξης της υπαίθρου
Und es ist mein ExfreundEurLex-2 EurLex-2
Η οριοθέτηση αυτή είναι τεχνικής φύσεως και δεν πρέπει να συνεπάγεται μειονεκτήματα για μια ισόρροπη ολοκληρωμένη ανάπτυξη.
Fangt Ihr schon mal annot-set not-set
Πρέπει δε να μην αποτελούν πρόχειρες λύσεις αλλά αντανάκλαση ενός άξονα ολοκληρωμένης ανάπτυξης.
Aufgrund der Verpflichtungen, die sie auf dem Gipfeltreffen EU-Westliche Balkanstaaten am #. Juni # in Thessaloniki eingegangen sind, bringen die Europäische Union und Montenegro (im Folgenden die Vertragsparteien genannt) ihre Entschlossenheit zum Ausdruck, ihre beiderseitigen Beziehungen im politischen Bereich zu festigen und zu intensivierenEurLex-2 EurLex-2
Η συνολική ολοκληρωμένη ανάπτυξη μιας χώρας έχει μεγάλη σχέση με την αποφυγή βίαιων συγκρούσεων.
Den Beamten und sonstigen Bediensteten der Union stehen im Hoheitsgebiet jedes Mitgliedstaats ohne Rücksicht auf ihre Staatsangehörigkeit folgende Vorrechte und Befreiungen zuEuroparl8 Europarl8
Όσον αφορά τα εξωτερικά σύνορα, εγκρίθηκε μία στρατηγική για την ολοκληρωμένη ανάπτυξη των σημείων διέλευσης των συνόρων.
Humalog Mix# ist angezeigt für die Behandlung von Patienten mit Diabetes mellitus, die Insulin für die Aufrechterhaltung eines normalen Glukosehaushaltes benötigenEurLex-2 EurLex-2
iv) Αειφόρος διαχείριση της γεωργίας, της αλιείας και της δασοκομίας, συμπεριλαμβανομένης της ολοκληρωμένης ανάπτυξης της υπαίθρου
Deshalb haben wir die berühmten Artikel 24 und 25 aus der Dienstleistungsrichtlinie herausgenommen, weil diese Rechte nicht durch die Hintertür zunichte gemacht werden dürfen.EurLex-2 EurLex-2
- την αρμονική και ολοκληρωμένη ανάπτυξη του αγροτικού κόσμου και τη βελτίωση των συνθηκών ζωής στις πόλεις,
Zum Zeitpunkt der Verpflichtung betont die Kommission, dass diese Rechtsprechung nicht ausschließt, dass eine verbindliche Verpflichtung bereits vor Bekanntwerden sämtlicher genauen Durchführungsmodalitäten vorliegen kannEurLex-2 EurLex-2
Οι στρατηγικές αυτές αντανακλούν την ολοκληρωμένη ανάπτυξη — πρόκειται για πολυτομεακές, πολυμερείς και, σε πολλές περιπτώσεις, πολυταμειακές στρατηγικές.
Heutzutage achten Frauen auf SchuheEurlex2018q4 Eurlex2018q4
σχεδιασμός στρατηγικών ολοκληρωμένης ανάπτυξης,
Datum der Annahme der EntscheidungEurLex-2 EurLex-2
Αναδασμός [Αρχές για την προώθηση της ολοκληρωμένης ανάπτυξης της υπαίθρου (Προώθηση του αναδασμού των αγροκτημάτων)]
Ich habe eigentlich an die Schweiz gedachtEurLex-2 EurLex-2
Στρατηγική για ολοκληρωμένη ανάπτυξη των παράκτιων περιοχών που εξαρτώνται από την αλιεία
Ich begreife, dass Sie es für nötig haltenEurLex-2 EurLex-2
- πρόληψη ψυχολογικών και κοινωνικών προβλημάτων ανηλίκων μέσω της προώθησης αρμονικής και ολοκληρωμένης ανάπτυξης της προσωπικότητάς τους.
Indinavir wird mit einer Halbwertszeit von # Stunden ausgeschiedenEurLex-2 EurLex-2
Ολοκληρωμένη ανάπτυξη της παρευξείνιας περιοχής
Ich hätte es nicht tun sollenoj4 oj4
ζητά, ωστόσο, την επέκταση του μέτρου αυτού και στις στρατηγικές ολοκληρωμένης ανάπτυξης των αγροτικών περιοχών.
Die Tabletten können mit oder ohne Futter eingegeben werdenEurLex-2 EurLex-2
δ) εκπόνηση στρατηγικών ολοκληρωμένης ανάπτυξης,
Werden die Maßnahmen nicht aufrechterhalten, wird der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft wahrscheinlich erneut durch größere Einfuhrmengen zu subventionierten Preisen aus dem betroffenen Land geschädigt und seine bereits instabile finanzielle Lage dürfte sich noch weiter verschlechternEurLex-2 EurLex-2
να υποστηριχθεί η ανανέωσή τους με στόχο τη βελτίωση της ολοκληρωμένης ανάπτυξης των παράκτιων ζωνών·
Sepsis, opportunistische Infektionen (einschließlich Tuberkulose, Histoplasmose), Abzess, Gelenkinfektion, WundinfektionEurLex-2 EurLex-2
Οι περιστασιακές ενισχύσεις δεν προάγουν την ολοκληρωμένη ανάπτυξη και δεν επιφέρουν σχεδόν καμία διαρθρωτική βελτίωση.
GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTENEurLex-2 EurLex-2
Βιώσιμη διαχείριση της γεωργίας, της αλιείας και της δασοκομίας, καθώς και ολοκληρωμένη ανάπτυξη των αγροτικών ζωνών
Enttäuscht hat uns der Rat: Er hat bisher überhaupt nichts entschieden, er verhält sich wie ein Ochse, der Eier legen soll.EurLex-2 EurLex-2
v) Αειφόρος γεωργία, αλιεία και δασοκομία και ολοκληρωμένη ανάπτυξη της υπαίθρου, συμπεριλαμβανομένων των ορεινών περιοχών
Tom Moore scheint hier sehr beliebt zu seinEurLex-2 EurLex-2
[53] Η ολοκληρωμένη ανάπτυξη θα μπορούσε να ακολουθήσει δύο κύριες κατευθύνσεις.
Wieder hat ein neues Jahr begonnen... und wir sind nochimmer in unserem VersteckEurLex-2 EurLex-2
v) Βιώσιμη γεωργία, αλιεία και δασοκομία και ολοκληρωμένη ανάπτυξη της υπαίθρου, συμπεριλαμβανομένων των ορεινών περιοχών
hält Delegation aufgrund der Zusatzkosten für Mitarbeiter vor Ort sowie der mangelnden Delegierbarkeit von bestimmten Funktionen nicht in allen Fällen für eine optimale LösungEurLex-2 EurLex-2
Ολοκληρωμένη ανάπτυξη επιχειρήσεων 2.
Entscheidende Auswahlkriterien sind Sachverstand und Erfahrung der Bewerber, ihre Repräsentativität und ihre Fähigkeit, zu strategischen Entscheidungen beizutragen; außerdem wird eine gleichmäßige Vertretung der verschiedenen Verkehrsträger angestrebtEurLex-2 EurLex-2
10291 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.