Ολοκληρωμένο περιβάλλον ανάπτυξης oor Duits
Ολοκληρωμένο περιβάλλον ανάπτυξης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Integrierte Entwicklungsumgebung
de
Sammlung von Anwendungsprogrammen zur Softwareentwicklung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση σε ολοκληρωμένο περιβάλλον ανάπτυξης συστημάτων βάσει μικροελεγκτήρα
Bei diesem Posten werden etwaige, in den übrigen Teilen von Titel # nicht vorgesehene Einnahmen eingesetzt, die nicht gemäß Artikel # der Haushaltsordnung verwendet werdentmClass tmClass
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση σε ολοκληρωμένο περιβάλλον ανάπτυξης συστημάτων βάσει μικροελεγκτήρα
Gesamtmittelausstattung: # EURtmClass tmClass
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών που χρησιμοποιείται σε ολοκληρωμένο περιβάλλον ανάπτυξης προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών
Internationales Freibord-ZeugnistmClass tmClass
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση σε ολοκληρωμένο περιβάλλον ανάπτυξης συστημάτων βάσει μικροελεγκτήρα το οποίο είναι δυνατόν να τηλεφορτωθεί από παγκόσμιο δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών
Dieses Ergebnis berücksichtigt nicht die Kosten für die Umstrukturierung und anderen Maßnahmen, die dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft im Bezugszeitraum entstandentmClass tmClass
Καθένα από αυτά τα κέντρα εστιάζει σε συγκεκριμένο θεματικό πεδίο όπως περιβάλλον και ανάπτυξη, ολοκληρωμένη διαχείριση παράκτιων ζωνών, ειδικές προστατευόμενες ζώνες, έλεγχοι μέσω τηλεανίχνευσης, καθαρότερες μέθοδοι παραγωγής και αντίδραση σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης.
Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Ο ειδικός στόχος του LIFE-Περιβάλλον είναι να συμβάλει στην ανάπτυξη νεωτεριστικών και ολοκληρωμένων μεθόδων και τεχνικών.
Erzeugnisse tierischen UrsprungsEurLex-2 EurLex-2
* Ανάπτυξη περισσότερο φιλικών προς το περιβάλλον και ολοκληρωμένων συστημάτων για τις δημόσιες μεταφορές.
Hast du was dabei ¡- Machst du Witze ¡EurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με το Έγγραφο Εθνικής Στρατηγικής για την Αλβανία, οι προτεραιότητες είναι το περιβάλλον, η ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων και η ανάπτυξη τοπικών κοινοτήτων.
Oh nein, so nichtEurLex-2 EurLex-2
στ) συμβολή σε μια ολοκληρωμένη πολυτομεακή προσέγγιση και στην βιώσιμη ανάπτυξη σε αστικό περιβάλλον, λαμβάνοντας υπόψη τις κοινωνικές, οικονομικές και περιβαλλοντικές της διαστάσεις,
bekundet seine Bedenken in Bezugauf die Sicherheit der Atomwirtschaft in der Russischen Föderation, die Pläne Russlands zur Ausfuhr von Nukleartechnologie und Atommaterial in andere Staaten und die damit einhergehende Gefahr für die atomare Sicherheit und die WeiterverbreitungEurLex-2 EurLex-2
Στόχος του LIFE-Περιβάλλον είναι να συμβάλει στην ανάπτυξη καινοτόμων και ολοκληρωμένων τεχνικών και στην περαιτέρω ανάπτυξη της κοινοτικής πολιτικής περιβάλλοντος.
Anzahl und allgemeine Beschreibung der an der Überwachung beteiligten Laboratorien und StellenEurLex-2 EurLex-2
Στόχος του LIFE-Περιβάλλον είναι να συμβάλει στην ανάπτυξη καινοτόμων και ολοκληρωμένων τεχνικών και στην περαιτέρω ανάπτυξη της κοινοτικής πολιτικής περιβάλλοντος.
So ein süsses KindEurLex-2 EurLex-2
εκτιμά ότι η ΚΑλΠ απαιτεί ολοκληρωμένη προσέγγιση της διαχείρισης των αλιευτικών αποθεμάτων και πρέπει να συντονισθεί με τις πολιτικές για το περιβάλλον και την ανάπτυξη καθώς και με την Ολοκληρωμένη Θαλάσσια Πολιτική (ΟΘΠ)·
Auszugebende BenachrichtigungenEurLex-2 EurLex-2
Tο οριζόντιο πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης για την Ελλάδα αποσκοπεί στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της γεωργίας, καλύπτοντας εκ παραλλήλου το περιβάλλον, καθώς και στην προώθηση της αειφόρου και ολοκληρωμένης ανάπτυξης της υπαίθρου.
Auszugebende BenachrichtigungenEurLex-2 EurLex-2
Το ειδικό πρόγραμμα για τις μεταφορές εξυπηρετεί την ανάπτυξη ολοκληρωμένων, φιλικών προς το περιβάλλον, έξυπνων και ασφαλών συστημάτων και μέσων μεταφοράς και, ως εκ τούτου, ασχολείται με συναφείς συγκεκριμένους τεχνικούς και διοικητικούς αναπτυξιακούς στόχους
Sie sollten Zugang zu Geldmitteln der Union haben.oj4 oj4
Ειδικός στόχος του LIFE-Περιβάλλον είναι να συμβάλει στην ανάπτυξη καινοτόμων και ολοκληρωμένων τεχνικών και μεθόδων και στην περαιτέρω ανάπτυξη της περιβαλλοντικής πολιτικής της Κοινότητας.
Zeitplan für denmarktbetriebEurLex-2 EurLex-2
Για πρώτη φορά έχουμε μία νέα προσέγγιση στην οποία το περιβάλλον, η ανάπτυξη και οι κοινωνικοοικονομικές δραστηριότητες αντιμετωπίζονται με τρόπο ολοκληρωμένο.
Hast du nichtEuroparl8 Europarl8
Οι ανεπάρκειες της αγοράς που θα πρέπει να αντιμετωπιστούν με τις ενισχύσεις για την αστική ανάπτυξη αφορούν το περιβάλλον χρηματοδότησης της αστικής ανάπτυξης, την απουσία ολοκληρωμένης προσέγγισης στον τομέα της αστικής ανάπτυξης, το έλλειμμα χρηματοδότησης που απαιτεί αυξημένη μόχλευση περιορισμένων δημόσιων πόρων και την ανάγκη υιοθέτησης περισσότερο εμπορικής προσέγγισης για την ανάπλαση των αστικών περιοχών.
Wechselwirkung mit Indinavir/Ritonavir nicht untersucht R-Warfarinspiegel können erniedrigt sein und zu einer verminderten Antikoagulation aufgrund einer Induktion des CYP#A# und CYP#C# durch Ritonavir führenEurLex-2 EurLex-2
Ήταν απαραίτητη μια πιο ολοκληρωμένη προσέγγιση, λαμβάνοντας υπόψη όλες τις πτυχές μιας πολιτικής βιώσιμης ανάπτυξης για το θαλάσσιο περιβάλλον της Ευρώπης.
Mit dieser Reform werden die notwendigen Änderungen innerhalb der Institutionen unterstützt.Europarl8 Europarl8
Τα μέτρα περιλαμβάνουν βελτίωση της ποιότητας, δραστηριότητες στον τομέα της προώθησης των πωλήσεων, εκστρατείες προώθησης των προϊόντων, ανάπτυξη βιολογικών ή ολοκληρωμένων μεθόδων παραγωγής φιλικών προς το περιβάλλον.
Die aufgrund dieser Verordnungen als Berichterstatter bestimmten Mitgliedstaaten haben für diese Stoffe sämtliche Arbeiten zur Bewertung der Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festlegung von Grundsätzen für die Bewertung der von Altstoffen ausgehenden Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates abgeschlossen und eine Strategie zur Begrenzung der Risiken im Einklang mit der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschlagenEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη το σύνθετο και πολυδιάστατο χαρακτήρα της έννοιας των δικαιωμάτων του παιδιού, η ΕΤΠ υπογραμμίζει την ανάγκη να αντιμετωπίζεται το θέμα αυτό πρωτίστως ως εργαλείο για ένα ασφαλές, ολοκληρωμένο και θετικό περιβάλλον για την ανάπτυξη του παιδιού, με στόχο τη διάπλαση ενός ακέραιου, ευσυνείδητου, κοινωνικά υπεύθυνου μέλους της αντίστοιχης τοπικής κοινότητας, του κράτους μέλους και ολόκληρης της πολυπολιτισμικής ευρωπαϊκής κοινωνίας·
In seinem Urteil erklärte der Europäische Gerichtshof ausdrücklich, dass eine Entscheidung in Bezug darauf, ob Leistungen im Rahmen eines Tarifvertrags für eine Übernahme und damit die übernehmende Gesellschaft nach Artikel 3 Absatz 2 verbindlich sind, von den nationalen Gerichten zu fällen ist.oj4 oj4
21. λαμβάνοντας υπόψη το σύνθετο και πολυδιάστατο χαρακτήρα της έννοιας των δικαιωμάτων του παιδιού, η ΕΤΠ υπογραμμίζει την ανάγκη να αντιμετωπίζεται το θέμα αυτό πρωτίστως ως εργαλείο για ένα ασφαλές, ολοκληρωμένο και θετικό περιβάλλον για την ανάπτυξη του παιδιού, με στόχο τη διάπλαση ενός ακέραιου, ευσυνείδητου, κοινωνικά υπεύθυνου μέλους της αντίστοιχης τοπικής κοινότητας, του κράτους μέλους και ολόκληρης της πολυπολιτισμικής ευρωπαϊκής κοινωνίας·
Wir können uns nicht bewegen!EurLex-2 EurLex-2
Συμπερασματικά, χρειαζόμαστε μια ολοκληρωμένη στρατηγική για την ανάπτυξη των ευρωπαϊκών μεταφορών φιλικών προς το περιβάλλον, αλλά χωρίς η εσωτερίκευση του εξωτερικού κόστους να επηρεάζει την ανταγωνιστικότητα των οδικών μεταφορών.
Zu teuer für die Armee?Europarl8 Europarl8
Πάρα πολύ συχνά, οι προσπάθειες να βελτιωθεί το επιχειρηματικό περιβάλλον καταβάλλονται αποσπασματικά αντί να εντάσσονται σε μια ολοκληρωμένη προσέγγιση με σκοπό την ανάπτυξη των ΜΜΕ.
In einem Interview, das am #. Juli # in Les Echos erschien, erklärte der französische Minister für Wirtschaft, Finanzen und Industrie (nachstehend Wirtschafts- und Finanzminister): Der Staat in seiner Eigenschaft als Aktionär wird sich als marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber verhalten, und wenn France Télécom in Schwierigkeiten geraten sollte, werden wir angemessene Maßnahmen ergreifenEurLex-2 EurLex-2
295 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.