παθαίνω βλάβη oor Duits
παθαίνω βλάβη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
ausfallen
την ελάχιστη ένταση όταν ένας φανός έχει πάθει βλάβη.
die Mindestlichtstärke, wenn eine Leuchte ausgefallen ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Παθαίνει βλάβη η μηχανή.
Ich mach schonted2019 ted2019
Δεν θα ζητούσατε, όμως, ανάλυση υλικού αν κάποιο μέρος πάθαινε βλάβη;
Oh, ich werde dort seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διάφορα ζωτικά όργανα αρχίζουν να παθαίνουν βλάβη.
Es ist eine von ihnen, nicht?jw2019 jw2019
Μικρές περιοχές του εγκεφάλου παθαίνουν βλάβη».
Es war nichtsjw2019 jw2019
Κάθε αυτοκίνητο παθαίνει βλάβη
Wenn Sie sich GONAL-f selbst verabreichen, lesen Sie bitte sorgfältig folgende Anweisungenopensubtitles2 opensubtitles2
Αλλά το τρένο παθαίνει βλάβη.
Die Ausgaben der Agentur umfassen die Ausgaben für Personal-, Verwaltungs-, Infrastruktur- und BetriebsaufwendungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά μερικές φορές αυτό το λεπτό σύστημα παθαίνει βλάβη.
fordert die Mitgliedstaaten auf, die Mechanismen zur Kontrolle der Programminhalte des Fernsehens in Sendezeiten, zu denen die meisten Kinder zuschauen, sowie die elterliche Kontrolle durch geeignete und einheitliche Informationen über die Fernsehprogramme zu stärken; betont, dass die Informationstechnologie den Kindern noch weitere Zugangsmöglichkeiten zu Fernsehprogrammen zu jeder Zeit von jedem Computer mit Internetanschluss bietet; weist darauf hin, dass eingehender überprüft werden muss, ob die Massenmedien ein Recht auf ungehinderten Zugang zu Kindern und die Kinder ein Recht auf ungehinderten Zugang zu den Massenmedien habenjw2019 jw2019
Επίσης, η ικανότης του σκίουρου να πέφτη από μεγάλο ύψος χωρίς να παθαίνη βλάβη, έχει σημασία για τη διάσωσί του.
Diese Aufgabe wird dadurch etwas erschwert, dass die unterschiedlichen Rechtssysteme, die in den verschiedenen Mitgliedstaaten gelten und die auf unterschiedliche Rechtstraditionen und -kulturen zurückgehen, wie auch die unterschiedlichen Gerichtssysteme berücksichtigt werden müssen.jw2019 jw2019
Πολλά προϊόντα παθαίνουν βλάβη υπερβολικά γρήγορα, δεν μπορούν εύκολα να επαναχρησιμοποιηθούν, να επισκευαστούν ή να ανακυκλωθούν, και πολλά προορίζονται μόνο για μία χρήση.
Abonnements von Zeitungen und ZeitschriftenEuroParl2021 EuroParl2021
Όταν παθαίνουν βλάβη αυτές οι βαλβίδες, το αίμα σχηματίζει «λίμνες» κάτω από αυτές, κάνοντας τις φλέβες να διασταλούν και να γίνουν οι γνωστές κιρσώδεις φλέβες.
Die Investitionen in neue Maschinen amortisierten sich deshalb nicht in vollem Umfangjw2019 jw2019
Επίσης, οι αναβατήρες για τη μεταφορά των αυτοκινητιστών παθαίνουν βλάβες, και τα κλιμακοστάσια που υπάρχουν είναι συχνά σκοτεινά, διότι τα φώτα έχουν καταστραφή από βανδάλους.
Sonstige Personalausgabenjw2019 jw2019
Επιπλέον, οι σύνθετες υποδομές, π.χ. για την παραγωγή και διανομή ηλεκτρικής ενέργειας, συχνά παθαίνουν βλάβες και το αποτέλεσμα είναι διακοπές ρεύματος και κατάρρευση των δικτύων πληροφορικής.
Nein, du... du hast allerdings Glitter gesessen hastEuroparl8 Europarl8
Η Αμερικανική Εταιρία Ωτολαρυγγολογίας αναφέρει ότι το αυτί παθαίνει βλάβη όταν ο ήχος ξεπερνά σε ένταση τα 120 ντεσιμπέλ, που μπορούν να παράγουν τα περισσότερα ραδιόφωνα.
Der Kreis der Personen, die die Kombinationen der Sicherheitsbehältnisse kennen, ist so weitgehend wie möglich zu begrenzenjw2019 jw2019
Προφανώς, κάτι τελικά εξελίσσεται εσφαλμένα στις εσωτερικές λειτουργίες των κυττάρων, και εκείνα που παθαίνουν βλάβη και πεθαίνουν δεν αντικαθίστανται πάντα από νέα, μέσω διχοτομήσεως των κυττάρων.
Danke, ehrwürdiger Vaterjw2019 jw2019
Επί ένα διάστημα παραδέχονταν ότι οι μη καπνίζοντες ενήλικοι που έπασχαν από νοσήματα καρδιάς και πνευμόνων, καθώς και τα νεαρά παιδιά, παθαίνουν βλάβη από τον καπνό των τσιγάρων.
Das Zeitintervall zwischen zwei Injektionen muss mindestens einen Monat betragenjw2019 jw2019
Παθαίνεις εγκεφαλική βλάβη
Regelung Nr. # der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE)- Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrtrichtungsanzeigern für Kraftfahrzeuge und ihre Anhängeropensubtitles2 opensubtitles2
Μάλιστα ένας γιατρός είπε ότι, αν δεν της κάναμε μετάγγιση, θα πάθαινε διανοητική βλάβη.
GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTENjw2019 jw2019
Δεν ξέρουμε τί πρέπει να κάνει, αν το πάρεις όμως, παθαίνεις εγκεφαλική βλάβη.
Hinsichtlich der Zusammensetzung des gemischten Monitoringausschusses ist Artikel # zu beachtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ερώτησή μου είναι, πώς γίνεται όταν οι άνθρωποι παθαίνουν ψυχική βλάβη, να πρόκειται πάντα για ενεργητική φαντασία;
Die Richtlinie #/#/EG wird wie folgt geändertQED QED
«Ολοένα και περισσότεροι μουσικοί διαπιστώνουν ότι η ακοή τους παθαίνει μόνιμη βλάβη», αναφέρει το περιοδικό Time.
Die Instandsetzung muss innerhalb einer angemessenen Frist nach der Ablieferung des Fahrzeugs fachgerecht durchgeführt werdenjw2019 jw2019
Παθαίνει μόνιμη βλάβη στα μάτια του λόγω της εργασίας του.
Da die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomLDS LDS
Χωρίς οξυγόνο για 5 λεπτά παθαίνεις εγκεφαλική βλάβη, και πάνω απο 10 λεπτά πεθαίνεις.
Q# Infolge absichtlicher Tätigkeiten kontaminierte oder verschmutzte Stoffe (z. B. Reinigungsrückstände, Verpackungsmaterial, Behälter uswQED QED
Μόνο αυτοί που έχουν υπερβολική αυτοπεποίθηση ή εκείνοι που απέχουν πολύ από κάποιο ιατρικό κέντρο παθαίνουν σοβαρή βλάβη.
Keine Sorge, ich habe das Gegenmittel gefundenjw2019 jw2019
Επαναλάμβαναν τα ίδια και τα ίδια, πάθαιναν συχνά βλάβες.
Ich erfahre sie alleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.