παθαίνω ασφυξία oor Duits
παθαίνω ασφυξία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
ersticken
Ίσως κάποιος έπρεπε να ανοίξει μια τρύπα σ'αυτό, για να μην πάθει ασφυξία.
Vielleicht musste jemand ein Loch reinnagen, um nicht zu ersticken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πολλοί μετανάστες πνίγονται στη θάλασσα, παθαίνουν ασφυξία σε εμπορευματοκιβώτια ή πεθαίνουν σε ερήμους.
Natürlich ist sie nicht perfekt, weit davon entfernt, aber bis heute ist sie die beste.EurLex-2 EurLex-2
Oταν κάποιος είναι τριγύρω μου παθαίνω ασφυξία!
Du hast wild umher geschossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παθαίνει ασφυξία!
Durch die Zugangsverpflichtung wird sichergestellt, dass die ADSL-Betreiber ihre Kunden auf ein NGA-Netz migrieren können, sobald ein gefördertes Netz errichtet wurde, so dass sie ihre eigenen künftigen Investitionen planen können und keinen Wettbewerbsnachteil hinnehmen müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε τέτοιες στιγμές, ένιωθα ότι πάθαινα ασφυξία.
Es war lächerlichgv2019 gv2019
Άλλοι πάλι παθαίνουν ασφυξία από την πυκνή σκόνη των σπασμένων τσιμέντων ή τούβλων.
Daher bedarf es gemeinsamer Strategien und weiterer Maßnahmen, die vor allem auf Prävention und strafrechtliche Ahndung abzielen, um dieses Fehlverhalten zu bekämpfenjw2019 jw2019
Ακόμα κι ένα εντελώς ήρεμο άτομο παθαίνει ασφυξία σε 4 λεπτά χωρίς οξυγόνο.
Leider leben wir nicht in einer risikofreien Welt, so dass eine absichtliche oder unabsichtliche Einschleppung solcher Viren nicht auszuschließen ist, auch wenn alle nötigen Vorkehrungen dagegen getroffen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολλά θύματα φωτιάς παθαίνουν ασφυξία.
Artikel #: Der Zuständigkeitsbereich der Agentur sollte auf sämtliche Erneuerungs-, Umrüstungs- oder Bauvorhaben ausgedehnt werden, welche die den- derzeitigen und künftigen- TSI unterworfenen Infrastrukturelemente betreffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα πάθαινα ασφυξία σε αυτό το απαίσιο πράγμα.
Menge oder eine Stoffportion, die auf unterschiedliche Weise aus einer Gesamtheit oder einer großen Stoffmenge ausgewählt wurde und Informationen über ein bestimmtes Merkmal der untersuchten Gesamtheit oder des untersuchten Stoffes liefert und als Grundlage für eine Entscheidung über die fragliche Gesamtheit oder den fraglichen Stoff oder den Prozess, durch den sie/er zustande kam, bilden sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν τους δώσεις να φάνε σκόρδο, παθαίνουν ασφυξία.
Damals war das andersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολλά θύματα δεν θανατώνονται ακαριαία αλλά αιμορραγούν μέχρι θανάτου, παθαίνουν ασφυξία, πεθαίνουν από δίψα ή από έντονο άγχος.
Nur ohne Tutu und Flügelnot-set not-set
Μπήκα μέσα και την κοίταξα και σκέφτηκα ότι πρέπει να είχε γυρίσει η γλώσσα της, γιατί πνιγόταν, πάθαινε ασφυξία.
Da die Ziele der vorgeschlagenen Maßnahme von den Mitgliedstaaten selbst nicht in ausreichendem Maße verwirklicht und somit besser auf Gemeinschaftsebene erreicht werden können, kann die Gemeinschaft nach dem Subsidiaritätsprinzip gemäß Artikel # des Vertrags Maßnahmen erlassenLiterature Literature
Στην Ευρώπη τα παιδιά μας παθαίνουν ασφυξία, δηλητηριάζονται και αναπτύσσουν αλλεργίες επειδή παίζουν με κούκλες Μπάρμπι και άλλα παιχνίδια.
Eine Schande!Europarl8 Europarl8
Υπολογίζεται ότι παγκοσμίως 100.000 και πλέον θηλαστικά, πουλιά και ψάρια πεθαίνουν κάθε χρόνο επειδή τρώνε πεταμένες πλαστικές σακούλες ή παθαίνουν ασφυξία από αυτές.
Wir sind die Eltern einer großen glücklichen Familiejw2019 jw2019
Αν τα δένδρα ξαφνικά επρόκειτο να εξαλειφθούν λόγω της μολυσμένης ατμόσφαιρας, μπορεί κανείς να φαντασθή ότι ο άνθρωπος και τα άλλα ζώντα πλάσματα τελικά θα πάθαιναν ασφυξία και θα πέθαιναν λόγω ελλείψεως αναπνευσίμου αέρος.
In Kürze wird Pupille zu mir kommenjw2019 jw2019
Επίσης, η τραχεία τους δεν έχει αναπτυχθεί ακόμη πλήρως και είναι συνεπώς μικρότερη και λιγότερο άκαμπτη από αυτήν των ενηλίκων και των μεγαλύτερων παιδιών, με αποτέλεσμα να παθαίνουν ασφυξία πιο γρήγορα αν συσφιχτεί ο λαιμός τους (5).
Die aus der Intervention stammenden Erzeugnisse können in andere Erzeugnisse, die auf dem Markt für die Herstellung der zur Ausführung des Plans zu liefernden Nahrungsmittel beschafft werden, eingearbeitet oder diesen zugesetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Όπως επεσήμαναν οι συμμετέχοντες στη διάσκεψη και όπως είχε ακουστεί στις προηγούμενες συζητήσεις μας επί του θέματος, οι στατιστικές θνησιμότητας δηλώνουν συχνά ως αιτία θανάτου την ανεπάρκεια του αναπνευστικού ή του καρδιαγγειακού συστήματος, αλλά δεν αναφέρουν ότι η κύρια αιτία της πνευμονικής ανεπάρκειας είναι απλά η μυϊκή παράλυση και ότι ο ασθενής παθαίνει ασφυξία ή ότι η αιτία της καρδιαγγειακής ανεπάρκειας είναι η σκλήρυνση κατά πλάκας.
Josh, er hat etwas, das wir brauchenEuroparl8 Europarl8
Όσον αφορά την πώληση τροφίμων στη συσκευασία των οποίων περιέχονται μικροαντικείμενα (μικροσκοπικά παιχνίδα μέσα σε σοκολατένια αυγά, σε πατατάκια, σε δημητριακά για το πρωϊνό, σε ορεκτικά κ.λ.π.) και λαμβάνοντας υπόψη Ποιά μέτρα προτίθεται να λάβει η Επιτροπή για τη βελτίωση των ευρωπαϊκών προδιαγραφών σ'ό,τι αφορά την ασφάλεια των παιδιών, προλαμβάνοντας τέτοια ατυχήματα με θύματα παιδιά που πνίγονται ή, στις χειρότερες περιπτώσεις, παθαίνουν ασφυξία από μικρά κομματάκια παιχνιδιών που ευρίσκονται μέσα σε προϊόντα διατροφής.
ÜBERWACHUNGSDOKUMENTnot-set not-set
Σχετικά με την πώληση τροφίμων στη συσκευασία των οποίων περιέχονται μικροαντικείμενα (μικροσκοπικά παιχνίδια μέσα σε σοκολατένια αυγά, σε πατατάκια, σε δημητριακά για το πρωϊνό, σε ορεκτικά κ.λ.π.), και λαμβάνοντας υπόψη ερωτώ την Επιτροπή ποια μέτρα προετοιμάζει ή προτίθεται να λάβει για τη βελτίωση των ευρωπαϊκών προδιαγραφών σ' ό,τι αφορά την ασφάλεια των παιδιών, προλαμβάνοντας τέτοια ατυχήματα με θύματα παιδιά που πνίγονται ή, στις χειρότερες περιπτώσεις, παθαίνουν ασφυξία από μικρά κομματάκια παιχνιδιών που ευρίσκονται μέσα σε προϊόντα διατροφής.
Etwaige Vorteile hätten in der Zeit zwischen # und # bestehen können, als die genannten Finanzierungsverpflichtungen in Kraft warennot-set not-set
Σχετικά με την πώληση τροφίμων στη συσκευασία των οποίων περιέχονται μικροαντικείμενα (μικροσκοπικά παιχνίδια μέσα σε σοκολατένια αυγά, σε πατατάκια, σε δημητριακά για το πρωινό, σε ορεκτικά κ.λ.π.), και λαμβάνοντας υπόψη ερωτώ την Επιτροπή ποια μέτρα προετοιμάζει ή προτίθεται να λάβει για τη βελτίωση των ευρωπαϊκών προδιαγραφών σ' ό,τι αφορά την ασφάλεια των παιδιών, προλαμβάνοντας τέτοια ατυχήματα με θύματα παιδιά που πνίγονται ή, στις χειρότερες περιπτώσεις, παθαίνουν ασφυξία από μικρά κομματάκια παιχνιδιών που ευρίσκονται μέσα σε προϊόντα διατροφής.
Zur Einbindung der Chancengleichheit in die Gemeinschaftspolitiken ist natürlich bereits viel Positives gesagt worden, dem ich mich anschließe, nämlich: Gleichstellung auf allen Ebenen, bei sämtlichen Maßnahmen und Überprüfung der Gleichstellungsergebnisse in allen Bereichen, wozu auch die Instrumente entwickelt werden müssen, um festzustellen, ob wirklich Fortschritte erzielt worden sind.not-set not-set
Σχετικά με την πώληση τροφίμων στη συσκευασία των οποίων περιέχονται μικροαντικείμενα (μικροσκοπικά παιχνίδα μέσα σε σοκολατένια αυγά, σε πατατάκια, σε δημητριακά για το πρωϊνό, σε ορεκτικά κ.λ.π.), και λαμβάνοντας υπόψη α) τα ατυχήματα που έχουν συμβεί εξ αιτίας των προϊόντων αυτών και που αποτέλεσαν αντικείμενο μελέτης που διεξήχθη το 2003 για λογαριασμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και β) το γεγονός ότι τα προϊόντα αυτά έχουν απαγορευθεί στις Η.Π.Α. για λόγους ασφαλείας, ποιά μέτρα προτίθεται να λάβει η Επιτροπή για τη βελτίωση των ευρωπαϊκών προδιαγραφών σ'ό,τι αφορά την ασφάλεια των παιδιών, προλαμβάνοντας τέτοια ατυχήματα με θύματα παιδιά που πνίγονται ή, στις χειρότερες περιπτώσεις, παθαίνουν ασφυξία από μικρά κομματάκια παιχνιδιών που ευρίσκονται μέσα σε προϊόντα διατροφής;
Es liegt möglicherweise auch gegenwärtig nicht in der Macht der FTC, auf breiter Basis zu verlangen, dass Einrichtungen, die Informationen über das Internet erheben, sich in der einen oder anderen Form eine Datenschutzpolitik verordnennot-set not-set
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.