Παζούζου oor Duits
Παζούζου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Pazuzu
Σίγουρα ο πρώην κολλητός σου, ο Παζούζου, έχει άλλη άποψη.
Ich wette, dein alter Kumpel Pazuzu sieht das anders.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Παζούζου.
In diesem Zusammhang hat der EFTA-Gerichtshof festgestellt, dass eine Maßnahme selektiv sein kann, auch wenn sie für (Unternehmen) eines ganzen Wirtschaftszweigs giltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να ξερριζώσειs την σατανική τηs καρδιά αλλά ο Παζούζου σε άγγιξε με τα φτερά του.
Josh, er hat etwas, das wir brauchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επικαλέστηκεs τον Παζούζου για να με βρειs
Das wird sich schon aufklärenopensubtitles2 opensubtitles2
Στο μυαλό ενόs κοριτσιού που το κυρίευσε ο Παζούζου
Jedoch wurde der Anstieg der durchschnittlichen Produktionsstückkosten durch den Anstieg des durchschnittlichen Verkaufspreises pro Stück (siehe Randnummer #) mehr als ausgeglichen, was in einer verbesserten (obgleich weiterhin negativen) Rentabilität resultierte (siehe Randnummeropensubtitles2 opensubtitles2
Ο Σατανάs έστειλε τον Παζούζου να καταστρέψει το Καλό
Und ich liebe ihn nochopensubtitles2 opensubtitles2
Ο Παζούζου θα με αγγίξει με τα φτερά του.
erinnert mit Nachdruck daran, dass sich der Sicherheitsrat, wenn er den Einsatz von Waffengewalt in Betracht zieht, immer von folgenden fünf Kriterien der Legitimität leiten lassen sollte: die Ernsthaftigkeit der Bedrohung, die Redlichkeit der Ziele, die Anwendung als letztes Mittel, die Verhältnismäßigkeit der Mittel und die Berücksichtigung der Folgen; teilt die Ansicht, dass die Grundsätze für den Einsatz von Gewalt und für dessen Bewilligung durch eine entsprechende Resolution des Sicherheitsrates festgesetzt werden müssen; schlägt vor, dem Sicherheitsrat die Möglichkeit zu geben, im Einzelfall, für einen zeitlich begrenzten Zeitraum und eine genau definierte Situation ihm gemäß Kapitel # der Charta zustehende Befugnisse an eine anerkannte regionale Organisation zu übertragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να ξερριζώσειs την σατανική τηs καρδιά...... αλλά ο Παζούζου σε άγγιξε με τα φτερά του
VERFAHREN FÜR DIE ERWEITERTE ÜBERPRÜFUNG BESTIMMTER KATEGORIEN VON SCHIFFEN (gemäß Artikel # Absatzopensubtitles2 opensubtitles2
Είμαι ο Παζούζου!
Glaub mir, das weiß ichopensubtitles2 opensubtitles2
Τον Παζούζου.
Kein Überfall oder eine Übung... tun Sie es!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακόμη και ο Παζούζου με όλεs του τιs λεγεώνεs...... δεν μπορεί να εισβάλει στο ιερό των ιερών
Verletzungenopensubtitles2 opensubtitles2
Πέθανε εξορκίζονταs τον Παζούζου από ένα κοριτσάκι.
Es fanden sich keine Anzeichen einer Akkumulation von Bimatoprost im Blut, und das Sicherheitsprofil war bei älteren und jüngeren Patienten gleichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακύρωσα την προστασία μου... προσκάλεσα τον δαίμονα Παζούζου να κυριεύσει το σώμα μου.
Diese Mittel decken die Kosten für externe Dienstleistungen im Zusammenhang mit Archivierungsmaßnahmen, einschließlich Sortierung, Registrierung und Neuordnung in den Beständen, mit der Archivierung zusammenhängende Dienstleistungen sowie den Erwerb und die Nutzung der Archivbestände auf alternativen Datenträgern (Mikrofilme, Disketten, Kassetten usw.) sowie den Kauf, die Anmietung und Wartung spezifischer (elektronischer, computertechnischer und elektrischer) Geräte und die Kosten für Veröffentlichungen auf Trägermedien jeder Art (Broschüren, CD-ROM uswOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ο Παζούζου, ο Ασσύριος θεός πείνας, ακρίδων και καταιγίδων.
Hier ist anzugeben, welche Finanzausweise in das Dokument aufgenommen werden müssen; ferner muss die Rubrik den Bilanzzeitraum, das Datum der Erstellung des Jahresabschlusses und sonstige Informationen finanzieller Art enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παζούζου!(Βλ. Επεισόδιο #x
AUSSERKRAFTSETZUNG DES ZOLLS UND ZOLLAMTLICHE ERFASSUNG DER EINFUHRENopensubtitles2 opensubtitles2
Επικαλέστηκεs τον Παζούζου για να με βρειs.
Natürlich ist sie nicht perfekt, weit davon entfernt, aber bis heute ist sie die beste.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν έρθει ο Παζούζου, θα φτύσω μια λεοπάρδαλη
Extras Durchgehende Füllungopensubtitles2 opensubtitles2
Εκείνο φόβισε τον Παζούζου.
Mit dem zweiten Vorschlag soll den Mitgliedstaaten zudem erlaubt werden, die im Rahmen der operationellen Programme gemäß Titel # des Europäischen Fischereifonds bereitgestellten Mittel für die Bekämpfung und Tilgung bestimmter Krankheiten von Tieren der Aquakultur zu verwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο μυαλό ενόs κοριτσιού που το κυρίευσε ο Παζούζου.
Ziel dieser TSI war es, den technischen Fortschritt im Bereich der Sicherheit von Tunneln auf harmonisierte und kostenwirksame Maßnahmen hinzulenken, die, soweit nachvernünftigem Ermessen durchführbar, überall in Europa gleich sein solltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρουμε και οι δυο... ότι ο Παζούζου δεν θ'ακούσει έναν μαλάκα σαν εμένα.
In den Entwurf fließen geeignete Sicherheitsfaktoren ein, bei denen umfassende Methoden verwendet werden, von denen bekannt ist, daß sie geeignete Sicherheitsmargen in bezug auf alle relevanten Ausfallarten konsistent einbeziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλήθεια δέχτηκες μέσα σου τον Παζούζου;
Es muss sehr schwierig für Sie sein, mit sich allein zu lebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκείνο που κυρίευσε ο Παζούζου ή αυτό που κρατά ο Μέρριν
Beabsichtigt ein Teilnehmer, sich nichtkonformen Bedingungen eines Nichtteilnehmers anzupassen, so wendet er das Verfahren der vorherigen Mitteilung und Aussprache nach Artikel # Buchstabe a anopensubtitles2 opensubtitles2
Σίγουρα ο πρώην κολλητός σου, ο Παζούζου, έχει άλλη άποψη.
Nach der Prüfung wird die Erklärung von dem zuständigen Beamten unterzeichnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Σατανάs έστειλε τον Παζούζου να καταστρέψει το Καλό.
G = (log Eβ- log E(β + #,#o)); dabei ist β die vertikale Position in GradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί εκείνοs με την λεοπάρ - δαλη δεν φοβάται τον Παζούζου;
Verabreichung der DosenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκείνο που κυρίευσε ο Παζούζου ή αυτό που κρατά ο Μέρριν;
Diese Frist beträgt höchstens # TageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.