παθαίνω ένα ατύχημα
einen Unfall haben
παθαίνω ατύχημα oor Duits
παθαίνω ατύχημα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
verunglücken
Δεv φαvταζόμουv ότι μια Ρολς Ρόυς μπορεί vα πάθει ατύχημα.
Man denkt, ein Rolls würde nie verunglücken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μερικοί ειδικοί υπολογίζουν ότι κάθε χρόνο, ένα άτομο στα τέσσερα παθαίνει ατύχημα που απαιτεί ιατρική φροντίδα.
alle Stallungen auf dem Betriebsgelände nach der Bestandsvernichtung gründlich gereinigt und desinfiziert wurdenjw2019 jw2019
Τι θα'λεγες αν Μάικ κι ο Τσάντλερ πάθαιναν ατύχημα με το αμάξι;
Die Eliminationshalbwertszeit betrug etwa zwei StundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν παθαίνεις ατύχημα φταις εσύ, γιατί παίρνεις τη στροφή πολύ γρήγορα.
Die Lage der großstädtischen Ballungsgebiete und die Frage ihrer Verwaltung wurden auf europäischer Ebene bisher noch nie eingehend untersuchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Κολοσσαείς 4:14) Όταν, λοιπόν, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά αρρωσταίνουν ή παθαίνουν ατύχημα, δεν αποβλέπουν σε κάποια θαυματουργική «θεραπεία δια πίστεως».
Bekanntmachung eines allgemeinen Auswahlverfahrens: Referent für Personalangelegenheiten- Referenznummer: EF/TAjw2019 jw2019
Δεν σας εξάπτει την περιέργεια το πως ένα απόλυτα υγιές 10χρόνο αγόρι χωρίς καμία πρότερη μουσική εκπαίδευση, παθαίνει ατύχημα στο δρόμο για το σχολείο και ξαφνικά παίζει πιάνο;
Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass der Flugbetrieb gemäß den für die Flugstrecken oder Fluggebiete von der Luftfahrtbehörde vorgeschriebenen Beschränkungen durchgeführt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λόγου χάρη, αν ένα άτομο πάθαινε ατύχημα ή υπέφερε από κάποια ασθένεια, δεν μπορούσε να λάβει βοήθεια το Σάββατο εκτός και αν βρισκόταν σε κίνδυνο η ζωή του.
Okay, gut.Wir gestehen, du hast uns erwischtjw2019 jw2019
Όλες αυτές οι κινήσεις γίνονται με τέτοιο σχολαστικό τρόπο, ώστε κανένα τμήμα των ινών—κανένα από τα ζωτικά γονίδια—δεν παθαίνουν ατύχημα, δεν κομποδένονται, δεν σπάνε ούτε χάνονται.
Würde die Erteilung der Ausfuhrlizenzen dazu führen, dass die verfügbaren Finanzbeträge überschritten werden oder überschritten zu werden drohen oder dieHöchstmengen, die während des betreffenden Zeitraums unter Berücksichtigung der Höchstgrenzen von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr.#/# ausgeführt werden können, erschöpft werden oder erschöpft zu werden drohen oder dass die Kontinuität der Ausfuhren nicht gewährleistet werden kann, so kann die Kommissionjw2019 jw2019
Πηγαίνοντας να τον συναντήσει, παθαίνει ένα ατύχημα.
Sir, können Sie mich hören?WikiMatrix WikiMatrix
Παθαίνεις τροχαίο ατύχημα.
Die Kommissioniststets bestrebt sicherzustellen, dass die vom Parlament angeforderten Prüfunterlagen erstellt und fristgerecht geliefert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα ήταν τραγικό αν πάθαινε κάποιο ατύχημα καθώς πήγαινε στην Γέφυρα.
WindrichtungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ασφαλώς δεν θα χαιρόσουν καθόλου αν πάθαινες κάποιο ατύχημα, έτσι δεν είναι;
Mit Erreichen des Fließgleichgewichts kam es zu einem erwarteten mäßigen (< #-fachen) Anstieg der Serumkonzentration.Jedoch gab es keine unerwartete Akkumulation bei wiederholter Anwendungjw2019 jw2019
Αν ήξερα τότε ότι ξέρω τώρα, δεν θα πάθαινα το ατύχημα
Außerdem verringerte es das Risiko von nicht vertebralen Frakturen um # %, jedoch nicht das von Brüchen der Hüftknochenopensubtitles2 opensubtitles2
Λέμε τώρα, λέμε, πως παθαίνω ένα ατύχημα και δε μπορώ να δουλέψω.
HauskrankenpflegeLiterature Literature
Δε πιστεύω να νομίζεις ότι αν ήμουν άρρωστος... ή πάθαινα κάποιο ατύχημα, δε θα πήγαινα στη Ρώμη.
Ein Unternehmen, das bisher IAS # (überarbeitet #) angewandt hat, hat die mit diesem Standard vorgenommenen Änderungen entweder retrospektiv auf alle Leasingverhältnisse oder, bei keiner retrospektiven Anwendung von IAS # (überarbeitet #), auf alle Leasingverhältnisse anzuwenden, die seit der erstmaligen Anwendung dieses Standards abgeschlossen wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην πραγματικότητα, εκτός του ότι διατηρεί επαφή με φίλους, σημειώνει τα άτομα που παθαίνουν κάποιο ατύχημα κι έπειτα τους γράφει ή τους τηλεφωνεί.
Wir haben dieser Schlampe vertraut!jw2019 jw2019
Αν, βέβαια, ο Ναδάβ και ο Αβιούδ είχαν αυτή τη διανοητική στάσι σχετικά με τον πατέρα των, δεν θα πάθαιναν το ατύχημα.—Έξοδ.
Blutet meine Nase?jw2019 jw2019
Για κρίσεις που παθαίνει από ένα ατύχημα με λεωφορείο όταν ήταν 10.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = mittlere hintergrundkorrigierte Konzentrationen über den gesamten Zyklus aus Integration (für NOx und HC) oder Beutelmessung, ppmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Μετά τη συνάντηση, με πλησίασε κάποιος κύριος και με ρώτησε ιδιαιτέρως: ‘Εννοείτε ότι θα αφήνατε το γιο σας να πεθάνει αν πάθαινε κάποιο ατύχημα και τον πήγαιναν στα επείγοντα περιστατικά με ακατάσχετη αιμορραγία;’
Karl-Heinz Florenz im Namen des ENVI-Ausschusses an die Kommission: Strategie der Kommission für das Regierungsexpertentreffen zum Klimawandel (Bjw2019 jw2019
Ασφαλώς, αν ένας από τους συμβαλλόμενους πέθαινε ή πάθαινε κάποιο ατύχημα που τον άφηνε ανάπηρο, θα φανέρωνε αγάπη από μέρους ενός Χριστιανού το να έχει αφήσει κάποιο γραπτό υπόμνημα των υποχρεώσεων ή των οικονομικών προσδοκιών του.
Im Hafen sind Bootejw2019 jw2019
Η κατάσταση μάλιστα μπορεί να είναι ακόμη πιο περίπλοκη από τη μέση περίπτωση που αναφέρει η έκθεση του κυρίου Rothley: ας υποθέσουμε - λέω ένα παράδειγμα στην τύχη - ότι ένας Ισπανός και ένας Έλληνας παθαίνουν ένα ατύχημα στην Ιταλία.
Wenn du deine Meinung änderst, werde ich so etwa eine Meile weit weg seinEuroparl8 Europarl8
· Κάθε χρόνο πάνω από 4 000 εργαζόμενοι πεθαίνουν λόγω ατυχημάτων που συμβαίνουν στην εργασία και πάνω από τρία εκατομμύρια εργαζόμενοι παθαίνουν σοβαρό ατύχημα στην εργασία τους που έχει ως αποτέλεσμα την απουσία τους από αυτήν για διάστημα μεγαλύτερο των τριών ημερών[15].
Dies führte zur Annullierung von Zahlungsermächtigungen in erheblicher Höhe am JahresendeEurLex-2 EurLex-2
Ποιος δεν έχει ιδεί κάποιο μικρό παιδί να παθαίνη ένα μικρό ατύχημα ενώ παίζει έξω από το σπίτι, κατόπιν σιωπηλά να συγκρατή τον πόνο του, τρέχοντας να βρη τη μητέρα του, και τότε μόνο να θεωρή ότι μπορεί ν’ αφήση να ξεσπάσουν τα αισθήματα του;
Präzise Definition einer Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse; mit der Dienstleistung betraut seinjw2019 jw2019
Έπειτα από ένα ατύχημα με κάποιο ζώο, πολλοί οδηγοί παθαίνουν σοκ και, σύμφωνα με αναφορές της αστυνομίας, εκατοντάδες οδηγοί δεν μπορούν να συνεχίσουν το ταξίδι τους.
Herr McCreevy, Herr Barroso sprach von einem Missverständnis.jw2019 jw2019
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.