πακέτο γλωσσών oor Duits
πακέτο γλωσσών
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Language Pack
Sprachpaket
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Για παράδειγμα, το Winamp παρέχει δωρεάν γλωσσικά πακέτα στην ιστοθέση του.
Dämpfer für das SchersystemEurLex-2 EurLex-2
Πώς; Σχεδιάσαμε ένα απλό πακέτο εργαλείων, μεταφρασμένο σε οκτώ γλώσσες, και έφτασε σε 32. 000 σχολεία.
Da durch diese Ausnahmen und Abweichungen in bestimmten Fällen die gemeinsamen Sicherheitsstandards unterlaufen werden könnten oder Verzerrungen am Markt entstehen könnten, sollte ihr Umfang streng begrenzt sein und ihre Gewährung einer angemessenen Kontrolle durch die Gemeinschaft unterliegenQED QED
- μαθήματα γλωσσών (περιλαμβάνονται επαγγελματικές δεξιότητες στα αγγλικά, τη γλώσσα των συνεδρίων, συζητήσεις και παρουσιάσεις· τεχνικές γλώσσες· δυνατότητα ανάπτυξης πακέτων εξατομικευμένης γλωσσικής κατάρτισης)·
Wenn ich mal feststellen darf, ich meine nicht, dass du dich... mit irgendwelchen dummen Lügen rausreden kannst ausEurLex-2 EurLex-2
– β) μαθήματα γλωσσών (περιλαμβάνονται επαγγελματικές δεξιότητες στα αγγλικά, τη γλώσσα των συνεδριάσεων, συζητήσεις και παρουσιάσεις, τεχνικές γλώσσες, δυνατότητα ανάπτυξης πακέτων εξατομικευμένης γλωσσικής κατάρτισης)
Eine Dosis zu # mlgemäß folgendem ImpfschemaEurLex-2 EurLex-2
Για την τρίτη πρόσκληση για υποβολή προσφορών για το πρόγραμμα Biomed η Επιτροπή θα διαθέσει στην ημερομηνία έναρξης της 17ης Σεπτεμβρίου 1996 ενημερωτικά πακέτα σε όλες τις κοινοτικές γλώσσες.
Sie haben sich nicht beschwert?EurLex-2 EurLex-2
Δεν ήταν δυνατόν για έκτακτους τεχνικούς λόγους να εκδοθεί ταυτόχρονα σε όλες τις γλώσσες το ενημερωτικό πακέτο του προγράμματος Biomedical και του προγράμματος για την έρευνα στον τομέα της υγείας.
Wenn wir die Lissabonner Agenda erfolgreich umgesetzt haben, haben wir eine andere Situation, dann können wir erneut darüber reden.EurLex-2 EurLex-2
Τα μηνύματα αυτά πρέπει να καλύπτουν το 30% της μπροστινής μεριάς του πακέτου (32% για δύο γλώσσες και 35% για τρεις γλώσσες) και 40% για την οπίσθια όψη του (45% για δύο γλώσσες και 50% για τρεις γλώσσες).
Erdenengel, Erdenengelnot-set not-set
Οι περιεκτικότητες των τσιγάρων σε πίσσα, νικοτίνη και μονοξείδιο του άνθρακα τυπώνονται σε μια πλευρά του πακέτου τσιγάρων στην επίσημη γλώσσα ή τις γλώσσες του κράτους μέλους όπου το προϊόν κυκλοφορεί στην αγορά, έτσι ώστε να καλύπτεται τουλάχιστον το 10% της αντίστοιχης επιφάνειας.
1. Politische Kriterien.EurLex-2 EurLex-2
Οι περιεκτικότητες των τσιγάρων σε πίσσα, σε νικοτίνη και σε μονοξείδιο του άνθρακα, οι οποίες μετρούνται σύμφωνα με το άρθρο #, τυπώνονται σε μια από τις πλάγιες όψεις του πακέτου τσιγάρων, στην επίσημη γλώσσα ή γλώσσες του κράτους μέλους στο οποίο το προϊόν διατίθεται στο εμπόριο, έτσι ώστε να καλύπτεται τουλάχιστον το # % της αντίστοιχης επιφάνειας
Das kam auch von mir, yeaheurlex eurlex
Οι μέγιστες επιτρεπόμενες περιεκτικότητες των τσιγάρων σε πίσσα, νικοτίνη και μονοξείδιο του άνθρακα για τις οποίες γίνεται λόγος μέσα στο άρθρο 3(1) τυπώνονται σε μια πλευρά του πακέτου τσιγάρων στην επίσημη γλώσσα ή τις γλώσσες του κράτους μέλους όπου το προϊόν κυκλοφορεί στην αγορά, έτσι ώστε να καλύπτεται τουλάχιστον το 30% της αντίστοιχης επιφάνειας.
Vergiss es einfachEurLex-2 EurLex-2
Η ετικέτα πρέπει να καλύπτει το 30% της επιφάνειας του πακέτου, 35% αν η διατύπωση είναι σε δύο γλώσσες και 12,5% της εξωτερικής επιφάνειας της συσκευασίας αν πρόκειται για καπνό πίπας.
Genau wie im BüroEuroparl8 Europarl8
επιδοκιμάζει τη δέσμευση των ηγετών των μεγαλύτερων πολιτικών κομμάτων που εκπροσωπούνται στο κοινοβούλιο να συνεχίσουν να εργάζονται για την επίτευξη προόδου στα εναπομείναντα θέματα στα οποία υπάρχουν διαφορές, όπως η χρήση γλωσσών και το κοινωνικό πακέτο για τα θύματα της σύγκρουσης του 2001·
Wert von I, oberhalb dessen die Abweichung innerhalb der Fehlergrenzen liegt (Mehrphasenzähler mit symmetrischer Lastnot-set not-set
επιδοκιμάζει τη δέσμευση των ηγετών των μεγαλύτερων πολιτικών κομμάτων που εκπροσωπούνται στο κοινοβούλιο να συνεχίσουν να εργάζονται για την επίτευξη προόδου στα εναπομείναντα θέματα στα οποία υπάρχουν διαφορές, όπως η χρήση γλωσσών και το κοινωνικό πακέτο για τα θύματα της σύγκρουσης του #·
Außerdem werden die Modalitäten für die Übereinstimmungskontrolle gemäß Artikel # und Artikel # Absatz # der Kinderarzneimittelverordnung festgelegtoj4 oj4
Στο υλικό της εκστρατείας περιλαμβάνονται 88 720 αντικείμενα με τα διακριτικά της εκστρατείας, 476 125 δημοσιεύσεις σε 25 γλώσσες, 62 περίπτερα της εκστρατείας και 15 πακέτα με εκθεσιακό υλικό.
Ich kann unter diesen Umständen nicht verstehen, daß man anläßlich des Klimagipfels in Buenos Aires die Regelungen zur Verringerung der Treibhausgase wieder um zwei Jahre hinausgeschoben hat.elitreca-2022 elitreca-2022
Στο υλικό της εκστρατείας περιλαμβάνονται 88 720 αντικείμενα με τα διακριτικά της εκστρατείας, 4 76 125 δημοσιεύσεις σε 25 γλώσσες, 62 περίπτερα της εκστρατείας και 15 πακέτα με εκθεσιακό υλικό.
Bist du das etwa, Jack?Ha, haEurLex-2 EurLex-2
Τα πακέτα πολυμέσων για ατομική και ομαδική μελέτη στη γλώσσα και τα οποία αντικατοπτρίζουν τον πολιτισμό των διαφόρων κατηγοριών χρηστών είναι ακόμα ανεπαρκώς ανεπτυγμένα στην Ευρώπη λόγω της έλλειψης ζήτησης και της σχετικά μικρής κλίμακας αγορά.
Es ist jedoch dringend notwendig, die Zusammenhänge zwischen einerseits öffentlicher Gesundheit und der Gesundheit und Empfindlichkeit von Tieren und andererseits der biologischen Vielfalt, der Dynamik der Ökosysteme, der Fragmentierung von Lebensräumen, den Veränderungen der Bodennutzung, dem Klimawandel und anderen ökologischen und gesellschaftlichen Veränderungen und Kräften genauer zu untersuchenEurLex-2 EurLex-2
Οι ενδείξεις πρέπει να εκτυπώνονται στην πλάγια όψη των πακέτων των τσιγάρων στην ή στις επίσημες γλώσσες του κράτους της τελικής εμπορίας με ευανάγνωστους χαρακτήρες που να έρχονται σε αντίθεση με το φόντο, έτσι ώστε να καλύπτουν τουλάχιστον 4^% της αντίστοιχης επι-φάνειας .
Der niederländische Text spricht von Verurteilung.EurLex-2 EurLex-2
"Στα πακέτα των τσιγάρων, στην άλλη μεγάλη επιφάνεια, αναγράφονται στην ή στις επίσημες γλώσσες της χώρας τελικής εμπορίας ειδικές προειδοποιήσεις που εναλλάσσονται σύμφωνα με τον ακόλουθο κανόνα:
Was würdest du tun, wenn Sue dich hier so finden würde, zusammen mit einem halbnackten Mädchen?EurLex-2 EurLex-2
Εδώ μπορείτε να επιλέξετε τις γλώσσες που θα χρησιμοποιούνται στο KDE. Αν η πρώτη γλώσσα στη λίστα δεν είναι διαθέσιμη, θα χρησιμοποιηθεί η δεύτερη κλπ. Αν δεν έχετε άλλη επιλογή εκτός της US English (Αγγλική ΗΠΑ), τότε δεν έχουν εγκατασταθεί μεταφράσεις. Μπορείτε να πάρετε πακέτα με μεταφράσεις για πολλές γλώσσες από εκεί που πήρατε το KDE. Σημειώστε ότι μερικές εφαρμογές ίσως να μην έχουν μεταφραστεί στη γλώσσα σας. Σε αυτή την περίπτωση, αυτόματα θα ' μιλήσουν ' Αγγλικά ΗΠΑ
ln den Wäldern lebt ein Vergewaltiger!Und du machst ihm schöne Augen wie jedem anderenKDE40.1 KDE40.1
Τα μέτρα θα περιλαμβάνουν ενημερωτικά πακέτα για τους νεοαφιχθέντες οικονομικούς μετανάστες, καθώς και γλωσσικά μαθήματα και μαθήματα αγωγής του πολίτη με στόχο να διασφαλιστεί ότι οι μετανάστες θα κατανοήσουν και θα σεβαστούν τις κοινές ευρωπαϊκές και εθνικές αξίες και θα επωφεληθούν από αυτές.
Die Richtlinie #/#/EG kann als bestes Beispiel für diese Tendenz angeführt werden: Sie verpflichtet Anbieter elektronischer Kommunikationsdienste dazu, Daten, die sie für gewerbliche Zwecke gesammelt (und gespeichert) haben, für die Zwecke der Strafverfolgung (länger) zu speichernEurLex-2 EurLex-2
'Ετσι, το άρθρο 3, παράγραφος 3, της οδηγίας προβλέπει ότι οι ενδείξεις της περιεκτικότητας σε πίσσα και νικοτίνη εκτυπώνονται στην πλάγια όψη των πακέτων σιγαρέτων στην ή στις επίσημες γλώσσες του κράτους της τελικής διαθέσεως, με ευανάγνωστους χαρακτήρες που να έρχονται σε αντίθεση με τον φόντο, έτσι ώστε να καλύπτουν τουλάχιστον το 4% της αντίστοιχης επιφανείας.
in Bezug auf die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien die entsprechenden einschlägigen in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien geltenden Rechtsvorschriften für die in diesem Beschluss geregelten LeistungenEurLex-2 EurLex-2
Προς τον σκοπό αυτό, το Βραβείο Κινηματογράφου LUX προωθεί τη διανομή των ταινιών των τριών φιναλίστ μέσω του υποτιτλισμού τους στις 24 επίσημες γλώσσες της ΕΕ και της παραγωγής ενός ψηφιακού κινηματογραφικού πακέτου για κάθε χώρα.
Es gibt # Möglichkeiten, darauf zu reagiereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η υπό συγχρηματοδότηση συντονισμένη δέσμη εξατομικευμένων υπηρεσιών περιλαμβάνει μέτρα για την επανένταξη στην αγορά της εργασίας 611 απολυθέντων, όπως είναι η παροχή συμβουλών, η καθοδήγηση και η παρακολούθηση, τα εξατομικευμένα πακέτα στοχευμένης κατάρτισης (κύκλοι εκπαίδευσης διαπολιτισμικού χαρακτήρα, μαθήματα γλώσσας, επιχειρηματική κατάρτιση, άμεσα διαθέσιμα μαθήματα και προγράμματα κατάρτισης), τα επιδόματα επιχειρηματικότητας, 55+ μέτρα με ειδική εποπτεία και ένταξη και οι ημερήσιες αποζημιώσεις.
Die Arbeitsgruppe erklärt ferner, dass sich das Programm zwar auf die Verarbeitungskette zwischen Forstsektor und mechanischer Holzverarbeitung beschränken werde, jedoch auch die Rohstofflieferung an die Holz verarbeitende Industrie (beispielsweise im Hinblick auf die Verbesserung von Qualität, Genauigkeit und Lieferkontinuität) einbeziehen solltenot-set not-set
92/521/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 27ης Οκτωβρίου 1992 σχετικά με τη διαδικασία δυνάμει του άρθρου 85 της συνθήκης ΕΟΚ (IV/33.384 και IV/33.378 Διάθεση τουριστικών πακέτων κατά το παγκόσμιο κύπελο ποδοσφαίρου 1990) (Τα κείμενα στη γαλλική και ιταλική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)
Halt' s Maul, Fatty!EurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.