πακέτο μετα-δεδομένων
Metadatenpaket
πακέτο δεδομένων oor Duits
πακέτο δεδομένων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Datenpaket
Κατά τον τρόπο αυτό, το πακέτο δεδομένων απευθύνεται σε μεμονωμένο χρήστη και όχι σε ομάδα χρηστών.
Somit wird ein einzelnes Datenpaket an einen einzelnen Nutzer und nicht an eine Gruppe von Nutzern gerichtet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση στη διαχείριση βάσεων δεδομένων, συμπεριλαμβανομένων των πακέτων δεδομένων (clusters)
Gott verlässt niemanden, wir verlassen Ihn!tmClass tmClass
Ανεξάρτητα από οποιοδήποτε άλλο, επιλέγει πακέτα δεδομένων ή ομάδες δεδομένων (π.χ. IEEE 802) που απευθύνονται σε αυτόν.
Die Erzeugnisse werden versandtEurLex-2 EurLex-2
Τα πακέτα δεδομένων κατακερματίζονται και υπογράφονται με τη χρήση των πληροφοριών ελέγχου ταυτότητας που παρέχονται από το VPN.
Es gab eine Anzahl überraschender UmständeEuroParl2021 EuroParl2021
Φορητοί υπολογιστές, ηλεκτρονικές κάρτες συμβατές με πρωτόκολλο τοπικού δικτύου μεταβίβασης πακέτων δεδομένων, καθώς και καλώδια
Sie nahmen da eine Frau, Ihre eigene Schwester... deren Fortpflanzungssystem von Chemotherapie verwüstet war, die sterilisiert war, und haben Sie schwanger gemachttmClass tmClass
Αν και συζητάμε το θέμα των πακέτων δεδομένων, θα ήθελα να αναφερθώ στο ζήτημα της ουδετερότητας του Διαδικτύου.
Standarddosis von # mg/mEuroparl8 Europarl8
Ανεξάρτητα από οποιοδήποτε άλλο, επιλέγει πακέτα δεδομένων ή ομάδες δεδομένων (π.χ.
Was wollen Sie denn damit erreichen?EurLex-2 EurLex-2
Ανεξάρτητα από οποιοδήποτε άλλο, επιλέγει πακέτα δεδομένων ή ομάδες δεδομένων (π.χ. IEEE 802) που απευθύνονται σε αυτόν.
Die Sockel der Antennen dürfen um nicht mehr als # mm vorstehen, wobei dieses Maß mit dem in Anhang # beschriebenen Verfahren ermittelt wirdEurLex-2 EurLex-2
Κατά την πακετομεταγωγή δεδομένων, οι πληροφορίες που περιέχονται στο μήνυμα αναλύονται σε χωριστά "πακέτα" δεδομένων.
Wann folgt der notwendige andere Teil, damit Schluss ist mit den Gefahren, die von diesen Billig-Airlines ausgehen?EurLex-2 EurLex-2
" θέσπιση του ΑΟΚ για μια φαρμακολογικά δραστική ουσία απαιτεί ένα ακριβό πακέτο δεδομένων τοξικολογικών μελετών και μελετών μεταβολισμού.
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGEuroparl8 Europarl8
Ένας τρόπος είναι να φανταστώ ότι συλλέγω μεγάλα πακέτα δεδομένων από όλο τον κόσμο.
Dieser Mechanismus könnte beispielsweise aus einem auf lokaler bzw. regionaler Ebene angesiedelten System bestehen, in dessen Rahmen die Entwicklungsmaßnahmen der Zentralregierung mit jenen der Zivilgesellschaft vernetzt werdenQED QED
Ανεξάρτητα από οποιοδήποτε άλλο, επιλέγει πακέτα δεδομένων ή ομάδες δεδομένων (π.χ. IEEE 802) που απευθύνονται σ' αυτόν.
He, du hast es verdientEurLex-2 EurLex-2
Ανεξάρτητα από οποιοδήποτε άλλο, επιλέγει πακέτα δεδομένων ή ομάδες δεδομένων (π.χ. IEEE 802) που απευθύνονται σ' αυτόν.
Die Behandlung kann an maximal zwei aufeinander folgenden Tagen wiederholt werdenEurLex-2 EurLex-2
Στέλνει ένα είδος πακέτου δεδομένων στο Ίντερνετ.
CetirizindihydrochloridOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην αρχή πίστεψα ότι ήταν η Κάμερον αλλά αυτά τα πακέτα δεδομένων έρχονται από διαφορετική πηγή.
Kein System ist wirklich sicherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπηρεσίες μετάδοσης πακέτων δεδομένων
Das Partnerunternehmen kann seinen Anteil an allen Vermögenswerten, Schulden, Erträgen und Aufwendungen eines gemeinschaftlich geführten Unternehmens mit den entsprechenden Posten in seinem Abschluss zusammenfassentmClass tmClass
Παροχή πρόσβασης σε δίκτυο μετάδοσης πακέτων δεδομένων (υπηρεσίες επικοινωνίας δεδομένων)
Es bedeutettmClass tmClass
Κατά τον τρόπο αυτό, το πακέτο δεδομένων απευθύνεται σε μεμονωμένο χρήστη και όχι σε ομάδα χρηστών.
Also hab ich ihn mir gegrapschtEurLex-2 EurLex-2
Λογισμικό πακέτου δεδομένων
Ich möchte noch die PES-Kampagne "Put the Children First" ansprechen.tmClass tmClass
Απομόνωσα την ενότητα του τηλ / μενου και έλυσα το πακέτο δεδομένων σε τρεις ροές.
Schade, dass Sie nicht zur Feier kommen konntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σχεδιασμός και ανάπτυξη εξοπλισμού μετάδοσης πακέτων δεδομένων με υψηλούς ρυθμούς για λογαριασμό των φορέων εκμετάλλευσης δημοσίων δικτύων και των επιχειρήσεων
ErscheinungsbildtmClass tmClass
Κάθε διαδοχικό δίκτυο στο οποίο διαβιβάζεται η κίνηση προσθέτει τον κίνδυνο περαιτέρω καθυστέρησης και απώλειας του πακέτου δεδομένων λόγω συμφόρησης.
Da die Produktionskapazität gleichblieb, war eine leichte Verbesserung der Kapazitätsauslastung aufgrund des gestiegenen Produktionsvolumens festzustellenEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες διαβίβασης δεδομένων, ειδικότερα μετάδοση πακέτων δεδομένων με υψηλούς ρυθμούς για λογαριασμό των φορέων εκμετάλλευσης δημοσίων δικτύων και των επιχειρήσεων
Februar # zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten, vorübergehend zusätzliche Maßnahmen gegen die Verbreitung von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (dem Kiefernfadenwurm) gegenüber anderen Gebieten Portugals zu treffen als denjenigen, in denen dieser Schadorganismus bekanntermaßen nicht vorkommttmClass tmClass
Σχεδιασμός και ανάπτυξη συστημάτων πληροφορικής, και συγκεκριμένα, εξοπλισμού μετάδοσης πακέτων δεδομένων με υψηλούς ρυθμούς για λογαριασμό των φορέων εκμετάλλευσης δημοσίων δικτύων
Ich habe sie aus dem Chor geholttmClass tmClass
Η συνδεσιμότητα δεδομένων επιτυγχάνεται μέσω της δρομολόγησης πακέτων δεδομένων, μορφοποιημένων σύμφωνα με τα πρωτόκολλα Διαδίκτυο Protocol, Fibre Channel, InfiniBand ή παρόμοια πρωτόκολλα.
Der äußere Umschlag trägt die folgende AnschriftEurLex-2 EurLex-2
869 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.