πακέτο ανάπτυξης oor Duits
πακέτο ανάπτυξης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Bereitstellungspaket
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Βλέπε την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Ένα πακέτο ανάπτυξης για τις ολοκληρωμένες ευρωπαϊκές υποδομές», COM (2011) 676.
Ich tat’ s mit der Freundin meiner MutterEurLex-2 EurLex-2
Ένα πακέτο ανάπτυξης για τις ολοκληρωμένες ευρωπαϊκές υποδομές
Die Kommission ist ja eigentlich keine europäische Regierung.EurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες εγκατάστασης για εφαρμογές πακέτων λογισμικού, ανάπτυξη κατά παραγγελία εφαρμογών στον τομέα τεχνολογιών πληροφοριών
Nein, ich denke es ist ein ZufalltmClass tmClass
θεωρεί λυπηρό το γεγονός ότι οι φιλόδοξες ανακοινώσεις του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου σχετικά με δεσμεύσεις έναντι των νέων δεν αντικατοπτρίζονται σε αντίστοιχες δημοσιονομικές δεσμεύσεις· επισημαίνει πως ένα μεγάλο μέρος του «Πακέτου ανάπτυξης» το οποίο ανακοινώθηκε το 2012 συνίστατο σε μερική επαναδιάθεση διαρθρωτικών κονδυλίων για τα οποία είχαν ήδη δοθεί υποσχέσεις και αναληφθεί υποχρεώσεις·
In diesem Staub zu spielenEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες ανάπτυξης πακέτων λογισμικού και λογισμικού, ειδικότερα στον τομέα διαχείρισης δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας
Die sekundären Wirksamkeitsendpunkte waren die Geschwindigkeit, mit der Treppen in drei Minuten überwunden werden konnten, und die Glykosaminoglykan-Ausscheidung von behandelten Patienten über den Urin im Vergleich zu den Placebo-behandelten Patienten in WochetmClass tmClass
Υπηρεσίες σχεδιασμού και ανάπτυξης πακέτων λογισμικού, λογισμικού και συναφείς εργασίες, συγκεκριμένα διαχείριση διαδικτυακών θέσεων, ανασύσταση βάσεων δεδομένων
Und Rimspokes Auto hat bereits SchwierigkeitentmClass tmClass
Σχεδιασμός και ανάπτυξη πακέτων επέκτασης, διορθωτικών προγραμμάτων και τροποποιήσεων για παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών
Der Orientierungspreis ist ein zentraler Faktor für die Festlegung einer Reihe anderer InterventionsmaßnahmentmClass tmClass
Ανάπτυξη πακέτων λογισμικού σε θέματα αποδόμησης αυτοκινήτων
Den Abstand zwischen Textzeichen und Schatten geben Sie in den beiden unteren Drehfeldern eintmClass tmClass
Σχεδιασμός και ανάπτυξη πακέτων λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, Εκμίσθωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών και Λοιπές εργασίες επεξεργασίας κειμένου
Die Europäische Union wird in zwei Jahren anders aussehen, als sie je zuvor ausgesehen hat. Das wird nicht nur in Bezug auf finanzielle Dinge Folgen haben, sondern auch kulturelle Veränderungen mit sich bringen.tmClass tmClass
Σχεδιασμός και ανάπτυξη πακέτων και εφαρμογών λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών
Wenn es kein Gesetz mehr gäbe und der Teufel ist gegen Sie?Wo nehmen Sie dann Zuflucht, wenn es keine Gesetze mehr gibt?tmClass tmClass
Υπηρεσίες σχεδιασμού και ανάπτυξης πακέτων λογισμικού και λογισμικού και συναφείς εργασίες, συγκεκριμένα διαχείριση διαδικτυακών ιστοθέσεων και διαχείριση ονομάτων τομέα, τεχνολογική επαγρύπνηση
GRÜNDE FÜR DIE ÜBERPRÜFUNGtmClass tmClass
Η ανάπτυξη πακέτων σχεδίων (Slate Funding) απεδείχθη κατάλληλη για το ρόλο της χρηματοδότησης και της διάρθρωσης μίας επιχείρησης βραχυπρόθεσμα ή μεσοπρόθεσμα.
Sie muß umfassend sein, das Gleichgewicht der Vorteile weltweit anstreben und überzeugend für unsere Partner sein.EurLex-2 EurLex-2
Παροχή πληροφοριών στον τομέα της ανάπτυξης παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών και της ανάπτυξης πακέτων επέκτασης, διορθωτικών προγραμμάτων και τροποποιήσεων για παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών
Wir unterstreichen stets die Notwendigkeit, ihn in jedem Bereich zu erreichen.tmClass tmClass
Προγραμματισμός γραμμικός και με αμφίδρομη λειτουργία, ανάπτυξη πακέτων προγραμμάτων ηλεκτρονικού υπολογιστή για τη διαχείριση, τη βελτιστοποίηση και τον προγραμματισμό του ανθρώπινου δυναμικού
Wir möchten dem Berichterstatter für eine gute Arbeit an einem sehr wichtigen Bericht danken.tmClass tmClass
- μαθήματα γλωσσών (περιλαμβάνονται επαγγελματικές δεξιότητες στα αγγλικά, τη γλώσσα των συνεδρίων, συζητήσεις και παρουσιάσεις· τεχνικές γλώσσες· δυνατότητα ανάπτυξης πακέτων εξατομικευμένης γλωσσικής κατάρτισης)·
Die Kapitäne von Gemeinschaftsschiffen, die die in Artikel #b der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschriebenen Angaben der Aufwandsmeldung in ihre elektronischen Logbücher eingeben, sind von der Verpflichtung freigestellt, ihre Aufwandsmeldungen per Fernschreiber, über das Schiffsüberwachungssystem, per Fax, telefonisch oder per Funk zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
– β) μαθήματα γλωσσών (περιλαμβάνονται επαγγελματικές δεξιότητες στα αγγλικά, τη γλώσσα των συνεδριάσεων, συζητήσεις και παρουσιάσεις, τεχνικές γλώσσες, δυνατότητα ανάπτυξης πακέτων εξατομικευμένης γλωσσικής κατάρτισης)
Magst du mich überhaupt nicht?EurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες σχεδιασμού και ανάπτυξης πακέτων λογισμικού, λογισμικού και σχετικές εργασίες, συγκεκριμένα διαχείριση διαδικτυακών ιστοθέσεων και διαχείριση ονομάτων τομέα, πραγματογνωμοσύνες σε θέματα πνευματικής ιδιοκτησίας
fordert die Kommission auf, parallel dazu bis spätestens Ende # Vorschläge für Veränderungen vorzulegen, die an den Gründungsrechtsakten für die bestehenden Agenturen vorgenommen werden könnten, um u. a. ihr Verhältnis zu den Agenturen zu optimieren; mit diesen Vorschlägen solltendie folgenden Ziele angestrebt werdentmClass tmClass
Σχεδιασμός και ανάπτυξη λογισμικού, πακέτων λογισμικού, εφαρμογών κινητών και εφαρμογών Παγκόσμιου Ιστού
Meines Erachtens enthalten diese Themen gemeinsame Elemente.tmClass tmClass
Υπηρεσίες σχεδιασμού και ανάπτυξης λογισμικού, πακέτων λογισμικού και συναφείς εργασίες, συγκεκριμένα διαχείριση διαδικτυακών ιστοθέσεων και διαχείριση ονομάτων τομέα
Nicht wieder zu erkennen Frau KönitmClass tmClass
Ανάπτυξη κοινού πακέτου αίτησης βάσει εσωτερικών υποδειγμάτων και προαγωγή της χρήσης του με γνώμη της Αρχής.
Die Einsatzbereitschaft der beamteten Dolmetscher der GD Dolmetschen wird ebenfalls als eine ihrer Stärken angesehenEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες εκμίσθωσης λογισμικού, πακέτων λογισμικού: υπηρεσίες προγραμματισμού, ανάπτυξης και μηχανικής στον τομέα της τεχνολογίας πληροφοριών
Es tut mir LeidtmClass tmClass
Η εισαγωγή της ανάπτυξης πακέτων σχεδίων (Slate Funding) το 1999 οδήγησε σε μείωση των υποψηφιοτήτων και των πόρων που εγκρίνονταν για αυτό το είδος στήριξης.
– Dazu möchte ich bemerken, dass meine Kollegin sich wohl deshalb so geäußert hat, weil der britische Ratsvorsitz dieses Thema unter dem Gesichtspunkt der Sicherheit und Stabilität und nicht der Menschenrechte betrachtet.EurLex-2 EurLex-2
(42) Στην πράξη, ορισμένοι δικαιοδόχοι πακέτου ΡΡ έχουν αναπτύξει το δικό τους καταλύτη, με σκοπό να μεταβάλουν τις ιδιότητες του τελικού προϊόντος για ορισμένες ειδικές εφαρμογές.
Regierungschefs in Fragen, die die GASP betreffen, hat jedoch nicht die Befugnis, politische Verhandlungen im Namen der Union zu führen, was die Aufgabe des Vizepräsidenten der Kommission (Hoher Vertreter) ist; er kann auch aufgefordert werden, eine spezifische Aufgabe der Vertretung des Europäischen Rates bei bestimmten internationalen Anlässen zu übernehmenEurLex-2 EurLex-2
Παροχή πληροφοριών και φόρουμ επί γραμμής στον τομέα της ανάπτυξης παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών και της ανάπτυξης πακέτων επέκτασης, διορθωτικών προγραμμάτων και τροποποιήσεων για παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών
Anwendung der Richtlinie #/#/EWGtmClass tmClass
Υποστηρίζει, επίσης, την υιοθέτηση και δημοσίευση μιας σειράς διαταγμάτων εφαρμογής (όπως για τις υπηρεσίες που καλύπτει το βασικό πακέτο, την ανάπτυξη συμπληρωματικού ασφαλιστικού συστήματος ή μέτρα για τη βελτίωση της επικέντρωσης δωρεάν υπηρεσιών ή υπηρεσιών μειουμένου κόστους για το χρήστη.).
Aber du musst es richtig machenEurLex-2 EurLex-2
428 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.