πατρόνας oor Duits
πατρόνας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Mäzen
de
Person, die ein bestimmtes Anliegen, eine Person oder Institution fördert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σχέδια (πατρόν) πλεξίματος, κεντήματος και ενδυμάτων
Und ich weiß, daß du diesen Kids Mist erzählt hasttmClass tmClass
Σολτ Λέικ, εδώ Πατρόνι.
Pflanzenöle/Etherisches Öl (EugenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6307 | Άλλα έτοιμα είδη, στα οποία περιλαμβάνονται και τα αχνάρια για ενδύματα (πατρόν) | Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος | |
Sag mal... wie sind denn deine Eltern so drauf?EurLex-2 EurLex-2
Πλαστικά σχέδια (πατρόν) ραπτικής
Die übrigen im FuE-Gemeinschaftsrahmen vorgesehenen Zuschläge sind im Rahmen der zulässigen Gesamtintensitäten und der Kumulierungsvorschriften ebenfalls anwendbartmClass tmClass
Σας λαμβάνω με δυσκολία, κ. Πατρόνι.
Außerdem ist das feige Verhalten der EU-Mitgliedstaaten, Präsident Chen Shui-bian ein Visum für einen Europa-Besuch zu verweigern, egoistisch und kontraproduktiv.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πατρόν, αν έχεις.
wiederholt seine Empfehlung- die voll und ganz im Einklang mit der im Privatsektor angewandten Best-Practice steht –, dass der Rechnungsführer zum Leitenden Finanzbeamten mit besonderer Verantwortung für die Qualität der Rechnungslegung der Kommission und ihres internen Kontrollsystems insgesamt aufgewertet werden sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χρηματοδοτική μίσθωση ιατρικού εξοπλισμού, όχι για εκτύπωση φωτογραφιών η σχεδίων (πατρόν)
treibende Kraft für die Lösung grenzübergreifender ProblemetmClass tmClass
Σχέδια (πατρόν) μοδιστρικής και διάτρητα φύλλα στένσιλ
Wie die Kommission erklärt, war dieses Risiko unmittelbar mit der Zustimmung der öffentlichen Einrichtungen zu dem Plan verbundentmClass tmClass
Άλλα έτοιμα είδη, στα οποία περιλαμβάνονται και τα αχνάρια για ενδύματα (πατρόν)
Die Mitgliedstaaten sollten den Ausbau von Breitbandnetzen, auch für schlecht angebundene Regionen, fördern, um die wissensbasierte Wirtschaft weiter voranzubringen und regionale Ungleichgewichte bei der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Entwicklung zu verringern, undauchWachstum und Innovation in neuen Dienstleistungsbranchen dadurch unterstützen, dass sie die Einführung von Hochgeschwindigkeits-Breitbandnetzen fördernEurLex-2 EurLex-2
Πατρόν, αν έχεις
Eine für das repräsentativste Basisfahrzeug erteilte Typgenehmigung bleibt ungeachtet einer Änderung des Bezugsgewichts gültigopensubtitles2 opensubtitles2
Άλλα έτοιμα είδη, στα οποία περιλαμβάνονται και τα αχνάρια για ενδύματα (πατρόν)
fordert die Mitgliedstaaten auf, die Mechanismen zur Kontrolle der Programminhalte des Fernsehens in Sendezeiten, zu denen die meisten Kinder zuschauen, sowie die elterliche Kontrolle durch geeignete und einheitliche Informationen über die Fernsehprogramme zu stärken; betont, dass die Informationstechnologie den Kindern noch weitere Zugangsmöglichkeiten zu Fernsehprogrammen zu jeder Zeit von jedem Computer mit Internetanschluss bietet; weist darauf hin, dass eingehender überprüft werden muss, ob die Massenmedien ein Recht auf ungehinderten Zugang zu Kindern und die Kinder ein Recht auf ungehinderten Zugang zu den Massenmedien habenEurLex-2 EurLex-2
Πατρόν ραπτικής και για την κατασκευή ενδυμάτων και πρότυπα σχεδίου (στένσιλ) (χαρτικά και είδη χαρτοπωλείου)
Mein lieber Junge, das ist nicht nur unwürdig, diese Christen sind auch einfallsreichtmClass tmClass
Σχέδια (πατρόν) ραπτικής από χαρτί
Ich teile voll und ganz die Auffassung des Parlaments zur Förderung eines stärkeren sozialen Zusammenhalts und einer nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung.tmClass tmClass
Σχέδια (πατρόν) ραπτικής, Πατρόν για ράψιμο ενδυμάτων,Οδηγοί σχεδίασης για τη ραπτική
Die Finanzhilfe steht mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission in Einklang, der sich mit Investitionen in die Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse befassttmClass tmClass
6307 | Άλλα έτοιμα είδη, στα οποία περιλαμβάνονται και τα αχνάρια για ενδύματα (πατρόν) | Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |
Ja, ich bin dazu entschlossenEurLex-2 EurLex-2
Βιβλία με σχέδια (πατρόν) ως βιβλία οδηγιών
Artikel # Änderungen am Anhang dieser Richtlinie werden auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit beschlossentmClass tmClass
Χάρτινα έντυπα σχέδια (πατρόν) για κοστούμια μεταμφίεσης, πιτζάμες, κολεγιακές μπλούζες (φούτερ) και κοντομάνικα μπλουζάκια
Name und Anschrift der BewilligungsbehördetmClass tmClass
Θα ήθελα να δω τον Πατρόν Λετσέρο, πορ φαβόρ.
Aus all diesen Gründen unterstütze ich die Überprüfung der Europäischen Nachbarschaftspolitik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κεντήματα, ενδύματα και πατρόν για λούτρινα ζωάκια
Es ist sehr wichtig, dass das institutionelle Netzwerk kleinen und mittleren Unternehmen hilft.tmClass tmClass
Μηχανισμοί για τη δημιουργία σχεδίων (πατρόν) [μηχανήματα] για χρήση γραφείου
hält es für wichtig, den Dialog und die Konsultation zwischen den lokalen regierungsunabhängigen Akteuren und den nationalen Behörden in den Entwicklungsländern in entscheidenden Bereichen wie Justiz, öffentliche Verwaltung und Medien zu verbessern, um die Kapazitäten, die Rechenschaftspflicht und die Transparenz der öffentlichen Einrichtungen zu verstärken und die Effizienz des öffentlichen Sektors bei der Anwendung der Grundsätze der Achtung der Menschenrechte, einer verantwortungsvollen Staatsführung und bei der Bekämpfung der Korruption zu erhöhentmClass tmClass
Υπηρεσίες εκτύπωσης για λογαριασμό τρίτων, εκτύπωση σχεδίων (πατρόν) σε υφάσματα
Wo verdammt nochmal bist du?tmClass tmClass
Σχέδια (πατρόν) για κατασκευή ενδυμάτων, ετικέτες (εκτός από τις πάνινες)
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, mit nichtstaatlichen Organisationen, Gewerkschaften, Frauenorganisationen und Netzen zusammenzuarbeiten, um die wirtschaftliche und soziale Selbstbestimmung von Frauen in Entwicklungsländern zu erreichen und menschenwürdige Arbeit auf allen Ebenen zu förderntmClass tmClass
Διάτρητα χαρτόνια για αργαλειούς ζακάρ, σχέδια (πατρόν) κατασκευής ενδυμάτων, πατρόν ραπτικής
Ein Werbespot über einen Kerl, der schnell im Bett isttmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.