περιστερώνας oor Duits
περιστερώνας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Taubenhaus
Columbarium
Kolumbarium
Taubenschlag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Taubenhaus
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— τη διάρκεια της περιόδου κατά την οποία ενδέχεται να υπήρχε η ψευδοπανώλης των πτηνών στην εκμετάλλευση ή στον περιστερώνα,
" Wo ist lhre Nichte? " Verstehen Sie?Eurlex2019 Eurlex2019
Δεν βάζεις ένα πουλί να αγωνιστεί που είναι από άλλη περιστερώνα σε μια μεγάλη απόσταση.
Die Bestimmungen dieser Richtlinie entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse für gefährlicheStoffe und Zubereitungen an den technischen FortschrittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) την απαγόρευση κάθε μετακίνησης περιστεριών ή πτηνών σε αιχμαλωσία εκτός του περιστερώνα ή της εκμετάλλευσης για 60 τουλάχιστον ημέρες μετά την εξαφάνιση των κλινικών συμπτωμάτων της ψευδοπανώλους των πτηνών,
Februar # zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zur Festlegung des Verzeichnisses der nationalen Referenzlaboratorien für Rückstandsuntersuchungen (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KEurLex-2 EurLex-2
Πριν από χιλιάδες χρόνια, οι Αιγύπτιοι—θέλοντας να έχουν απόθεμα τροφής για όλο το χρόνο—κατασκεύαζαν περιστερώνες κοντά στα σπίτια τους.
VORSCHRIFTEN FÜR DIE AUSSTELLUNG DER BESCHEINIGUNGENjw2019 jw2019
- τη διάρκεια της περιόδου κατά την οποία ενδέχεται να υπήρχε η ψευδοπανώλης των πτηνών στην εκμετάλλευση ή στον περιστερώνα,
Wir kriegen dich schon nach HauseEurLex-2 EurLex-2
«ταχυδρομικό περιστέρι»: κάθε περιστέρι που μεταφέρεται ή προορίζεται να μεταφερθεί από τον περιστερώνα του σε άλλο κράτος μέλος προκειμένου να ελευθερωθεί για να επιστρέψει στο κράτος μέλος προέλευσης.
Und die wollte ich mir zurückholenEuroParl2021 EuroParl2021
Αλλά άλλοι, που αριθμούνται σε εκατομμύρια, συνάγονται σαν περιστέρια στις ‘φωλιές τους’, στους ‘περιστερώνες τους’, βρίσκοντας ασφάλεια στην οργάνωση του Θεού.
Horcht, sie nahen!jw2019 jw2019
' Ηρθε στον περιστερώνα μου
Das Ziel einer Umweltverträglichkeitsprüfung besteht darin, von Fall zu Fall etwaige direkte, indirekte, sofortige oder spätere schädliche Auswirkungen von GVO auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die bei der absichtlichen Freisetzung oder dem Inverkehrbringen von GVO auftreten können, zu ermitteln und zu evaluierenopensubtitles2 opensubtitles2
Θέλετε να μας εξηγήσετε γιατί ήσασταν στον περιστερώνα ενός νεκρού
Staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeitenopensubtitles2 opensubtitles2
Αν και τώρα τα κοτόπουλα έχουν αντικαταστήσει τα περιστέρια ως πηγή κρέατος στα περισσότερα τραπέζια, ορισμένοι αρχαίοι περιστερώνες υπάρχουν ακόμα.
Die Überprüfung erfolgt auf der Grundlage der nachstehend angegebenen Optionen oder gleichwertiger Maßnahmenjw2019 jw2019
Το ταχυδρομικό περιστέρι έπρεπε να γνωρίζει πού το είχαν πάει προτού μπορέσει να εξακριβώσει το δρόμο προς τον περιστερώνα του.
Oh bitte erzählen Sie mir mehr über meinen Part in der Fahndung nach rassistischen Kriterienjw2019 jw2019
Η παρούσα διάκριση περιλαμβάνει όλα τα πτηνά της οικογένειας των περιστεροειδών, άγρια ή κατοικίδια, ανεξαρτήτως του σκοπού εκτροφής των τελευταίων (περιστέρια περιστερώνα, περιστέρια διακόσμησης, ταχυδρομικά περιστέρια).
Fertigspritzen mit # mlEuroParl2021 EuroParl2021
— τις μετακινήσεις προσώπων, πουλερικών, περιστεριών, άλλων πτηνών σε αιχμαλωσία ή άλλων ζώων, οχημάτων, αυγών, κρέατος και πτωμάτων καθώς και οποιωνδήποτε υλικών ή ουσιών που ενδεχομένως έχουν μεταφέρει τον ιό της ψευδοπανώλους των πτηνών από ή προς την εν λόγω εκμετάλλευση ή περιστερώνα.
Der Rechtsmittelführer beantragtEurLex-2 EurLex-2
Πρέπει να του δείξεις την περιστερώνα σου.
So weichen beispielsweise die Definitionen von organisierter Kriminalität und die Altersgrenze für sexuellen Mißbrauch von Kindern zum Teil erheblich voneinander ab.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αριθμός σμηνών πουλερικών που ευρίσκονται σε απόσταση 1 km από τον περιστερώνα ή την εκμετάλλευση που αναφέρεται στο σημείο 1: .
Ich habe den Mann gesehen, der ihr das angetan hatEurLex-2 EurLex-2
α) την εφαρμογή των μέτρων ελέγχου και εξάλειψης που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχεία α), β), ε) και στ), στα ταχυδρομικά περιστέρια ή τα πτηνά σε αιχμαλωσία και τους περιστερώνες ή τις εκμεταλλεύσεις που έχουν προσβληθεί από την ψευδοπανώλη των πτηνών·
Darauf möchte ich nicht eingehen.EurLex-2 EurLex-2
Μένετε σε περιστερώνα
Die Unternehmenopensubtitles2 opensubtitles2
— την πιθανή προέλευση της ψευδοπανώλους των πτηνών στην εκμετάλλευση ή στον περιστερώνα και τον εντοπισμό άλλων εκμεταλλεύσεων ή περιστερώνων όπου βρίσκονται πουλερικά, περιστέρια ή άλλα πτηνά σε αιχμαλωσία που πιθανόν να έχουν προσβληθεί ή μολυνθεί από την ίδια πηγή,
Auf die vier Stichprobenunternehmen entfielen im Untersuchungszeitraum # % der Gesamtausfuhren von Zitronensäure mit Ursprung in der VR China in die GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
Η διάκριση αυτή περιλαμβάνει τα κρέατα και βρώσιμα παραπροϊόντα των κατοικίδιων περιστεριών (περιστέρια περιστερώνα, περιστέρια διακόσμησης, ταχυδρομικά περιστέρια).
Der Kläger beantragtEurlex2019 Eurlex2019
α) την εφαρμογή των μέτρων ελέγχου και εξάλειψης που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχεία α), β), ε) και στ), στα ταχυδρομικά περιστέρια ή τα πτηνά σε αιχμαλωσία και τους περιστερώνες ή τις εκμεταλλεύσεις που έχουν προσβληθεί από την ψευδοπανώλη των πτηνών
In dem Finanzbogen, der dem Vorschlag beigefügt ist, wird die Möglichkeit erwähnt, diese Aufgaben der Grenzschutzagentur zu übertragenEurLex-2 EurLex-2
Ο Νίμο μ'άφηνε να καθαρίζω τον περιστερώνα του.
Diese Verordnung gilt für jede internationale Beförderung im Sinne von Artikel # Nummer # des Athener Übereinkommens und jede Seebeförderung innerhalb eines einzelnen Mitgliedstaats auf Schiffen der Klassen A und B gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG, wennOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο δικό μας περιστερώνα
Code für die Dimension(en) „Gebiet“ (NUTS/LAUopensubtitles2 opensubtitles2
77 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.