Περιστοιχίζομαι από ηλίθιους
ich bin von Idioten umgeben
Περιστοιχίζομαι oor Duits
Περιστοιχίζομαι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
umgeben
de
Περιστοιχίζομαι από ηλίθιους : ich bin von Idioten umgeben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο τρόπος διαβιώσεώς μας πρέπει λοιπόν να είναι ηθικώς καθαρός και πνευματικώς εποικοδομητικός σ’ εκείνους που μας περιστοιχίζουν.
Alle von den Zollbehörden für amtliche Zwecke gesammelten Informationen, die ihrer Natur nach vertraulich sind oder vertraulich übermittelt werden, fallen unter die Geheimhaltungspflichtjw2019 jw2019
Μήπως και εσύ, όπως η Ιβ, περιστοιχίζεσαι από ανθρώπους που βρίζουν;
Weiß ich nicht. Vielleichthat es nur mitmirzutun- weiß nichtjw2019 jw2019
Όλοι οι νεαροί αμπελώνες που έχουν δημιουργηθεί σε αυτήν την περιοχή ακολουθούν το μοντέλο της αμπελοκαλλιέργειας σε αναβαθμίδες ή σε αμπελώνες που περιστοιχίζονται από ξερολιθιές.
Wir sehen uns zum ersten Mal und wir stoßen gleich aufeinen Typen, der so eingeklemmt istEuroParl2021 EuroParl2021
Δεν είναι πολλά τα λεφτά αλλά περιστοιχίζεσαι από πολλά.
Ich konnte euch da draußen hörenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάτω απ’ αυτές τις περιστάσεις θα ’πρεπε να πει όχι πολλές φορές, γιατί περιστοιχιζόταν από ειδωλολάτρες, και η βασιλική αυλή χωρίς αμφιβολία ήταν γεμάτη από ανηθικότητα, ψεύδος, δωροδοκία, πολιτικές σκευωρίες, και άλλες διεφθαρμένες συνήθειες.
Louise hat Recht: Wenn es eine Therapie gibt, die hilft, beispielsweise Beta-Interferone, dann muss sie allen Betroffenen zur Verfügung stehen.jw2019 jw2019
Στην εξωτερική περιφέρεια του κέρματος, τα 12 αστέρια που περιστοιχίζουν το σχέδιο είναι τοποθετημένα μεταξύ των γραμμάτων της λέξης «LËTZEBUERG».
Der Gesamtansatz zur Migrationsfrage nach einem Jahr: Schritte zur Entwicklung eines umfassenden europäischen MigrationskonzeptsEurLex-2 EurLex-2
Επειδή σε μερικά χωριά δεν μπορεί να φτάσει κανείς με αυτοκίνητο ούτε με βάρκα, οι ιεραπόστολοι μπορεί να περπατάνε επί ώρες σε πανέμορφα μονοπάτια μέσα στη ζούγκλα, τα οποία περιστοιχίζονται από κοκκοφοίνικες, για να πλησιάσουν τους ταπεινούς ανθρώπους.
Diese Politik muss gleichermaßen Frauen und Männern zugute kommenjw2019 jw2019
Σε κάποια περίπτωση, καθώς περιστοιχιζόταν από ένα πλήθος, μια γυναίκα η οποία έπασχε από κάποια ασθένεια επί 12 χρόνια άγγιξε το ένδυμά του, ελπίζοντας να βρει ανακούφιση.
Das sind Kanonen, Sir!jw2019 jw2019
Περιστοιχίζεται από ανθρώπους και το πέρασμά του εμποδίζεται.
Absatz # Buchstaben b) und c) erhält folgende FassungQED QED
Σε καθε περιπτωση, τα γεγονοτα αυτα, ξεκινησαν μακρια απ`τη πρωτευουσα, σε μια μικρη επαρχιακη τοποθεσια.... αποτελουμενη, απο δυο-τρεις δρομους, μονο... οι οποιοι περιστοιχιζαν, ενα μεγαλο εργαστηριο φυσικης.
Elektrizitätswerken in der EU ähnlich viel Öl verbraucht wird wie in Diesel-FahrzeugenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να υποθέσω ότι δεν περιστοιχίζεστε από βαριά οπλισμένους πεζοναύτες;
Mögen Sie es da, wo Sie arbeiten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι αξιοσημείωτο το ότι ένας λαός αποκομμένος από τη σύγχρονη τεχνολογία και όλες της τις ανέσεις, θα μπορούσε ακόμη να βγη από την απομόνωσί του με καλή διανοητική και σωματική υγεία και ωραίες ηθικές αξίες, ενώ ο «πολιτισμένος» άνθρωπος σήμερα περιστοιχίζεται από προβλήματα διανοητικών και σωματικών ασθενειών, παγκόσμια μόλυνσι, ηθική κατάρρευσι και συνεχή φόβο πολέμου.
Einsammelmaschine mit einer Vorrichtung zum Kehren von Haufwerk in die Bahn eines Saugeinlasses. Das Kehrgut wird dann pneumatisch durch einen Hochgeschwindigkeitsluftstrom oder durch ein mechanisches Sammelsystem in einen Sammeltrichter befördertjw2019 jw2019
Σε μερικές περιπτώσεις, οι σοφοί άνθρωποι των ημερών τους στην πραγματικότητα “κατέπνιγαν την αλήθεια” και παρέβλεπαν τις αποδείξεις που τους περιστοίχιζαν όσον αφορά την ύπαρξη του Θεού.
Was dachtest du denn?jw2019 jw2019
12 Οι Χριστιανοί, φυσικά, περιστοιχίζονται από κοσμικόφρονα άτομα κι από την ατμόσφαιρα αυτού του κόσμου.
Er ist verschwunden!jw2019 jw2019
Η βασίλισσα περιστοιχίζεται από νεαρές εργάτριες μέλισσες
Es, es geht mir gutjw2019 jw2019
ΜΑΣ αρέσει να περιστοιχιζόμαστε από ανθρώπους που νοιάζονται για τα αισθήματά μας και για το καλό μας.
Cemex: Herstellung und weltweiter Vertrieb von Zement, Transportbeton, Zuschlagsstoffen und verwandten Produktenjw2019 jw2019
Σ’ αυτές τις κινδυνώδεις, πονηρές ημέρες οι λαοί περιστοιχίζονται από ουαί και αντιμετωπίζουν σοβαρούς κινδύνους.
Für das Wirtschaftsjahr # wird der Betrag, der für die Finanzierung der Maßnahmen zur Förderung der Verwendung von Flachsfasern von der Flachsbeihilfe einzubehalten ist, auf # EUR je Hektar festgesetztjw2019 jw2019
Παρόμοια, στο σχολείο περιστοιχίζεσαι από ανθρώπους οι οποίοι δεν έχουν την προστασία που νιώθουν όσοι είναι φίλοι του Ιεχωβά.
Die Kommission ist ja eigentlich keine europäische Regierung.jw2019 jw2019
Η διάρθρωση της έκθεσης Η παρούσα έκθεση έχει ως βασικό προσανατολισμό έναν καλύτερο συντονισμό μεταξύ των κρατών μελών και μια πιο αποτελεσματική και πιο αλληλέγγυα δράση, με σκοπό την πρόληψη και την αγωγή των πασχόντων από άνοια και ιδίως από Αλτσχάιμερ, και όσων τους περιστοιχίζουν, είτε είναι επαγγελματίες του κλάδου υγείας είτε πάροχοι υπηρεσιών φροντίδας ή συγγενείς.
Es ist so gewagtnot-set not-set
Στο έντυπο «OPERATORS MANUAL» η CLE εκθέτει περιληπτικά τα αντικειμενικά κριτήρια που χρησιμοποιεί προκειμένου να εγκρίνει το χώρο ενός καταστήματος, όπως τη δομή και τις διαστάσεις του κτιρίου, η θέση του από άποψη αρτηριών και εμπορικών κέντρων, το πόσο ευπρόσιτο είναι στους πελάτες και τη φύση των εμπορικών κέντρων που το περιστοιχίζουν.
Absatz # wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
Αυτοί περιστοιχίζονται από νεαρούς που παίρνουν ναρκωτικά, που δεν σέβονται τους γονείς και περιφρονούν την εξουσία.
Verpflichtung zur Bereitstellung einer Dienstleistung oderzur Nutzung einer Technologieart, für die die Frequenznutzungsrechte erteilt wurden, gegebenenfalls einschließlich der Anforderungen in Bezug auf Reichweite und Qualitätjw2019 jw2019
Και θα περιστοιχίζεσαι από ανθρώπους που θα έχουν ως επάγγελμα το να φέρνουν μυστικά στο φως;
Dein armer Vater wäre über deinen Beförderungsmangel entsetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
εκτιμώντας ότι η ανεργία των νέων μπορεί να αντιμετωπιστεί με ουσιαστικό τρόπο μόνο όταν αναλυθεί στο ευρύτερο πλαίσιο της γενικής κατάστασης της απασχόλησης σε ένα κράτος μέλος και στο σφαιρικό πλαίσιο της οικονομικής πολιτικής που περιστοιχίζει την εθνική αγορά εργασίας·
1. März: Offener Brief an den Föderativen Sicherheitsdienst Russlands: "Wir, Journalisten und Kollegen von Natalja Morar, einer Korrespondentin der Zeitschrift The New Times, fordern von der Führung des FSD, ihre verfassungswidrige Festnahme im Zollbereich des Flughafens Domodedowo einzustellen und ihr die russische Grenze zu öffnen."EurLex-2 EurLex-2
Η οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή, ευρισκόμενη στο νοτιοανατολικό τμήμα της Ισπανίας, στην επαρχία Almería, περιστοιχίζεται στα βόρεια από σημαντικούς ορεινούς όγκους (Sierra Nevada και Sierra de Los Filabres), λίγο νοτιότερα από τη Sierra Alhamilla και τη Sierra Cabrera και στα δυτικά από την Sierra de Gador.
BEZEICHNUNG VON AROMEN IN DER ZUTATENLISTEEurlex2019 Eurlex2019
Τα εδάφη στα οποία καλλιεργούνται τα φασόλια «Fagioli Bianchi di Rotonda» βρίσκονται στην κοιλάδα του Mercure και περιστοιχίζονται από βουνά των οποίων η λεκάνη είναι λιμναίας προέλευσης και ανάγεται στην περίοδο του Τεταρτογενούς.
Naja, es war niemand anderes dortEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.