περιστοιχίζω oor Duits
περιστοιχίζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
umgeben
Μπορεί να περιστοιχίζομαι από τρελούς, αλλά δεν είμαι τρελός!
Wahnsinn umgibt mich wohl, aber ich bin nicht wahnsinnig!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο τρόπος διαβιώσεώς μας πρέπει λοιπόν να είναι ηθικώς καθαρός και πνευματικώς εποικοδομητικός σ’ εκείνους που μας περιστοιχίζουν.
Was hast du genommen?jw2019 jw2019
Μήπως και εσύ, όπως η Ιβ, περιστοιχίζεσαι από ανθρώπους που βρίζουν;
In einer Einzeldosisstudie ergab sich nach intravenöser Anwendung von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen eine ähnliche Pharmakokinetik wie bei Probanden (siehe Abschnittjw2019 jw2019
Όλοι οι νεαροί αμπελώνες που έχουν δημιουργηθεί σε αυτήν την περιοχή ακολουθούν το μοντέλο της αμπελοκαλλιέργειας σε αναβαθμίδες ή σε αμπελώνες που περιστοιχίζονται από ξερολιθιές.
BeihilfehöchstintensitätEuroParl2021 EuroParl2021
Δεν είναι πολλά τα λεφτά αλλά περιστοιχίζεσαι από πολλά.
Wollen Sie einen Beweis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάτω απ’ αυτές τις περιστάσεις θα ’πρεπε να πει όχι πολλές φορές, γιατί περιστοιχιζόταν από ειδωλολάτρες, και η βασιλική αυλή χωρίς αμφιβολία ήταν γεμάτη από ανηθικότητα, ψεύδος, δωροδοκία, πολιτικές σκευωρίες, και άλλες διεφθαρμένες συνήθειες.
Erlös aus der Veräußerung von beweglichen Sachen (Lieferungenjw2019 jw2019
Στην εξωτερική περιφέρεια του κέρματος, τα 12 αστέρια που περιστοιχίζουν το σχέδιο είναι τοποθετημένα μεταξύ των γραμμάτων της λέξης «LËTZEBUERG».
Gesundheitsbezogene Angaben im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# unterliegen den Übergangsmaßnahmen gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung nur dann, wenn sie den dort genannten Bedingungen genügen, wobei sie unter anderem der Verordnung entsprechen müssenEurLex-2 EurLex-2
Επειδή σε μερικά χωριά δεν μπορεί να φτάσει κανείς με αυτοκίνητο ούτε με βάρκα, οι ιεραπόστολοι μπορεί να περπατάνε επί ώρες σε πανέμορφα μονοπάτια μέσα στη ζούγκλα, τα οποία περιστοιχίζονται από κοκκοφοίνικες, για να πλησιάσουν τους ταπεινούς ανθρώπους.
Nun, er sagt, dass er seine weiterführende militärische Ausbildung in Georgia bekamjw2019 jw2019
Σε κάποια περίπτωση, καθώς περιστοιχιζόταν από ένα πλήθος, μια γυναίκα η οποία έπασχε από κάποια ασθένεια επί 12 χρόνια άγγιξε το ένδυμά του, ελπίζοντας να βρει ανακούφιση.
Artikel # Einbehaltung der mit der Leistungszahlung verbundenen Kostenjw2019 jw2019
Περιστοιχίζεται από ανθρώπους και το πέρασμά του εμποδίζεται.
raffiniertes Olivenöl des KN-Codes # #, das der Nummer # des obengenannten Anhangs entsprichtQED QED
Σε καθε περιπτωση, τα γεγονοτα αυτα, ξεκινησαν μακρια απ`τη πρωτευουσα, σε μια μικρη επαρχιακη τοποθεσια.... αποτελουμενη, απο δυο-τρεις δρομους, μονο... οι οποιοι περιστοιχιζαν, ενα μεγαλο εργαστηριο φυσικης.
Außerdem müssen wir, wie deutlich aus dem Bericht hervorgeht, immer wieder die Achtung der Menschenrechte einfordern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να υποθέσω ότι δεν περιστοιχίζεστε από βαριά οπλισμένους πεζοναύτες;
Anzahl der präparierten Objektträger und der ausgewerteten ZeilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι αξιοσημείωτο το ότι ένας λαός αποκομμένος από τη σύγχρονη τεχνολογία και όλες της τις ανέσεις, θα μπορούσε ακόμη να βγη από την απομόνωσί του με καλή διανοητική και σωματική υγεία και ωραίες ηθικές αξίες, ενώ ο «πολιτισμένος» άνθρωπος σήμερα περιστοιχίζεται από προβλήματα διανοητικών και σωματικών ασθενειών, παγκόσμια μόλυνσι, ηθική κατάρρευσι και συνεχή φόβο πολέμου.
DerSitzungspräsident, Herr Schmid, gab mir zur Antwort: "Sie haben in der Sache Recht, aber soll ich den Besuchern die Hände auf den Rücken binden lassen?"jw2019 jw2019
Σε μερικές περιπτώσεις, οι σοφοί άνθρωποι των ημερών τους στην πραγματικότητα “κατέπνιγαν την αλήθεια” και παρέβλεπαν τις αποδείξεις που τους περιστοίχιζαν όσον αφορά την ύπαρξη του Θεού.
Die Schmach einer NiederIage kann ein Samurai nicht ertragenjw2019 jw2019
12 Οι Χριστιανοί, φυσικά, περιστοιχίζονται από κοσμικόφρονα άτομα κι από την ατμόσφαιρα αυτού του κόσμου.
Da ist ein Mann.Hinter dem Ladenjw2019 jw2019
Η βασίλισσα περιστοιχίζεται από νεαρές εργάτριες μέλισσες
Was springt dabei raus?jw2019 jw2019
ΜΑΣ αρέσει να περιστοιχιζόμαστε από ανθρώπους που νοιάζονται για τα αισθήματά μας και για το καλό μας.
Die Mitgliedstaaten informieren die Kommission bis zum #. Februar # über die von ihnen in Anwendung des Absatzes # getroffenen Maßnahmenjw2019 jw2019
Σ’ αυτές τις κινδυνώδεις, πονηρές ημέρες οι λαοί περιστοιχίζονται από ουαί και αντιμετωπίζουν σοβαρούς κινδύνους.
Diese kraftgetriebene Maschine besitzt Vorrichtungen zum Heben und Senken von Lasten und für die Beförderung der Lasten durch Änderung der Ausladung, durch Drehen oder Verfahren des gesamten Kransjw2019 jw2019
Παρόμοια, στο σχολείο περιστοιχίζεσαι από ανθρώπους οι οποίοι δεν έχουν την προστασία που νιώθουν όσοι είναι φίλοι του Ιεχωβά.
Juni # (es gilt das Datum des Poststempelsjw2019 jw2019
Η διάρθρωση της έκθεσης Η παρούσα έκθεση έχει ως βασικό προσανατολισμό έναν καλύτερο συντονισμό μεταξύ των κρατών μελών και μια πιο αποτελεσματική και πιο αλληλέγγυα δράση, με σκοπό την πρόληψη και την αγωγή των πασχόντων από άνοια και ιδίως από Αλτσχάιμερ, και όσων τους περιστοιχίζουν, είτε είναι επαγγελματίες του κλάδου υγείας είτε πάροχοι υπηρεσιών φροντίδας ή συγγενείς.
Sind Sie ein Musikprofessor?not-set not-set
Στο έντυπο «OPERATORS MANUAL» η CLE εκθέτει περιληπτικά τα αντικειμενικά κριτήρια που χρησιμοποιεί προκειμένου να εγκρίνει το χώρο ενός καταστήματος, όπως τη δομή και τις διαστάσεις του κτιρίου, η θέση του από άποψη αρτηριών και εμπορικών κέντρων, το πόσο ευπρόσιτο είναι στους πελάτες και τη φύση των εμπορικών κέντρων που το περιστοιχίζουν.
Allerdings verfolgen wir mehrere Punkte aufmerksam, die uns am Herzen liegen, insbesondere der Datenschutz bei dieser Richtlinie.EurLex-2 EurLex-2
Αυτοί περιστοιχίζονται από νεαρούς που παίρνουν ναρκωτικά, που δεν σέβονται τους γονείς και περιφρονούν την εξουσία.
Oktober # zu Governance und Partnerschaft auf nationaler und regionaler Ebene und die Grundlage für Vorhaben im Bereich der Regionalpolitikjw2019 jw2019
Και θα περιστοιχίζεσαι από ανθρώπους που θα έχουν ως επάγγελμα το να φέρνουν μυστικά στο φως;
Das ist coolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
εκτιμώντας ότι η ανεργία των νέων μπορεί να αντιμετωπιστεί με ουσιαστικό τρόπο μόνο όταν αναλυθεί στο ευρύτερο πλαίσιο της γενικής κατάστασης της απασχόλησης σε ένα κράτος μέλος και στο σφαιρικό πλαίσιο της οικονομικής πολιτικής που περιστοιχίζει την εθνική αγορά εργασίας·
Nachname im An-FeldEurLex-2 EurLex-2
Η οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή, ευρισκόμενη στο νοτιοανατολικό τμήμα της Ισπανίας, στην επαρχία Almería, περιστοιχίζεται στα βόρεια από σημαντικούς ορεινούς όγκους (Sierra Nevada και Sierra de Los Filabres), λίγο νοτιότερα από τη Sierra Alhamilla και τη Sierra Cabrera και στα δυτικά από την Sierra de Gador.
Dieses Forum könnte sich auch mit der in Punkt 51 Ihres Berichts gestellten Forderung, das Amt eines europäischen Bürgerbeauftragten zu schaffen, befassen.Eurlex2019 Eurlex2019
Τα εδάφη στα οποία καλλιεργούνται τα φασόλια «Fagioli Bianchi di Rotonda» βρίσκονται στην κοιλάδα του Mercure και περιστοιχίζονται από βουνά των οποίων η λεκάνη είναι λιμναίας προέλευσης και ανάγεται στην περίοδο του Τεταρτογενούς.
Die zuständigen Behörden oder die mit der Durchführung bestimmter Tätigkeiten beauftragten zwischengeschalteten Stellen überprüfen, ob die nationalen und gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften, insbesondere die Bedingungen des von der Kommission genehmigten nationalen Durchführungsprogramms, die Vorschriften über die Förderfähigkeit der Ausgaben, die in den Anwendungsbereich des Europäischen Flüchtlingsfonds fallen, und gegebenenfalls auch die Wettbewerbsregeln, die Vorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge, den Schutz und die Verbesserung der Qualität der Umwelt, den Abbau von Diskriminierungen und die Förderung der Gleichbehandlung von Männern und Frauen befolgt werden und bestätigen die Begründetheit und Richtigkeit der Zahlungsanträge, nachdem sie u. a. die Vergabeverfahren, die Auftragsvergabe, die Projektfortschritte, die Zahlungen und die Abnahme kontrolliert habenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.