πριονωτός oor Duits
πριονωτός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
gesägt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι γνάθοι επενδύονταν με 26-28 αραιά κατανεμημένα δόντια σε κάθε πλευρά, το καθένα σε μεγαλύτερο βαθμό πριονωτό στην πίσω αντί την μπροστινή πλευρά – πιθανώς μια προσαρμογή που βελτίωνε την ικανότητα αρπαγής και κρατήματος ευκίνητης λείας.
CPA #.#.#: Flüssigkeitspumpen für bestimmte VerwendungszweckeWikiMatrix WikiMatrix
Μαχαίρια (άλλα από εκείνα της κλάσης 8208) με λεπίδα κοφτερή ή πριονωτή, στα οποία περιλαμβάνονται και τα πτυσσόμενα μαχαίρια, και οι λεπίδες τους
Etwas sage ich euchEurLex-2 EurLex-2
Δεδομένου ότι υπήρξε μια παρατεταμένη θερμή περίοδος, με τις θερμοκρασίες στο υψηλότερο σημείο της πριονωτής καμπύλης, και ότι το τέλος της τελευταίας θερμής περιόδου ήταν πάνω από 100 000 έτη πριν, μια βαθμιαία πτώση της θερμοκρασίας του πλανήτη και στο επίπεδο CO2 είναι πιθανά στο εγγύς μέλλον, εκτός εάν οι σημερινές ανθρωποπογενείς εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου έχουν ακριβώς το αντίθετο αποτέλεσμα.
Das ist besser, als ich erwartet hatteEurLex-2 EurLex-2
Αυτόματα συστήματα μέτρησης και δοκιμής για διενέργεια ηλεκτρικών, μηχανικών και τεχνικών δοκιμών, ειδικότερα συσκευές ελέγχου υψηλής τάσης, κατανεμητές υψηλής τάσης, ανορθωτές υψηλής τάσης, γεννήτριες πριονωτού σήματος, συσκευές μέτρησης ρεύματος διαρροής, μόνωσης και γείωσης, συσκευές για δοκιμές λειτουργίας και για έλεγχο συστημάτων, δοκιμαστήρια για χρήση σε εργαστήρια για την ανάπτυξη προϊόντων υγιεινής, συστήματα δοκιμών για συντήρηση και επισκευή εξαρτημάτων, εγκαταστάσεις για διενέργεια δοκιμών αντοχής για εξαρτήματα συστημάτων θέρμανσης και υγιεινής
Die Ausnahmeregelung sollte für die Zeit bis zum Inkrafttreten des neuen Ursprungsprotokolls zwischen den drei beteiligten Vertragsparteien, nämlich Marokko, der Türkei und der Gemeinschaft, erlassen werden, höchstens jedoch für ein JahrtmClass tmClass
ex 8211 | Μαχαίρια (άλλα από εκείνα της κλάσης 8208) με λεπίδα κοφτερή ή πριονωτή, στα οποία περιλαμβάνονται και τα πτυσσόμενα μαχαίρια, και οι λεπίδες τους | Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν.
Wenn sie bis zu den Klippen über dem Fenster kommen, können sie sich vielleicht abseilen, und wir können sie reinziehenEurLex-2 EurLex-2
Μαχαίρια (άλλα από εκείνα της κλάσης 8208) με λεπίδα κοφτερή ή πριονωτή, στα οποία περιλαμβάνονται και τα πτυσσόμενα μαχαίρια και οι λεπίδες τους
Und warum war das so?EurLex-2 EurLex-2
Μαχαίρια (άλλα από εκείνα της κλάσης 8208 ) με λεπίδα κοφτερή ή πριονωτή, στα οποία περιλαμβάνονται και τα πτυσσόμενα μαχαίρια, και οι λεπίδες τους
Plätzen für Mastschweine (Schweine über # kg) oderEurLex-2 EurLex-2
ex 8211 | Μαχαίρια (άλλα από εκείνα της κλάσης 8208) με λεπίδα κοφτερή ή πριονωτή, στα οποία περιλαμβάνονται και τα πτυσσόμενα μαχαίρια, και οι λεπίδες τους | Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν.
Die Mindesterfahrung des Piloten, die Anforderungen an die Schulung und die Einweisung für den speziellen Flugplatz müssen für diese Art Betrieb im Betriebshandbuch festgelegt seinEurLex-2 EurLex-2
Μαχαίρια (άλλα από εκείνα της κλάσης 8208) με λεπίδα κοφτερή ή πριονωτή, στα οποία περιλαμβάνονται και τα πτυσσόμενα μαχαίρια και οι λεπίδες τους
Du bist wegen einer Person soweit gekommen, und die bist duEurLex-2 EurLex-2
Σύρμα από κραματοποιημένο χάλυβα (εξαιρουμένου του πολύκλωνου σύρματος, του συρματοπλέγματος που χρησιμοποιείται για περιφράξεις, του διπλού σύρματος, του πριονωτού σύρματος, του μονωμένου ηλεκτρικού σύρματος, από ανοξείδωτο χάλυβα)
März # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für GetreidemischfuttermittelEurlex2019 Eurlex2019
Μαχαίρια (άλλα από εκείνα της κλάσης 8208 ) με λεπίδα κοφτερή ή πριονωτή, στα οποία περιλαμβάνονται και τα πτυσσόμενα μαχαίρια και οι λεπίδες τους
Entscheidung der Kommission vom #. Juni # über die Nichtaufnahme von Fentinhydroxid in Anhang I der Richtlinie #/EWG des Rates und die Aufhebung der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem WirkstoffEurLex-2 EurLex-2
Μαχαίρια (άλλα από εκείνα της κλάσης 8208) με λεπίδα κοφτερή ή πριονωτή, στα οποία περιλαμβάνονται και τα πτυσσόμενα μαχαίρια, και οι λεπίδες τους
Junge, ich muss noch viel lernenEurLex-2 EurLex-2
Σύρμα από σίδηρο ή από μη κραματοποιημένο χάλυβα, που περιέχει ≥ 0,6 % άνθρακα, περιλαμβανομένου του πτυχωμένου σύρματος αλλά εξαιρουμένου του πολύκλωνου σύρματος, του συρματοπλέγματος που χρησιμοποιείται για περιφράξεις, του διπλού σύρματος, του πριονωτού σύρματος, του μονωμένου ηλεκτρικού σύρματος
Hätte ich dich doch bloB früher gefundenEuroParl2021 EuroParl2021
Και τα πριονωτά δόντια τους, είναι κοφτερά σαν μαχαίρια.
Daher begrüßt der EWSA die Vereinfachungsbemühungen der Kommission, die sowohl im Interesse der Bürger- Patienten- als auch der Unternehmen liegen, und stimmt der Maßnahme zur weiteren Verwirklichung des Binnenmarktes in einem komplexen und wichtigen Bereich wie dem Arzneimittelsektor zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δράση των φρακτών ροής, πριονωτών χειλών προσβολής.
Deine Alte möchte ich mal sehenEurLex-2 EurLex-2
Τα φύλλα είναι ωοειδή και πριονωτά.
Selbstverständlich habe ich mich entschlossen zu kommen.jw2019 jw2019
Πριονωτή οροθεσία.
Ist es auch nicht, das kann ich Ihnen versichernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8211 // Μαχαίρια (άλλα από εκείνα της κλάσης 8208) με λεπίδα κοφτερή ή πριονωτή, στα οποία περιλαμβάνονται και τα πτυσσόμενα μαχαίρια και οι λεπίδες τους :
Hinsichtlich der übrigen Investitionen in die Kokerei in Höhe von #,# Mrd. ITL (rund #,# Mio. EUR) gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass diese Investitionen aus wirtschaftlichen Gründen oder aufgrund der Lebensdauer der Anlagen in jedem Fall getätigt worden wärenEurLex-2 EurLex-2
Μαχαίρια (άλλα από εκείνα της κλάσης 8208) με λεπίδα κοφτερή ή πριονωτή, στα οποία περιλαμβάνονται και τα πτυσσόμενα μαχαίρια, και οι λεπίδες τους
Außerdem müssen wir, wie deutlich aus dem Bericht hervorgeht, immer wieder die Achtung der Menschenrechte einfordern.EurLex-2 EurLex-2
186 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.