πριτσίνι oor Duits
πριτσίνι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Niet
Niet(e)
Niete
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Προτού διατεθούν χορτοκοπτικές μηχανές προς πώληση, πρέπει να αναγράφονται, είτε απευθείας επάνω τους είτε επάνω σε πινακίδα μόνιμα στερεωμένη (π.χ. με πριτσίνια ή αυτοκόλλητη), και πάντως κατά τρόπο ευδιάκριτο και ανεξίτηλο, τα αναγνωριστικά σημεία του κατασκευαστή, ο τύπος της συσκευής και η ένδειξη της εγγυημένης από τον κατασκευαστή μέγιστης στάθμης ακουστικής ισχύος, εφρασμένης σε dB(A)/1 pW.
Ja, ihr wart toll!EurLex-2 EurLex-2
Κοινά μέταλλα και κράματα αυτών, μεταλλικά είδη, είδη σιδηροπωλείου, είδη από μέταλλο, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, διατάξεις στερέωσης, ασφάλισης και σφράγισης, εμφράξεις, ιμάντες, περιλαίμια, περικόχλια, μπουλόνια, βίδες, δακτύλιοι, βελόνες, υποθεματικές ροδέλες, παρεμβύσματα, κρίκοι σύνδεσης, συμπλέκτες, γάντζοι, πριτσίνια, αλυσίδες, δίσκοι με ιμάντα, καθώς και άλλα συστατικά μέρη και μέρη για αυτοκινούμενες μηχανές εργασίας, περιλαμβανόμενα στην κλάση 6
Es ging nicht schnellertmClass tmClass
Μη μεταλλικές διατάξεις στερέωσης χωρίς σπείρωμα, συγκεκριμένα, περικόχλια, βλήτρα, γυρωτικοί ήλοι (πριτσίνια), κοχλίες, παράκυκλοι
Manche sind hinter Heroin hertmClass tmClass
Όταν διάφορα υλικά συνδέονται μεταξύ τους με διαλείποντα τρόπο (π.χ. με ράψιμο, συγκόλληση υψηλής συχνότητας, πριτσίνια), τα υλικά αυτά δεν πρέπει να θεωρούνται ως σύνθετα υλικά·
Die Französische Republik trägt die Kosten des VerfahrensEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες μηχανικού παρεχόμενες σε σχέση με συστήματα σιδηροτροχιών για διατάξεις ανύψωσης και μεταφοράς, εμφράξεις για σωλήνες για συγκόλληση με μείγμα υδρογόνου-αζώτου και για τη μέτρηση του οξυγόνου, συγκολλούμενες διατάξεις στεγανοποίησης, πριτσίνια (από μέταλλο), καστάνιες και συνδεόμενες κεφαλές για εργαλεία κοχλίωσης, εργαλεία πεπιεσμένου αέρα και ηλεκτρικά, εργαλεία τοποθέτησης περικοχλίων, περιστρεφόμενα κλειδιά σύσφιξης, παλμικά κατσαβίδια, κατσαβίδια κάμερας και σαρωτή, τρυπάνια, μηχανές λείανσης και τοποθέτησης ήλων, πιστόλια τοποθέτησης τυφλών ήλων, δυναμομετρικά κλειδιά σύσφιξης, μέρη και εξαρτήματα για τα προαναφερόμενα είδη
Ich teile voll und ganz die Auffassung des Parlaments zur Förderung eines stärkeren sozialen Zusammenhalts und einer nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung.tmClass tmClass
Διατάξεις σύνδεσης, πριτσίνια και τυφλά ενθέματα με σπείρωμα από μέταλλα ή εν μέρει από μέταλλα
lch bin noch nie östlich von Dodge City gewesentmClass tmClass
Πλαστικά εξαρτήματα γραμμικού εξοπλισμού, συγκεκριμένα ποδαράκια στερέωσης καλωδίων ή σωλήνων, δακτύλιοι πλαισίωσης, μη μεταλλικά πώματα σφράγισης, μη μεταλλικά μπουλόνια, μη μεταλλικοί σφιγκτήρες καλωδίων, καλούπια για πλαίσια, μη μεταλλικοί μεντεσέδες, ράφια αρχειοθέτησης, κοντάρια, ράφια, μη μεταλλικά πριτσίνια, μη μεταλλικές βίδες, ράγες στερέωσης και στήριξης ταμπελών
Insbesondere bei den Geburtenraten könnten die den entsprechenden Programmprojektionen zugrunde liegenden Annahmen etwas zu optimistisch seintmClass tmClass
58 Συναφώς, σύμφωνα με τον γενικό κανόνα 6 για την ερμηνεία της ΣΟ, που περιλαμβάνεται στο τμήμα Ι, τίτλος Ι, Α, της ΣΟ, διαπιστώνεται ότι από το γράμμα των διακρίσεων της κλάσεως 7318 της ΣΟ προκύπτει ότι πρέπει να κατατάσσονται σε μία από τις διακρίσεις 7318 15 10 έως 7318 15 90 της ΣΟ τα εμπορεύματα τα οποία παρουσιάζουν τα χαρακτηριστικά και τις ιδιότητες κοχλιών και βιδών, τα οποία φέρουν ενδεχομένως περικόχλια ή ροδέλες και δεν αποτελούν ούτε καρφιά μακριά με σπείρωμα ή άλλες ξυλόβιδες ούτε άγκιστρα και κρίκους με σπείρωμα ούτε βίδες που σχηματίζουν σπείρωμα με το βίδωμά τους (πριτσίνια).
sehr gute Kenntnis der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments, der Legislativverfahren, der internen Regelungen und MethodenEurlex2019 Eurlex2019
Είδη από κοινά μέταλλα μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις εκτός από ήλους, πείρους, ακέφαλους κοχλίες, πριτσίνια, κοχλίες, βύσματα, υλικά στερέωσης για καλώδια και σωλήνες, συγκροτήματα κοχλιωτών βυσμάτων, σιδερένιοι σφιγκτήρες από κοινά μέταλλα
Kriterien für die Zulassung eines zu ersetzenden StoffestmClass tmClass
— κουμπιά με πριτσίνια, αγκράφες, πριτσίνια, φερμουάρ και μεταλλικά σήματα, όταν αυτά χρησιμοποιούνται στα ενδύματα,
Die Anhänge I, II, # und das Protokoll über gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich sind Bestandteil dieses AbkommensEurLex-2 EurLex-2
Εργαλεία απόσπασης αγκίστρων, εργαλεία αφαίρεσης πριτσινιών
Die Gleichsetzung von Dividendenzahlungen aus dem Ausland und in das Ausland mit einem Kapitalverkehr ist eine richterliche Konstruktion; die Dividenden werden in dem Vertrag nicht ausdrücklich erwähnt – ebenso wenig in der RichtlinietmClass tmClass
Πριτσίνια επαφών, συμπαγή και επιστρωμένα
Die Tiere sind als Geschöpfe des lieben Gottes zu achten.tmClass tmClass
Οδηγοί και στελέχη για καθοδήγηση βλήτρων, κοχλίων, γυρωτικών ήλων (πριτσινιών) και λοιπών διατάξεων στερέωσης
Wieder hat ein neues Jahr begonnen... und wir sind noch immer in unserem VerstecktmClass tmClass
Μέσα στερέωσης, Ειδικότερα περικόχλια,Κοχλίες με αυλακώσεις, Τυφλά πριτσίνια
Das ist der Wald?tmClass tmClass
Καρφιά, πριτσίνια, κοχλίες, βλήτρα, περικόχλια, παρεμβλήματα με σπείρωμα και χιτώνια
Die Tiere sind als Geschöpfe des lieben Gottes zu achten.tmClass tmClass
Μεταλλικά πριτσίνια ημισωληνωτού τύπου
Ich weiß nicht!tmClass tmClass
Κοχλίες, βίδες, περικόχλια (παξιμάδια), καρφιά μακριά με σπείρωμα για σιδηροτροχιές, κοχλιωτά άγκιστρα, καζανόκαρφα (πριτσίνια), κοπίλιες, σφήνες, περόνες σύνδεσης, ροδέλες (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι ροδέλες που προορίζονται να λειτουργούν ως ελατήρια) και παρόμοια είδη, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα
Die Weltorganisation für Tiergesundheit (OIE) spielteine führende Rolle bei der Einstufung von Ländern und Gebieten nach deren BSE-RisikoEurLex-2 EurLex-2
Σωληνοειδή ή διχαλωτά πριτσίνια, από κοινά μέταλλα
Nach Auffassung der italienischen Behörden ist die Einhaltung der Vorschriften nach der De-minimis-Regelung gewährleistetEurlex2019 Eurlex2019
Μικρά είδη από πλαστικό, συγκεκριμένα κοχλίες, Περικόχλια, Βλήτρα, Μολύβια, Μανταλάκια, Γυρωτικοί ήλοι (πριτσίνια), Κόπιτσες προσάρτησης (εκτός αυτών για ενδύματα) και υποδοχές στερέωσης
Mit Davits auszusetzende Rettungsflöße müssen in Reichweite des Heißhakens aufgestellt sein, sofern keine Beförderungsmöglichkeit vorhanden ist, die nicht bei einem Trimm bis zu #o und einer Schlagseite bis zu #o nach jeder Seite bei neuen Schiffen bzw. bis zu mindestens #o nach jederSeite bei vorhandenen Schiffen oder durch Schiffsbewegung oder Ausfall des Kraftantriebs unbrauchbar wirdtmClass tmClass
Υλικά κατασκευών μη μεταλλικά στην παρούσα κλάση, παράθυρα και θύρες από πλαστικό και ξύλο, πλαστικά και ξύλινα πλαίσια και κάσες παραθύρων και θυρών, μη μεταλλικές διατομές παραθύρων και θυρών, οικοδομική ξυλεία, πλαστικά οικοδομών, οικοδομική ύαλος, υαλοπίνακες, θερμομονωτική ύαλος και ύαλος ασφαλείας, ημικατεργασμένο ξύλο, ξυλεία υλοτομίας, ξύλινες και πλαστικές κατασκευές οικοδομών, μη μεταλλικοί πήχεις οικοδομών, μη μεταλλικά πρεβάζια, μη μεταλλικά υλικά σύνδεσης - πλαστικοί κοχλίες, βλήτρα, παράκυκλοι, γυρωτικοί ήλοι (πριτσίνια), είδη επίστρωσης δαπέδου και τοίχου με ξύλο ή πλαστικό, δάπεδα παρκέ ξύλινα και από τεχνητή ξυλεία, σωλήνες μη μεταλλικοί, υδρορροές μη μεταλλικές, καλούπια μη μεταλλικά, μη μεταλλικά παραθυρόφυλλα, φυσική και τεχνητή πέτρα και προϊόντα από πέτρα στην παρούσα κλάση
Aber, ja, # wurde dieser Ort hier das Gore Waisenhaus genannttmClass tmClass
Γυρωτικοί ήλοι (πριτσίνια) από πλαστικό
Solange es dein eigener isttmClass tmClass
Διατάξεις ζεύξης, ενώσεις, σφαιρικές αρθρώσεις, συνδέσεις, βλήτρα (μπουλόνια), κλειδαριές, περικόχλια, γυρωτικοί ήλοι (πριτσίνια), ήλοι, συνδετήρες, πείροι, δακτύλιοι και χιτώνια, σφιγκτήρες, κοχλιωτές κεφαλές
Ich möchte in diesem Zusammenhang etwas zur Zukunft der gemeinsamen Fischereipolitik sagen und auch dazu, wie ich die Diskussion zu diesem Thema angehen möchte.tmClass tmClass
Περόνες, κοπίλιες και άλλα είδη χωρίς σπείρωμα, από σίδηρο ή χάλυβα (εκτός από τις ροδέλες και τα πριτσίνια)
Auf der wichtigen und inhaltsreichen Anhörung von Katowice konnte nicht nur festgestellt werden, auf welch vielfältige Weise jeder Mitgliedstaat der touristischen Aktivität begegnet, sondern auch, wie viele strategische Wahlmöglichkeiten es bezüglich des Schwerpunkts gibt, den jeder Staat, jede Region und jede Kommune heute und in Zukunft ihrem Tourismusmodell verleihtEuroParl2021 EuroParl2021
Μη μεταλλικοί γυρωτικοί ήλοι (πριτσίνια), μη μεταλλικοί κοχλίες
Funkverbindungen stehentmClass tmClass
Είδη σιδηροπωλείου, συγκεκριμένα, κοχλίες, βλήτρα (μπουλόνια), ήλοι, γυρωτικοί ήλοι (πριτσίνια) και μεταλλικές συνδέσεις μετά σπειρώματος
Pflichten des Herstellers für die TypgenehmigungtmClass tmClass
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.