προ πολλού oor Duits
προ πολλού
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
lange her
vor langer Zeit
Αν ήθελα να τον σταματήσω, θα το είχα κάνει προ πολλού.
Und wenn ich ihn aufhalten wollten würde, hätte ich das schon vor langer Zeit getan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο καιρός του διαλόγου και της συνεργασίας με το Ιράν έχει παρέλθει προ πολλού.
Wo bin ich überhaupt?Europarl8 Europarl8
Εγνώριζε το παράγγελμα τούτο προ πολλού, αλλά δεν το εύρισκεν εφαρμόσιμον εις την ιδικήν του περίπτωσιν
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenLiterature Literature
9 Οι δώδεκα πιστοί απόστολοι και οι πρώτοι Χριστιανοί προφήται έχουν, φυσικά, πεθάνει προ πολλού.
einen wirksamen lmpfstoff gegen Mumpsjw2019 jw2019
Στον τομέα της αεροναυτιίας, οι υπηρεσίες GNSS είναι προ πολλού συμπληρωματικό μέσο πλοήγησης.
Und drei Tage lang war sie nicht zu HauseEurLex-2 EurLex-2
Ήταν προ πολλού γνωστό.
Vom Antragsteller übermittelte Informationen, deren Verbreitung die Wettbewerbsposition des Antragstellers erheblich beeinträchtigen könnte, können vertraulich behandelt werdenEuroparl8 Europarl8
Γι’ αυτή την κυβέρνησι και για την εποχή μας, ο θεόπνευστος προφήτης προ πολλού έγραψε:
[ ist national auszufüllen ]jw2019 jw2019
Στον καιρό του Ιερεμία, ο Μωυσής ήταν προ πολλού νεκρός.
Meine Qual ist größer, als ich ertragen kannjw2019 jw2019
Έχει πεθάνει προ πολλού.
Gott verlässt niemanden, wir verlassen Ihn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αναγκαιότητα τέτοιων μέτρων έχει αναγνωριστεί προ πολλού.
Für immer aus dieser bösen, grausamen Welt verschwindenEurLex-2 EurLex-2
Αυτό όμως είχε προλεχτεί προ πολλού στην Αγία Γραφή.
Ihr spielt wie ein Haufen alberner Mädchen!!!jw2019 jw2019
Προ πολλού.
Ellie hat geträumt, dass ihre Mutter tot istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ως αρχή η οποία έχει θεσπισθεί προ πολλού, αποτελεί τμήμα του κοινοτικού κεκτημένου.
RECHTSRAHMENEurLex-2 EurLex-2
Έδωσα την περιγραφή του στο Α.Τ. αλλά πιστεύω ότι έχει φύγει προ πολλού.
Ich lassedich machen.Du wirst dich schon ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η απάντησή της ήταν: «Την έχεις προ πολλού προσπεράσει».
Vielleicht haben sie eine ChanceLDS LDS
Που έχουν περάσει προ πολλού.
Mané ist tot und ich bin pleite!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η στρατηγική σημασία της βιομηχανίας χάλυβα έχει αναγνωριστεί προ πολλού (14).
Dies lässt darauf schließen, dass bei einem Außerkrafttreten der Antidumpingmaßnahmen für die indonesischen ausführenden Hersteller durchaus ein Anreiz bestünde, ihre Verkäufe in die Gemeinschaft umzulenkenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Οι εκκλησίες βρίσκονταν προφανώς σε τέλμα, βαδίζοντας στους ρυθμούς μιας εποχής που είχε περάσει προ πολλού.
BEZUGSDOKUMENTEjw2019 jw2019
Συζητούσε λογικά, εξηγούσε και αποδείκνυε μέσω των Γραφών ότι ο Ιησούς ήταν ο προ πολλού υποσχεμένος Μεσσίας.
Leute werden bestimmt kommenjw2019 jw2019
Δεν είναι επομένως δίκαιος ο ισχυρισμός ότι το Μεξικό έχει τάχα προ πολλού συναινέσει στην εν λόγω συμφωνία.
Wusstest du, dass das Ejakulat eines Mannes zu # o% o aus Fruktose besteht?Europarl8 Europarl8
Νομίζω ότι αν μπορούσες να μεταφερθείς έξω από δω, θα το είχες κάνει προ πολλού.
Kann ich mitkommen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ευτυχώς, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατανοεί την κατάσταση αυτών των εδαφών και έχει δημιουργήσει προ πολλού ένα ειδικό καθεστώς. "
Ausstellende BehördeEuroparl8 Europarl8
Η νομολογία του Δικαστηρίου έχει προ πολλού δεχτεί τη σημασία του δικαιώματος για ετήσια άδεια μετ’ αποδοχών.
Es könnte nur theoretisch sein, aber ich habe eine Dialyse bei ihm begonnenEurLex-2 EurLex-2
Οι μέρες που ίππευα ξέγνοιαστη έχουν περάσει προ πολλού.
Das ist es, was Europa braucht, und wir werden aufstehen, die harten Entscheidungen treffen und die Verantwortung übernehmen, wo andere scheitern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ραδιενέργεια όλη θα είχε ‘εξαντληθή’ προ πολλού, όπως το νερό τελικά χύνεται εντελώς από ένα τρύπιο βαρέλι.
die in Anhang X Teil B Nummer # genannte grenzüberschreitende Personenbeförderungjw2019 jw2019
Προφανώς εχρησιμοποιείτο σε περασμένους αιώνες, αλλά η μέθοδος από τότε είχε γενικά προ πολλού λησμονηθή.
Küssen, welche Art von Küssen?Wange, Lippen?jw2019 jw2019
1234 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.