προστατευόμενος διαχειριστής oor Duits
προστατευόμενος διαχειριστής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
geschützter Administrator
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εγκαθίδρυση ενός δικτύου διαχειριστών των προστατευόμενων θαλάσσιων περιοχών και δημιουργία ενός ευρωπαϊκού οικολογικού σήματος για τις ζώνες αυτές,
Er empfiehlt daher, das Vorhaben unter Berücksichtigung der Probleme der Länder des Südens und der Küstenregionen des Mittelmeerraums weiter zu fördernEurLex-2 EurLex-2
της προώθησης της σύμπραξης και των συμμαχιών μεταξύ του κλάδου της γεωργίας και των διαχειριστών των προστατευόμενων περιοχών·
Im Zeitraum # bis # erwirtschaftete Royal Mail kaum Gewinne zur Finanzierung dieser Übernahmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Υπάρχουν διαχειριστικά σχέδια για τις προστατευόμενες ζώνες και φορείς διαχείρισης που να προωθούν τηνλοποίησή τους στην Ελλάδα;
eine ausführliche Beschreibung des Fahrzeugtyps und der Fahrzeugteile, die für das eingebaute AS von Bedeutung sindEurLex-2 EurLex-2
Υπάρχουν διαχειριστικά σχέδια για τις προστατευόμενες ζώνες και φορείς διαχείρισης που να προωθούν την υλοποίησή τους στην Ελλάδα;
die Finanzierung von Forschungsprojekten auf dem Gebiet der langfristigen Erhaltung und Restaurierung von Filmen ins Auge zu fassennot-set not-set
Επιπλέον, οι κοινοί διαχειριστές θα εξετάσουν τις μη προστατευόμενες ασφαλιστικές απαιτήσεις για την εξέλεγξη κατά της πτωχευτικής περιουσίας των εν λόγω απαιτήσεων.
Regionale FlugdiensteEuroParl2021 EuroParl2021
συνεργασία και δικτύωση των διαχειριστών των τόπων Natura 2000 και των θαλάσσιων προστατευόμενων περιοχών.
Postgebühren und ZustellungskostenEurLex-2 EurLex-2
Ενώ τα κράτη μέλη είναι κατά κανόνα αρμόδια στον τομέα της διοίκησης των περιφερειακών υδάτων και των ΑΟΖ, οι τοπικές και οι περιφερειακές αρχές επεμβαίνουν σύμφωνα με τις αρμοδιότητες και τις ευθύνες τους στον τομέα της διαχείρισης των υδάτων και ενίοτε μέσω των λιμενικών αρχών ή ως διαχειριστές των προστατευόμενων χώρων
Ruhig bleiben!oj4 oj4
Ενώ τα κράτη μέλη είναι κατά κανόνα αρμόδια στον τομέα της διοίκησης των περιφερειακών υδάτων και των ΑΟΖ (6), οι τοπικές και οι περιφερειακές αρχές επεμβαίνουν σύμφωνα με τις αρμοδιότητες και τις ευθύνες τους στον τομέα της διαχείρισης των υδάτων και ενίοτε μέσω των λιμενικών αρχών ή ως διαχειριστές των προστατευόμενων χώρων.
Kein astreines, aber es funktioniertEurLex-2 EurLex-2
- να συναντηθούν σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο όλοι όσοι έχουν ενδιαφέρον για το μεσογειακό δάσος, όπως, για παράδειγμα, οι ιδιοκτήτες δασών, δημόσιοι και ιδιώτες, οι τοπικές αρχές, οι διαχειριστές των προστατευόμενων χώρων, οι μη κυβερνητικές οργανώσεις, για να συνεργαστούν και να αναπτύξουν μία συνολική θεώρηση για τη διαχείριση και την προστασία της δασικής μας κληρονομιάς.
Schließlich sind alle unsere Mitgliedstaaten erfahrene und gefestigte Demokratien.EurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι λιγότερο από το 1 % των περιοχών εκτός εθνικής δικαιοδοσίας προστατεύεται δυνάμει της θέσπισης προστατευόμενων θαλάσσιων περιοχών, και ότι στη μεγάλη πλειοψηφία των περιοχών του ωκεανού δεν υφίσταται διαχειριστικό πλαίσιο με νόμιμη εντολή για τη δημιουργία προστατευόμενων θαλάσσιων περιοχών·
Nach Auffassung der Niederlande ist der selektive Charakter der Steuerbefreiung durch die Natur und den inneren Aufbau des niederländischen Steuersystems gerechtfertigteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Τα μακροπρόθεσμα συμφέροντα του αυτόχθονα πληθυσμού θα υποστηριχθούν μέσω διαφόρων μέτρων, όπως η περιγραφή και η οροσήμανση των προστατευομένων περιοχών, τις οποίες πρόκειται να διαχειριστούν οι κοινότητες, η βοήθεια για τα δικαιώματά τους στις προγονικές περιοχές και η βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης.
Wie halte ich das aus?EurLex-2 EurLex-2
— Είδος πράξης: Επενδύσεις σε εγκαταστάσεις· διαχείριση πόρων· διαχειριστικά σχέδια του Natura 2000 και ειδικά προστατευόμενων περιοχών· διαχείριση του Natura 2000· διαχείριση των θαλάσσιων προστατευόμενων περιοχών (ΘΠΠ)· αύξηση της ευαισθητοποίησης· λοιπές δράσεις που ενισχύουν τη βιοποικιλότητα
Das Artefakt, das Sie aus dem Hyperraum gebracht habeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Είδος πράξης: Επενδύσεις σε εγκαταστάσεις· διαχείριση πόρων· διαχειριστικά σχέδια του Natura 2000 και ειδικά προστατευόμενων περιοχών· διαχείριση του Natura 2000· διαχείριση των θαλάσσιων προστατευόμενων περιοχών (ΘΠΠ)· αύξηση της ευαισθητοποίησης· λοιπές δράσεις που ενισχύουν τη βιοποικιλότητα
ProduktionsplanungEurLex-2 EurLex-2
Με την εξέταση και την καταχώριση των ετικετών, το διαχειριστικό όργανο της ονομασίας μεριμνά για την ορθή χρήση της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης στις ετικέτες και τα διάφορα εμπορικά σήματα των προστατευόμενων προϊόντων.
Bring mich nicht dazu ihn zu töten JakeEurLex-2 EurLex-2
Κανένας εκ των μετεχόντων στη διαδικασία δεν θεωρεί ότι το περιεχόμενο του ιστότοπου ήταν νόμιμο, πολλώ δε μάλλον αφού στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας οι διαχειριστές του έχουν καταδικαστεί ήδη για κατ’ επάγγελμα παράνομη εκμετάλλευση έργων προστατευόμενων από το δικαίωμα του δημιουργού (11).
Und ich machte mir wieder vor Lachen in die HosenEurLex-2 EurLex-2
Επικαλούνται την απόφαση 64/09 της αEEG, το άρθρο 4 της οποίας επεξέτεινε τις προστατευόμενες τιμές στις συνιδιοκτησίες, ακόμη και αν ο δικαιούχος του σημείου διανομής είναι νομικό πρόσωπο ασκών καθήκοντα διαχειριστή της συνιδιοκτησίας.
Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates, Beschluss Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des RatesEurLex-2 EurLex-2
Ως ανώτατος ελεγκτής του κράτους αρμόδιος για τους περιβαλλοντικούς ελέγχους, διαχειρίστηκα πολλούς διεθνείς περιβαλλοντικούς ελέγχους σε συνεργασία με αντίστοιχους διεθνείς οργανισμούς (κλιματική αλλαγή, διαχείριση προστατευόμενων περιοχών (πάρκα τοπίου κ.λπ.), υδάτινες λεκάνες, δάση, προστασία μεγάλων σαρκοβόρων κ.λπ.), στα αγγλικά.
Ich bin zurückgetreten.Das ist allesnot-set not-set
— Είδος της πράξης: επενδύσεις σε εγκαταστάσεις· διαχείριση πόρων· διαχειριστικά σχέδια του Natura 2000 και ζωνών ειδικής προστασίας· διαχείριση του Natura 2000· διαχείριση των θαλάσσιων προστατευόμενων περιοχών (ΘΠΠ)· αύξηση της ευαισθητοποίησης· λοιπές δράσεις που ενισχύουν τη βιοποικιλότητα
Es ist zwar erfreulich, daß es von 1992 bis 1996 Fortschritte gegeben hat.EuroParl2021 EuroParl2021
Είδος της πράξης: επενδύσεις σε εγκαταστάσεις· διαχείριση πόρων· διαχειριστικά σχέδια του Natura 2000 και ζωνών ειδικής προστασίας· διαχείριση του Natura 2000· διαχείριση των θαλάσσιων προστατευόμενων περιοχών (ΘΠΠ)· αύξηση της ευαισθητοποίησης· λοιπές δράσεις που ενισχύουν τη βιοποικιλότητα
Das Tier sollte vor der Verabreichung nicht zuviel Wasser aufnehmenEurLex-2 EurLex-2
Κάθε αγοραστής, που δεν είναι προστατευόμενος αγοραστής, οφείλει, εκτός από τη βάσει συμβάσεως οφειλή του προς τον διαχειριστή του δικτύου της περιοχής εντός της οποίας είναι εγκατεστημένος, στον εν λόγω διαχειριστή του δικτύου ποσό 0, 0117 NLG ανά kWh, υπολογιζόμενο επί της συνολικής ποσότητας ηλεκτρικής ενέργειας που έχει μεταφέρει ο διαχειριστής του δικτύου στη σύνδεσή του κατά το χρονικό διάστημα μεταξύ 1ης Αυγούστου 2000 και 31ης Δεκεμβρίου 2000.
der Tarif, der für Fluggäste mit Wohnsitz in Korsika gilt und an bestimmte Voraussetzungen gebunden ist, um # EUR pro Hin- und RückflugEurLex-2 EurLex-2
41 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.