πρόσθετες απολαβές oor Duits
πρόσθετες απολαβές
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
zusätzliche Gegenleistung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η καμπάνια του βασίστηκε στο " όχι πρόσθετες απολαβές στους κρατούμενους ".
Wenn du an Kunden oder Mitarbeiter kommst, der sich für Charles Bronson hält, schlägst du ihm die Nase einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χώρια τις πρόσθετες απολαβές.
Sie sind ein entwichener Gefangener des ReichsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ΕΤΠ συνιστά άλλα μέσα επηρεασμού της συμπεριφοράς των χρηστών, όπως είναι η κατάργηση των πρόσθετων απολαβών στις επιχειρήσεις (επιμίσθια) οι οποίες ενθαρρύνουν τη χρήση του αυτοκινήτου (φορολογικά κίνητρα και δωρεάν στάθμευση).
Wir alle wissen, daß nur 30 % der Verspätungen auf das Konto dieser Dienste gehen, wogegen sicher etwas getan werden muß, was jedoch im wesentlichen durch militärische Zwänge bedingt ist.EurLex-2 EurLex-2
Πώληση καρτών πιστών πελατών εμπορικού σήματος, καρτών πιστών πωλητών εμπορικού σήματος και καρτών πληρωμής, συγκεκριμένα διαπραγμάτευση με λιανεμπόρους και παρόχους υπηρεσιών για παροχή δυνατότητας σε συμμετέχοντα μέλη για λήψη εκπτώσεων, επιστροφή μετρητών, λήψη πόντων, πρόσθετων απολαβών και/ή επιβραβεύσεων μέσω αγοράς, χρήσης και συμμετοχής προγραμμάτων για πιστούς πελάτες βάσει συνασπισμού
Bei den Zahlungsermächtigungen der getrennten Mittel können die Beträge übertragen werden, die zur Abwicklung von Mittelbindungen aus früheren Haushaltsjahren erforderlich sind oder aus dem vorhergehenden Haushaltsjahr übertragenen Verpflichtungsermächtigungen entsprechen, wenn die bei den betreffenden Linien im Haushaltsplan des folgenden Haushaltsjahrs veranschlagten Mittel nicht ausreichentmClass tmClass
Παρά το γεγονός ότι χάθηκαν 5 εκατομμύρια ευρώ, παρά το γεγονός ότι έχουν διοχετευθεί χρήματα σε ψεύτικες έρευνες από ψεύτικες εταιρείες, κάποιες από τις οποίες φαίνεται να ανήκουν σε ανώτατα στελέχη της Eurostat, παρά το γεγονός ότι τα χρήματα των φορολογούμενων φαίνεται να έχουν διοχετευθεί σε πρόσθετες απολαβές του προσωπικού –όπως σχολή ιππασίας και ομάδα βόλεϊ– δεν είδαμε να υποβάλλεται καμία παραίτηση από την Επιτροπή εξαιτίας αυτού του ζητήματος ούτε και να αναλαμβάνεται κάποια ευθύνη.
DumpingspannenEuroparl8 Europarl8
Τι θα πούμε για τις μελλοντικές προοπτικές και τις «απολαβές» και τις πρόσθετες ωφέλειες αν διαλέξουμε να εμπιστευθούμε στο Θεό;
Schwer verletztjw2019 jw2019
Μέσα σε μία δεκαετία, οι δείκτες απασχόλησης των γυναικών με αναπηρία δεν παρουσίασαν καμία μεταβολή, χαρακτηριζόμενοι από υψηλά ποσοστά αεργίας και ανεργίας, χαμηλές απολαβές και πρόσθετες δυσκολίες ένταξης στην αγορά εργασίας.
Eingangsdisposition (entry disposition): eine Phase der Zahlungsverarbeitung, während der TARGET#-[Zentralbank/Ländercode angeben] versucht, einen gemäß Artikel # angenommenen Zahlungsauftrag durch spezifische Verfahren gemäß Artikel # abzuwickelnEurLex-2 EurLex-2
Πρέπει να τεθεί ως απαραίτητη προϋπόθεση η υιοθέτηση της πολιτικής της διαφάνειας από τους εργοδότες όσον αφορά τη σύνθεση και τη δομή των απολαβών και, μεταξύ άλλων, την πρόσθετη αμοιβή, τα επιμίσθια και άλλα οφέλη που συνθέτουν την αμοιβή.
Außerdemhaben sich Frankreich und Deutschland verpflichtet, die eventuellen Einnahmen aus einem höheren Wachstum, wie von der Kommission gefordert, zum Defizitabbau zu verwenden.EurLex-2 EurLex-2
Η πρόσθετη εγγύηση ότι οι συνταξιούχοι θα έχουν πράγματι τις οικονομικές απολαβές που αντιστοιχούν στα εργάσιμα χρόνια τους είναι υπέρ του κοινού γενικού συμφέροντος και της κοινωνικά ισορροπημένης ανάπτυξης των οικονομικών δραστηριοτήτων.
Dafür werde ich sorgenEurLex-2 EurLex-2
H προστασία που απολάβουν οι χρήστες σε τηλεφωνικές επικοινωνίες υψηλού κόστους (κλήσεις σε αριθμούς με πρόσθετα τέλη, ή διεθνείς κλήσεις) πρέπει να μπορεί να επεκταθεί και σε άλλες μορφές επικοινωνιών που θέτουν ανάλογα προβλήματα, όπως τα SMS ή MMS.
Das klappt morgen früh bei den Brüdern Famechonsnot-set not-set
εάν μπορεί να λάβει μέτρα ώστε ο φορέας εκμετάλλευσης να υποχρεούται να προσθέτει στη σύμβαση ρήτρα ενημέρωσης που να προβλέπει γραπτή συγκατάθεση από τον χρήστη σε ό,τι αφορά την απολαβή οποιασδήποτε προτεινόμενης υπηρεσίας που χρεώνεται εκτός του πλαισίου συμβάσεως και τούτο, συν τοις άλλοις, υπέρ της προστασίας των πιο αδύναμων ομάδων του πληθυσμού
Ich kann das nichtoj4 oj4
εάν μπορεί να λάβει μέτρα ώστε ο φορέας εκμετάλλευσης να υποχρεούται να προσθέτει στη σύμβαση ρήτρα ενημέρωσης που να προβλέπει γραπτή συγκατάθεση από τον χρήστη σε ό,τι αφορά την απολαβή οποιασδήποτε προτεινόμενης υπηρεσίας που χρεώνεται εκτός του πλαισίου συμβάσεως και τούτο, συν τοις άλλοις, υπέρ της προστασίας των πιο αδύναμων ομάδων του πληθυσμού;
Einlagen des Garantiefonds mit fester Bindung – VertragsparteiprofilEurLex-2 EurLex-2
Ισχύει αυτό, εν πάση περιπτώσει, αν το κράτος μέλος αποφασίζει περί ενός συστήματος εξακολουθήσεως των απολαβών υπό την έννοια ότι αυτό περιλαμβάνει, καταρχήν, το συνολικό εισόδημα, εξαιρουμένων εντούτοις των-απαριθμουμένων στο άρθρο # του [αυστριακού] νόμου περί μισθού του #- καλουμένων πρόσθετων αμοιβών που οφείλονται για σχετικώς εκτελούμενα καθήκοντα (που εξαρτώνται από τα σχετικώς εκτελούμενα καθήκοντα) (όπως το εν προκειμένω επίδικο υπηρεσιακό επίδομα εφημερίας)·
Name/Bezeichnungoj4 oj4
Ισχύει αυτό, εν πάση περιπτώσει, αν το κράτος μέλος αποφασίζει περί ενός συστήματος εξακολουθήσεως των «απολαβών» υπό την έννοια ότι αυτό περιλαμβάνει, καταρχήν, το συνολικό εισόδημα, εξαιρουμένων εντούτοις των —απαριθμουμένων στο άρθρο 15 του [αυστριακού] νόμου περί μισθού του 1956— καλουμένων πρόσθετων αμοιβών που οφείλονται για σχετικώς εκτελούμενα καθήκοντα (που εξαρτώνται από τα σχετικώς εκτελούμενα καθήκοντα) (όπως το εν προκειμένω επίδικο υπηρεσιακό επίδομα εφημερίας)·
gestützt auf Artikel # Absatz # Unterabsatz # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (CEurLex-2 EurLex-2
Με την τροπολογία 9, η οποία εισάγει την αιτιολογική σκέψη 7β, και την τροπολογία 58, η οποία προσθέτει τα εδάφια 2α και 2β στο άρθρο 12, επιδιώκεται να διευκρινιστεί ότι ένας διακινούμενος επαγγελματίας δεν μπορεί να αξιώνει την αναγνώριση μιας απόφασης αναγνώρισης που έχει εκδοθεί από άλλο κράτος μέλος χωρίς να έχει αποκτήσει εκεί τα επαγγελματικά του προσόντα, προκειμένου να απολάβει περισσότερο εκτεταμένων δικαιωμάτων στη χώρα καταγωγής του.
Der niederländische Text spricht von Verurteilung.EurLex-2 EurLex-2
16 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.