πρόσθετο τέλος
Zusatzgebühr
πρόσθετα τέλη oor Duits
πρόσθετα τέλη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Zusatzgebühr
Το έσοδο από το πρόσθετο τέλος διοδίου πρέπει να ανακατανέμεται σε έργα που συμβάλλουν άμεσα στην ελάφρυνση της περιβαλλοντικής ζημίας.
Die Einnahmen aus dieser Zusatzgebühr müssen in Projekte investiert werden, die direkt zur Verringerung der Umweltschäden beitragen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μετά την κοινοποίηση των πρόσθετων τελικών πορισμάτων, πραγματοποιήθηκε ακρόαση με συμμετοχή της Prometeon, στις 14 Σεπτεμβρίου 2018.
Baumart (nach Flora EuropaeaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
β) οποιοδήποτε πρόσθετο τέλος που ισχύει σύμφωνα με το άρθρο 6γ.
Man muß sich nachdrücklich dafür einsetzen, daß man einer Politik, die mit zweierlei Maß mißt, entgegentritt.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Πρόσθετο τέλος για καθυστέρηση καταβολής του τέλους καταχώρισης (σημείο 2 του άρθρου 162 παράγραφος 2) EUR 0 12.
Und warum habe ich noch nie von Ihnen gehört?not-set not-set
Τα τέλη και τα πρόσθετα τέλη αποτελούν δυνητικά σημαντικό μέρος του συνολικού τιμήματος που καταβάλλουν οι φορτωτές.
Im Bericht der Arbeitsgruppe ist festgeschrieben, dass das Forstprogramm sich an jene Unternehmen und Akteure richtet, die konkrete Projekte haben, die unter die Strategien und Arbeitsbereiche des Programms fallen und zu einer vermehrten Wertschöpfung beitragenEurLex-2 EurLex-2
Πρόσθετο τέλος ανά ουσία
Die in diesem Anhang erfassten Güter umfassen sowohl neue als auch gebrauchte GüterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
4.2 Πρόσθετα τέλη ανά τόνο αλιευμάτων
Der PraesidentEurlex2019 Eurlex2019
Μεταβατικά πρόσθετα τέλη περιαγωγής λιανικής
sofern er nicht beweist, dass der Schaden auf Umstände zurückzuführen ist, die er trotz Anwendung der von einem gewissenhaften Reisenden geforderten Sorgfalt nicht vermeiden und deren Folgen er nicht abwenden konnteEurLex-2 EurLex-2
Το κόμιστρο δεν περιλαμβάνει πρόσθετα τέλη για πρόσθετες υπηρεσίες.
Oh nein, so nichtEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Πρόσθετα τέλη για νυχτερινές πτήσεις
Förderfähige Aktivitäten und VorschlägeEurLex-2 EurLex-2
Στους χρήστες διατίθεται χωρίς πρόσθετο τέλος ένα βασικό επίπεδο αναλυτικής χρέωσης.
Daher sollte die vorliegende Verordnung dringend in Kraft tretenEurLex-2 EurLex-2
(29) Μια σύντομη περιγραφή των ανωτέρω τελών και πρόσθετων τελών περιλαμβάνεται στο παράρτημα II.
Wenn durch die Offenlegung der Daten die Vertraulichkeit kommerzieller und industrieller Informationen der Organisation verletzt wird und eine solche Vertraulichkeit durch nationale oder gemeinschaftliche Rechtsvorschriften gewährleistet wird, um berechtigte wirtschaftliche Interessen zu wahren, kann die Organisation diese Informationen an eine Messziffer koppeln, z. B. durch die Festlegung eines Bezugsjahrs (mit der Messziffer #), auf das sich die Entwicklung des tatsächlichen Inputs bzw. der tatsächlichen Auswirkungen beziehtEurLex-2 EurLex-2
Πρόσθετα τέλη ανά τόνο αλιευμάτων
Ich bin außerdem der Meinung, dass Begegnungen zwischen den verschiedenen Religionsführern und das gemeinsame Gebet von einer gemeinsamen Plattform aus äußerst wirkungsvoll sind. Ich denke hier zum Beispiel an die Begegnung im italienischen Assisi im Jahr 1986.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Από την ημερομηνία αυτή και μετά ισχύει η καταβολή πρόσθετων τελών για εθνικές εκθέσεις έρευνας.
Rein quantitativ gesehen wird sich jedoch die Zahl der Ausschüsse im Vergleich zu der Zahl der bestehenden Ausschüsse verdoppeln und zu einer Komitologieliste führen, die mit der Integration des Finanzdienstleistungsausschusses, der einige Monate vor den genannten Ausschüssen eingesetzt wurde und dessen Aufgaben a priori den Aufgaben dieser Ausschüsse ähneln, noch länger wirdEurLex-2 EurLex-2
Τηλεφωνικοί αριθμοί με πρόσθετο τέλος
Denkst du er ist immernoch da?tmClass tmClass
Πρόσθετο τέλος ανά χρήση
Die Verwandten kommen bald.Soll ich verlieren?EurLex-2 EurLex-2
4 Το άρθρο 6α του κανονισμού αυτού, με τίτλο «Κατάργηση των πρόσθετων τελών περιαγωγής λιανικής», ορίζει τα εξής:
Genau wie in McCarthys GesichtEuroParl2021 EuroParl2021
- ένα πρόσθετο τέλος είναι δυνατό να επιβληθεί·
stellt fest, dass die ersten Erfahrungen mit einer strikten Anwendung der Bestimmungen der neuen Haushaltsordnung in einer Institution wie dem Parlament, das lediglich einen Verwaltungshaushalt abzuwickeln hat, in einigen Fällen anscheinend allzu komplexe Systeme und finanzielle Kreisläufe beinhaltetenEurLex-2 EurLex-2
ενίσχυση της πληροφόρησης σχετικά με τις τιμές στις υπηρεσίες πρόσθετου τέλους·
Dort wurden umso mehr Vorschriften erlassen, je schlechter die Wirtschaftslage war, weil man glaubte, mit Vorschriften, Gesetzen und Appellen etwas ändern zu könnenEurLex-2 EurLex-2
Περιγραφή των πρόσθετων τελών
Wenn ich Sie vertreten dürfte...... kann ich Resultate garantierenEurLex-2 EurLex-2
Πρόσθετο τέλος για την εκπρόθεσμη καταβολή του τέλους καταχώρισης. (άρθρο 157 παράγραφος 2 σημείο 2)
Die Klägerin beantragtEurLex-2 EurLex-2
6203 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.